Seite 1 STEALTH Original Instructions Origineel Instructies ES Instructions d’origine PL Oryginalna instrukcja FR Instructions Originales PT Instruções Originais DE Original Anweisungen RU Оригинальные Инструкции TR Orijinal Talimatlar Istruzioni Originali Original written in UK English Date Published: 27 / 04 / 2017...
Seite 83 DEUTSCH Übersetzung Original Bedienungsanleitungen...
Seite 84 www.evolutionpowertools.com INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Garantie Und Haftung Vibration Verwendungszweck dieses Elektrowerkzeugs Verbotene Verwendung dieses Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE SICHERHEITSANwEISUNGEN FüR ELEKTROwERKZEUGE Ratschläge zum Gesundheitsschutz Spezifische Sicherheitsanweisungen für die Benutzung der Gehrungssäge Persönliche Schutzausrüstung (PSA) Sicherer Betrieb Führen Sie die Schnitte sachgemäss und sicher aus Zusätzliche Sicherheitsanweisung: Transport der Gehrungssäge Inbetriebnahme Auspacken der Maschine GELIEFERTE TEILE...
Seite 85 www.evolutionpowertools.com...
Seite 86: 210Mm Tct Multifunktions Kapp- Und Gehrungssägen
www.evolutionpowertools.com 210mm TCT MULTIFUNKTIONS KApp- UND GEHRUNGSSäGEN Beschreibung Metrisch Imperial Zum Schneiden Stahlblech - Max Dicke 1/8” Baustahl Profile - Max Wandstärke 1/8” Holz - Max Abschnitt 60mm x 220mm 2-3/8” x 8-3/4” Motor (230-240V~ 50Hz) 1500W Leerlaufdrehzahl 3750min 3750rpm Sägeblatt Abmessungen Durchmesser 210mm...
Seite 87: 255Mm Tct Multifunktions Kapp- Und Gehrungssägen
www.evolutionpowertools.com STEALTH 255mm TCT MULTIFUNKTIONS KApp- UND GEHRUNGSSäGEN Beschreibung Metrisch Imperial Zum Schneiden Stahlblech - Max Dicke 1/8” Baustahl Profile - Max Wandstärke 1/8” Holz - Max Abschnitt 75mm x 300mm 3” x 11-3/4” Motor (230-240V~ 50Hz) 2000W Leerlaufdrehzahl 2500min 2500rpm Sägeblatt Abmessungen Durchmesser...
Seite 88: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
/ oder Komponenten, die verändert wurden, Technische Helpline, kann die Anzahl der dem geändert oder in irgendeiner Weise verändert auf die Evolution Power Tools Website gefunden oder ausgesetzt über die empfohlenen werden. Wir betreiben mehrere Helplines in Kapazitäten und Spezifikationen verwenden, unserer weltweiten Organisation, sondern gelten.
Seite 89: Vibration
Anwender, die Gehrungssägen langfristig oder Hinweisetiketten vorhanden oder wenn sie regelmässig benutzen, müssen den Zustand ihrer beschädigt sind. Wenden Sie sich an Evolution Hände und Finger sorgfältig im Auge behalten. Power Tools, um die Etiketten auszutauschen Sollte eines dieser Symptome auftreten, muss bzw.
Seite 90: Verwendungszweck Dieses Elektrowerkzeugs
Sägeblätter, die für diese Maschine konzipiert Gebrauchsanleitung angegeben sind. Lassen wurden und/oder diejenigen, die speziell von Sie Wartungsarbeiten immer nur durch Evolution Power Tools Ltd. empfohlen werden. qualifiziertes Wartungspersonal durchführen. wENN DIESE MASCHINE MIT DEM Nehmen Sie niemals irgendein Teil des RICHTIGEN SäGEBLATT BESTüCKT...
Seite 91 www.evolutionpowertools.com Anmerkung: Dieses Elektrowerkzeug nicht aussetzen oder in feuchten Umgebungen kontinuierlich für lange Zeit eingeschaltet verwenden. Das Eindringen von Wasser in werden sollte. ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags. WARNUNg: Bewahren Sie alle Warnhinweise • Gehen Sie pfleglich mit dem Stromkabel und Sicherheitsanweisungen für spätere um.
Seite 92 www.evolutionpowertools.com rutschfeste Sicherheitsschuhe, Helm oder Elektrowerkzeug. Mit dem richtigen ein Hörschutz, die entsprechend der Elektrowerkzeug kann die Arbeit, für die es Arbeitsbedingungen verwendet wird, kann die vorgesehen wurde, schneller und sicherer Verletzungsgefahr vermindern. erledigt werden. • Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Einschalten • Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, des Werkzeugs.
