Seite 1
Original Instructions Instruções Originais Originalbetriebsanleitung Instrucțiuni Iniţiale Instructions Originales Оригинальные Инструкции Instrucciones Originales Orijinal Talimatlar Oryginalna Instrukcja Notice Originale GB2438285 Originally written in UK English Date Published: 12/11/2018...
Compound Cutting Assembly Diagrams Crown Moulding Cutting Saw Set Up Diagrams Cutting Bowed Material Saw Usage Diagrams Clearing Jammed Material Optional Evolution Accessories Assembly & Preparation Tools Needed Maintenance Tensioning The Drive Belt Installing The Blade Replacing The Drive Belt...
For your own safety, if you are uncertain about any aspect of using this equipment please access the relevant technical helpline, the number of which can be found on the Evolution Power Tools website. We operate several helplines throughout our worldwide organization, but technical help is also available from your supplier.
When servicing use only identical replacement parts. 2. Polarized Plugs or damaged. Contact Evolution Power Tools for To reduce the risk of electric shock, this equipment replacement labels. has a polarized plug (one blade is wider than the other).
www.evolutionpowertools.com SAFETY PRECAUTIONS 1. General Power Tool Safety Warnings (2.2) ELECTRICAL SAFETY [Work area safety] (1.14) a) Keep work area clean and well lit. This machine is fitted with the correct moulded Cluttered or dark areas invite accidents. plug and mains lead for the designated market. If the supply cord is damaged, it must be replaced b) Do not operate power tools in explosive by a special cord or assembly available from the...
Seite 8
www.evolutionpowertools.com as dust masks, non-skid safety shoes, hard hat or dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools. Check for misalignment hearing protection used for appropriate conditions or binding of moving parts, breakage of moving will reduce personal injuries. parts and any other condition that may affect c) Prevent unintentional starting.
Seite 9
www.evolutionpowertools.com c) The workpiece must be stationary and workpiece and will not interfere with the blade clamped or held against both the fence and or the guarding system. Without turning the tool the table. Do not feed the workpiece into the “ON”...
We ecommend requirements of EN 847-1. the use of an approved face mask with replaceable • Only use genuine Evolution blades rated for filters when using this machine in addition to using this machine. the dust extraction facility.
www.evolutionpowertools.com WARNING: If any parts are missing, do not Where it is necessary to use spacer or reducing rings these must be suitable for the intended operate your mitre saw until the missing parts purpose and only as recommended by are replaced.
www.evolutionpowertools.com ADDITIONAL WARNINGS 16. Reduce the risk of unintentional stating. Make sure switch is in off position before plugging in. (These warnings are specified in UL Std. 987 and 17. Use recommended accessories. Consult the CAN/CSA Std.C22.2 No. 71.2) owner’s manual for recommended accessories. 1.
SERIAL NO. / BATCH CODE The serial number can be found on the motor housing of the machine. For instructions on how to identify the batch code, please contact the Evolution Power Tools helpline or go to: www.evolutionpowertools.com. ADDITIONAL ACCESSORIES (4.3)
www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY AND PREPARATION WARNING: Do not under any circumstances (7.1) plug the cutting head into the power supply WARNING: Always disconnect the saw and try to use it as a hand held circular saw. from the power source before making any adjustments.
Seite 25
The carriage slide should be inserted from the country. This cable and plug, if damaged, back ensuring that the ‘Evolution’ logo is the should only be replaced with genuine correct way up. (Fig. 12) Evolution replacement parts and be fitted by a •...
www.evolutionpowertools.com Note: The cable should not be stretched or Note: It is recommended that the operator taught anywhere along its length. (Fig. 21) considers wearing protective gloves when handling the blade during installation or when Raise and lower the cutting head several times changing the blade.
If bevel for the operator. adjustment proves difficult, please contact Evolution Customer Services on the appropriate • Press the black arbor lock button to lock the helpline on rear cover of this manual. arbor. (Fig. 27) You may need to rotate the arbor slightly for the arbor lock to engage.
www.evolutionpowertools.com Bevel Stop Adjustment (Fig. 34) using a #2 Phillips screwdriver. • Ensure that the Cutting Head is in the locked • Adjust the Bevel Pointer so that it is in down position with the latching pin fully alignment exactly with the 0˚ mark. engaged in its socket.
www.evolutionpowertools.com Note: When using the depth stop it is advisable • Tilt the Cutting Head to the 45˚ setting and recheck for alignment with the set square. that the depth of cut is checked using a scrap • Repeat the above steps until the correct piece of timber to ensure that the slot is cut angular alignment is achieved.
• Clamp the work-piece into position using the • Repairs to the laser module must only be hold down clamp. conducted by Evolution Power Tools or their • Proceed to make the cut. authorized agent. To use the laser guide for an unknown angle: Note: The laser guide can be a very useful facility, •...
Note: This machine can be attached to the • Carefully rotate the laser module, until the line Evolution Mitre Saw Stand. (Fig. 47). This will is parallel with the marks in the cardboard. provide a safe secure, and extremely portable •...
www.evolutionpowertools.com THE HOLD DOWN CLAMP located at the front of the clamps horizontal arm. (Fig. 49) Pushing this button operates the mechanism Note: The specific type of Hold Down Clamp which allows the clamping screw to be quickly supplied will depend upon the model and/or type repositioned.
www.evolutionpowertools.com on the finger pad indicated. (Fig. 52) The moving machine parts. clamping screw is now ‘free’ to slide. • Avoid awkward operations and hand positions • Slide the clamping screw to the required where a sudden slip could cause your fingers position.
www.evolutionpowertools.com • Slide the cutting head to the rear as far as • Always push the cutting head to the full rear position during each cut. (Fig. 60) it will go. • Tighten the slide lock screw. (Fig. 56) • When the cut has been completed, release the •...
www.evolutionpowertools.com section of the sliding fence to provide clearance machine. Adjust the upper sections of the sliding for the moving cutting head. (Fig. 42-43) fence if necessary. CROWN MOULDING CUTTING The Cutting Head can be tilted from the normal 0˚ (perpendicular position) to a maximum angle of This machine is capable of cutting the mitre 45˚...
OPTIONAL EVOLUTION CLEANING THE MACHINES BLADE ACCESSORIES GUARDING SYSTEM WARNING: Only clean blade guarding system DUST BAG (Supplied with R255SMS-DB+) with the machine disconnected from the power A Dust Bag can be fitted to the extraction port at supply. The operator must wear all the relevant the rear of the machine.
www.evolutionpowertools.com REPLACING THE DRIVE BELT the brushes replaced by a qualified technician. Note: Should the belt need replacing, a TENSIONING THE DRIVE BELT genuine replacement belt can be purchased by WARNING: Only attempt these procedures with contacting the appropriate customer services the machine disconnected from the power supply.
www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY SAFETY CHECKS PART CONDITION Slide Carriage Inserted through the bevel neck and connected to the cutting head. Locating pins successfully deployed. Mitre Handle Locking Knob Installed into mitre handle / rotary table. Slide Carriage Inserted into the threaded hole in the bevel neck. Anti-vibration locking screw spring fitted beneath the locking screw hand knob.
EC DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
Seite 40
Zusätzliches Zubehör Verbundschnitt Im Lieferumfang enthalten Kranzleistenschnitt Maschinenübersicht Schneiden gebogener Werkstoffe Montagepläne Entfernen verklemmter Werkstoffe Säge konfigurationen Optionale Evolution-Zubehörteile Abbildungen zum Gebrauch der Sägen Wartung Montage und Vorbereitung Spannen des Antriebsriemens Benötigte Werkzeuge Ersetzen des Antriebsriemens Umweltschutz Einsetzen des Sägeblatts...
Hierdurch aktivieren Sie die Garantiefrist Ihrer Maschine über die Evolution-Website. Geben Sie zu diesem Zweck einfach Ihre Kontaktdaten ein und sichern Sie sich einen schnellen Kundenservice, wann immer Sie ihn brauchen. Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von Evolution Power Tools entschieden haben.
www.evolutionpowertools.com GB / EU / AU TECHNISCHE DATEN R225SMS-DB R225SMS-DB+ 053-0001,053-0002, 053-0001A, 053-0002A, Modell-Nr.: 053-0003 053-0003A, 053-0011 Motor (220–240 V ~ 50 Hz) 2000 W 2000 W Motor (110 V ~ 50 Hz) 1600 W 1600 W Leerlaufgeschwindigkeit 2600 min 2600 min Gewicht (Netto) 16,5 kg 18,3 kg...