Seite 93: Allgemeine Sicherheitswarnhinweise [Wartung] Für Elektrowerkzeuge
www.evolutionpowertools.com SICHERHEIT DES SäGEBLATTS (2.6) 5) Allgemeine Sicherheitswarnhinweise wARNUNG: [wartung] für Elektrowerkzeuge Sich drehende Sägeblätter Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem sind extrem gefährlich und können ernsthafte qualifizierten Fachmann und nur unter Verletzungen bzw. Verstümmelungen Verwendung von Originalersatzteilen warten verursachen. Halten Sie immer Finger und Hände und reparieren.
Seite 94: Sicherer Betrieb
www.evolutionpowertools.com Staubabsaugvorrichtung die Verwendung einer Sie die Werkbank und den Bodenbereich frei von zugelassenen Atemmaske mit austauschbaren allen Verschmutzungen einschliesslich Sägestaub, Filtern während der Benutzung dieser Maschine. Spänen und Verschnitten. Kontrollieren und vergewissern Sie sich immer, dass die auf dem Bei der Handhabung von Sägeblättern oder rauem Sägeblatt angegebene Drehzahl mindestens Material müssen Handschuhe getragen werden.
Seite 95: Zusätzliche Sicherheitsanweisung: Transport Der Gehrungssäge
www.evolutionpowertools.com eine Holzplatte oder auf die Werkbank montiert • Vor dem Bewegen der Säge müssen die oder auf einem Gehrungssägeständer befestigt Feststellschrauben für den Gehrungs- und werden. Lange Werkstücke müssen auf den Neigungswinkel sowie die Feststellschraube mitgelieferten Stützen oder auf einer geeigneten für den Schlitten angezogen werden, um vor zusätzlichen Arbeitsstütze gestützt werden.
Seite 96: Gelieferte Teile
www.evolutionpowertools.com (4.3) Kontrollieren Sie sorgfältig, ob sich die OpTIONALES ZUBEHöR Maschine in einem guten Zustand befindet (NICHT MITGELIEFERT) und prüfen Sie den Inhalt gemäss der in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Teileliste. Vergewissern Sie sich auch, dass alle Zusätzlich zu den Standardteilen, die mit Zubehörteile vollständig enthalten sind.
Seite 97: Übersicht Einzelteile
www.evolutionpowertools.com üBERSICHT EINZELTEILE 12. Gehrungsgriff 1. Ein-/Aus-Schalter 13. Gehrungswinkelskala 2. Entriegelungsschalter Sägeblattschutz 14. Feststellhebel positiver Anschlag 3. Schneidgriff 15. werkstückstütze (optionales Zubehör) 4. Staubbeutel (optionales Zubehör) 16. Ablänganschlag (optionales Zubehör) 5. Drehtisch 17. Anschlag 6. Tischplatte 18. werkstückklemme 7. Unterer Sägeblattschutz 19.
Seite 98: Zusammensetzen Und Vorbereitung
www.evolutionpowertools.com (7.1) ZUSAMMENSETZEN UND VORBEREITUNG wARNUNG: iehen Sie vor der Durchführung von Einstellungen immer den Netzstecker der Säge. Anmerkung: Es wird empfohlen, sämtliche Anweisungen immer vor der Inbetriebnahme der Säge zu lesen. (7.2) permanente Montage der Gehrungssäge Stellen Sie die Säge an die gewünschte Stelle entweder auf einer Abb.
Seite 99 www.evolutionpowertools.com Arm aus der Grundplatte herausgezogen werden, insbesondere, wenn die Maschine freistehend auf einer Werkbank verwendet wird. (Abb. 3). Dieser Arm sorgt für besonders gute Stabilität und verhindert, dass die Maschine im Fall eines plötzlichen Lösens des Schneidkopfs herunterfallen kann. (7.4) werkstückklemme (Abb.
Seite 100: Einstellung Für Laser Europäische Steckervarianten
B. für Naturholz oder matte Oberflächen usw. • Ersetzen Sie das Lasermodul niemals durch einen Laser eines anderen Typs oder einer anderen Klasse. • Reparaturen des Lasermoduls dürfen nur von Evolution Power Tools oder einem zugelassenen Kundendienst durchgeführt werden. Wenden Sie sich dazu bitte an die erwähnte Servicestelle.
Seite 101: Laserstrahlung - Nicht In Den Laserstrahl Blicken Laserprodukt Der Klasse
www.evolutionpowertools.com B. wenn der Laserstrahl parallel zu den Markierungen verläuft, jedoch nicht durch diese hindurch: • Lockern Sie die beiden Schrauben. (Abb. 7, c) • Das Lasermodul kann nun seitlich bewegt werden, um den Laserstrahl auf die Markierungen im Karton auszurichten. • Wenn sich der Laserstrahl an der richtigen Stelle befindet, die beiden Schrauben wieder anziehen.
Seite 102: Laserstrahlung Nicht In Den Strahl Schauen Klasse 2 Laserprodukt
www.evolutionpowertools.com • Positionieren Sie den Karton so, dass der “Sägeblattweg”, wie er auf der Schablone markiert ist, exakt mit dem tatsächlichen Weg des Sägeblatts übereinstimmt. • Befestigen Sie die Kartonschablone in ihrer Position mit Kreppband oder dergleichen. Schalten Sie den Laser ein. • Wenn die projizierte Laserlinie exakt mit dem “Sägeblattweg” sowohl quer über den Tisch als auch in der vertikalen Achse übereinstimmt, ist nichts weiter zu tun.