WARNUNG: Verwenden Sie die Maschine nicht, Triman - Restmüllabfuhr wenn Warnhinweise und/oder Hinweisschilder & Recycling fehlen oder beschädigt sind. Für Ersatz wenden Sie sich an Evolution Power Tools. FÜR ALLE DOPPELT ISOLIERTEN WERKZEUGE Hinweis: Manche oder alle der folgenden 1. Ersatzteile Symbole können in der Betriebsanleitung oder...
www.evolutionpowertools.com Das Sägen von galvanisch behandeltem Stahl Sie vor Verwendung der Maschine jedes Mal kann die Lebensdauer des Blattes verkürzen. die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (R.C.D.). Ist ein Verlängerungskabel notwendig, VERBOTENE NUTZUNG muss dieses für den Gebrauch im Freien DIESES ELEKTROWERKZEUGS geeignet und entsprechend gekennzeichnet WARNUNG: Dieses Produkt ist eine von sein.
www.evolutionpowertools.com 2) Elektrische Sicherheit persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm muss in die Steckdose passen. Der Stecker oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des darf in keiner Weise verändert werden. Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam Verletzungen.
www.evolutionpowertools.com Original- Ersatzteilen reparieren. Damit bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. im angegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Wenn das Netzkabel dieses Elektrowerkzeugs Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das beschädigt ist, muss es durch ein speziell sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist vorbereitetes Netzkabel ersetzt werden, das vom...
Seite 48
www.evolutionpowertools.com Werkstück, ohne zu schneiden. Dann schalten Verstellen der Sägeblattneigung oder des Sie den Motor ein, schwenken den Sägekopf Gehrungswinkels darauf, dass der verstellbare nach unten und drücken die Säge durch das Anschlag richtig justiert ist und das Werkstück Werkstück. Bei ziehendem Schnitt besteht abstützt, ohne mit dem Blatt oder der die Gefahr, dass das Sägeblatt am Werkstück Schutzhaube in Berührung zu kommen.
Anleitung beschrieben und die den um das Risiko eines induzierten Hörverlusts zu Anforderungen der EN 847-1 entsprechen. reduzieren. • Verwenden Sie nur originale Evolution- Augenschutz sollte getragen werden, um den Sägeblätter mit diesem Gerät. Verlust des Augenlichts durch Auswurf von •...
www.evolutionpowertools.com Handschuhe getragen werden. Es wird Herstellers eingesetzt werden. empfohlen, die Sägeblätter möglichst in einer Halterung zu tragen. Es ist ratsam, Handschuhe Wenn die Kappsäge mit einem Laser ausgestattet zu tragen, wenn Sie mit der Kappsäge hantieren. ist, darf der nicht durch einen anderen Typ ersetzt werden.
www.evolutionpowertools.com WARNUNG: Bei der Arbeit mit einer • Verriegeln Sie den Schneidkopf in seiner (2.8) Kappsäge können Fremdkörper in Richtung untersten Position. Stellen Sie sicher, dass Ihrer Augen geschleudert werden. Dies der Verriegelungsstift des Schneidkopfs kann zu schweren Verletzungen der Augen vollständig in der Buchse sitzt.
Die Seriennummer befindet sich am Diese Artikel befinden sich in der Verpackung. Elektromotorgehäuse der Maschine. 053/-0001 053-0001A Anweisungen zur Identifizierung des 053/-0002 053-0002A 053-0004A Chargencodes erhalten Sie von der Evolution 053/-0003 053-0003A Power Tools-Helpline oder unter: www. 053/-0004 053-0011 evolutionpowertools.com. Maschinentischer- weiterungen x2 6 mm &...
Seite 54
www.evolutionpowertools.com Abgebildet: R255SMS-DB+ 29. ON / OFF-AUSLÖSESCHALTER 43. M6 X 16 mm SOCKETKOPFSCHRAUBE X4 30. KOHLEBÜRSTE HALTER 44. M6 X 12 mm KOPFSICHERUNGSSOCKENKOPF SCHRAUBEN X2 31. ENTSTAUBUNGSANSCHLUSS 45. ANTI-VIBRATIONSFEDER 32. HINTERER SCHIEBESCHLITTEN (EINGESTELLT AN PUNKT „33“ - DIE SCHIEBER MIT 33.
www.evolutionpowertools.com MONTAGE UND VORBEREITUNG Hinweis: Nach Abschluss der Montage und (7.1) vor dem Einsatz der Maschine muss eine WARNUNG: Trennen Sie die Säge stets von Sicherheitsprüfung durchgeführt werden - siehe der Stromversorgung, bevor Sie jegliche Seite 77. Anpassungen vornehmen. WARNUNG: Schließen Sie den Schneidkopf auf keinen Fall an das Netzteil an und versuchen Sie nicht, ihn als Handkreissäge zu verwenden.
Linearlager eingesetzt werden. • Positionieren Sie das Verlängerungsstück Der Schiebeschlitten sollte von hinten eingeführt auf dem Tisch und befestigen Sie es mit werden, um sicherzustellen, dass das „Evolution“- den Innensechskantschrauben in der Logo richtig ausgerichtet ist. (Abb. 12) Wartungsposition.
Empfängerlandes entspricht. Falls Kabel und durchführen, es sei denn, die Säge ist Stecker beschädigt sind, dürfen sie nur durch ausgeschaltet und das Sägeblatt steht still. Original-Ersatzteile von Evolution ersetzt und von einem erfahrenen Techniker montiert Um den Schneidkopf aus seiner verriegelten werden.
Innenflansch für Sie sichtbar ist. (Abb. 29a) WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich originale Evolution-Sägeblätter oder Bringen Sie kein 16mm (5/8 Zoll) Sägeblatt an, ausdrücklich von Evolution Power Tools wenn sich der Innenflansch in dieser Konfiguration befindet. empfohlene Sägeblätter, die für diese •...
Drehen Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn, um im Lieferumfang enthalten) oder ähnliches. sie festzuziehen. Wenn sich die Schrägeneinstellung als schwierig erweist, wenden Sie sich bitte an den Evolution- Stellen Sie sicher, dass Sägeblatt und Kundendienst. Die entsprechende Hotline Sägeblattflansche sauber und frei von jeglicher befindet sich auf der Rückseite dieses Handbuchs.
www.evolutionpowertools.com von denen einer in den linken Gewindestift links, bis er am 45°-Anschlag anliegt. (links) (a) eingesetzt wird, der andere in den • Verwenden Sie ein Zeichendreieck oder rechten Gewindestift (b). (Abb. 33) ähnliches, um zu sehen, ob sich das Sägeblatt •...
www.evolutionpowertools.com • Verwenden Sie einen Sechskantschlüssel, Falls erforderlich, kann der Zeiger durch um die Einstellschraube hinein- oder Lösen der Befestigungsschraube mit einem hinauszudrehen und so den Winkel Kreuzschlitzschraubendreher (Phillips Nr. anzupassen. (Abb. 37-b) 2) neu positioniert werden. Passen Sie • Neigen Sie den Schneidkopf in die 45°-Stellung ihn gegebenenfalls an und ziehen Sie die und prüfen Sie erneut die Ausrichtung mit dem Befestigungsschraube fest an.
• Ersetzen Sie das Lasermodul niemals durch eine Schnittwinkel (45°) ein und verriegeln Sie, andere Art oder Klasse von Laser. indem Sie den Verriegelungsgriff der Gehrung • Reparaturen dürfen nur von Evolution Power oder den Verriegelungshebel mit Festanschlag Tools oder deren Handlungsbevollmächtigten benutzen.
www.evolutionpowertools.com Drehtisch und drücken Sie es gegen den Position, senken Sie den Schneidekopf, so Anschlag. dass ein Sägezahn eine Markierung in der • Schieben Sie das Werkstück in die gewünschte Kartonschablone hinterlässt. Position, bis die Bleistiftlinie der projizierten • Lassen Sie den Sägekopf steigen, wiederholen Laserlinie exakt entspricht.
Ständer oder die Werkbank. Klemmeffizienz erreicht wird. Hinweis: Diese Maschine kann an den • Ziehen Sie die Anschlag-Rändelschraube fest, Evolution Kappsägenständer angeschlossen um die Klemmsäule in der Anschlagbuchse zu werden. (Abb. 47). So entsteht ein sicherer verriegeln. und äußerst tragbarer Werkstattstand, der •...
www.evolutionpowertools.com VORDERSEITIGE KLEMME eines anderen Teils des Schneidkopfs nicht (Abb. 50) behindert, wenn der Kopf abgesenkt wird, um (Bei nicht-nordamerikanischen den erforderlichen Schnitt durchzuführen. R255SMS-DB+ Modellen im Lieferumfang enthalten) Verwendung eines Schnellentriegelungs- Niederhalters (im Lieferumfang enthalten Hinweis: Für Schnelligkeit und Komfort beim R255SMS-DB+): ist die vordere Klemme mit einem •...
www.evolutionpowertools.com Klemmfußes mit dem Werkstück erleichtert und durch, um den Schneidweg des Sägeblattes zu bestätigt den korrekten Sitz der 'Hülsenmutter' . beobachten. WARNUNG: Der Einsatz dieser Maschine mit • Halten Sie Ihre Hände so lange in ihrer Position, einer nicht sachgemäß sitzenden Hülsenmutter bis der AN/AUS-Auslöseschalter freigegeben ist gefährlich und sollte vermieden werden.
www.evolutionpowertools.com Schlitten sollte in der hintersten Position arretiert (Mitte des Sägeblattes) über der Vorderkante sein. (Abb. 55) des Werkstücks befindet. (Abb. 59) • Schieben Sie den Schneidkopf bis zum • Schalten Sie den Motor ein und bringen Sie das Anschlag nach hinten. Sägeblatt auf eine maximale Drehzahl.
www.evolutionpowertools.com (Abb. 67) • Ziehen Sie den Verriegelungshebel mit Festanschlag nach oben. (Abb. 63) • Neigen Sie den Schneidkopf in den • Drehen Sie den Drehtisch auf den gewünschten gewünschten Winkel. Die Einstellung wird Winkel. durch einen eingearbeiteten Winkelmesser erleichtert. (Abb. 68) Hinweis: Die Winkelmesserskala ist in die •...
Halter oder einen Sägebock usw. zu verwenden. 33,9°-Abschrägungsstift ein, indem Sie ihn ganz nach innen drücken. (Abb. 65) OPTIONALE EVOLUTION-ZUBEHÖRTEILE • Kippen Sie den Schneidkopf in die Position STAUBBEUTEL (bei R255SMS+ im 33,9° und arretieren Sie ihn durch Anziehen des Lieferumfang enthalten) Verriegelungsgriffs der Schräge.
www.evolutionpowertools.com Stellen Sie sicher, dass alle WARNUNG: Versuchen Sie nicht, durch Sicherheitsvorkehrungen und Einführen spitzer Objekte durch Öffnungen im Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß funktionieren. Verwenden Sie die Maschine nur, Gehäuse etc. der Maschine diese zu reinigen. wenn alle Sicherheits-/Schutzvorkehrungen Die Lüftungsschlitze der Maschine dürfen nur ordnungsgemäß...
www.evolutionpowertools.com gegen den Uhrzeigersinn, um die Spannung zu reduzieren. • Legen Sie einen Finger unter den Antriebsriemen und drücken Sie ihn leicht nach oben, um die Spannung zu erkennen. • Der Riemen sollte über den beiden Antriebsscheiben ziemlich straff sein, wobei eine Durchbiegung von etwa 3 mm auf beiden Seiten des Riemens am Mittelpunkt zwischen den Riemenscheiben gegeben sein sollte.
www.evolutionpowertools.com MONTAGE-SICHERHEITSKONTROLLEN TEIL ZUSTAND Schlittenführung Durch den abgeschrägten Hals eingeführt und mit dem Schneidkopf verbunden. Fixierlaschen wurden erfolgreich bereitgestellt. Verriegelungsknopf für Installiert in Gehrungsgriff / Drehtisch. Gehrungshebel Schlittenführung Wird in das Gewindeloch im abgeschrägten Hals eingesetzt. Sicherungsschraube Schwingungsdämpfer unter dem Handgriff der Feststellschraube. Netzkabel Richtig verlegt mit korrekt installierten Kabelführungen / -klemmen.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller des von dieser Konformitätserklärung gedeckten Produktes ist: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France. Hiermit erklärt der Hersteller, dass die Maschine wie in dieser Erklärung dargestellt allen relevanten Auflagen der Maschinenrichtlinie und anderer betreffender weiter unten ausgeführten Richtlinien...