Seite 103: Die Laserführungslinie
www.evolutionpowertools.com wARNUNG: Blicken Sie nicht direkt in den Laserstrahl. Der Laser muss gemäss den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung verwendet und gewartet werden. Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Personen und vermeiden Sie es, den Strahl auf Augen oder einen anderen Gegenstand als das Werkstück zu richten.
Seite 104: Tiefenanschlag
www.evolutionpowertools.com Verwendung der Laserführung für einen unbekannten winkel: • Kennzeichnen Sie den erforderlichen Schnitt mit Hilfe eines Bleistifts o.ä. auf dem Werkstück. • Legen Sie das Werkstück auf den Drehtisch und gegen den Anschlag. • Stellen Sie die Säge auf den ungefähren Schnittwinkel ein. Ziehen Sie den Feststellgriff für den Gehrungswinkel noch nicht an.
Seite 105: Der Obere Gleitanschlagabschnitt
www.evolutionpowertools.com Verwendung des Tiefenanschlags: • Setzen Sie die “”Stoppplatte”” (a) des Tiefenanschlags ein, indem Sie sie ganz nach links schieben. • Lösen Sie die sperrende Flügelmutter. (b) • Justieren Sie die Rändelschraube (c), um die Bewegung des Sägekopfs auf die erforderliche Tiefe zu begrenzen. • Wenn die gewünschte Tiefe eingestellt ist, ziehen Sie die Flügelmutter (a) gegen den Haltebügel fest, um den Tiefenanschlag zu arretieren, und stellen Sie sicher, dass keine Bewegung mehr möglich ist.
Seite 106: Körper- Und Handpositionierung
www.evolutionpowertools.com Stellen Sie sicher, dass der Anwender • Befestigen Sie das Werkstück fest an den angemessen im Gebrauch, der Einstellung und Tisch und gegen den Anschlag, um jede Wartung der Maschine geschult ist, bevor die Bewegung zu verhindern. Maschine an das Netz angeschlossen und die • Verwenden Sie nach Möglichkeit eine Säge in Betrieb genommen wird.
Seite 107: Einstellen Von Präzisionswinkeln
www.evolutionpowertools.com (8.4) EINSTELLEN VON pRäZISIONSwINKELN Mit dieser Maschine sind mehrere Kontrollen/Einstellungen möglich. Der Anwender benötigt ein 90° 45°/45° Zeichendreieck (nicht im Lieferumfang enthalten), um diese Kontrollen und Einstellungen durchführen zu können. wARNUNG: Kontrollen/Einstellungen dürfen nur bei einer vom Netz getrennten Maschine durchgeführt werden. Abb.
Seite 108 www.evolutionpowertools.com • Den Neigungswinkelzeiger so einstellen, dass er präzise auf die 0° Markierung ausgerichtet ist. • Die Schraube wieder festdrehen. 45° Einstellung des Neigungswinkelanschlags • Lösen Sie den Feststellgriff für den Neigungswinkel und kippen Sie den Schneidkopf vollständig nach links, bis er gegen den 45°-Anschlag anliegt.
Seite 109 www.evolutionpowertools.com Falls nachjustiert werden muss: • Lösen Sie die Sperrmutter an der 33,9 -Einstellschraube. • Verwenden Sie einen Sechskantschlüssel zur Justierung der Einstellschraube einwärts oder auswärts, je nach Bedarf. (Abb. 17) • Ist eine korrekte Justierung erzielt, sperren Sie die Einstellschraube durch Festziehen der Sperrmutter. ” Ausrichten des Anschlags Der Anschlag muss auf 90° (rechtwinklig) ausgerichtet werden Der Drehtisch muss auf den Gehrungswinkel ‘0°’...
Seite 110: Vorbereiten Eines Schnitts
www.evolutionpowertools.com (8.5) (Schritte VORBEREITEN EINES SCHNITTS 1 und 2) NEHMEN SIE EINE SICHERE ARBEITSpOSITION EIN. Sorgen Sie für sicheren Stand und Gleichgewicht. Stellen Sie sich seitlich, damit sich Ihr Gesicht und Körper ausserhalb der Linie eines möglichen Rückschlags befinden. Freihändiges Sägen ist eine Hauptursache für Unfälle und ist nicht zulässig.
Seite 111: Ein-Aus-(Usa-Modell)
www.evolutionpowertools.com EIN-AUS-(USA-MODELL) (Abb. 22) Um die Maschine zu starten, drücken Sie den Sperrknopf für die Ein / Aus-Schalter (1) und drücken Sie dann die Ein / Aus-Schalter (2) und halten Sie sie gedrückt. Zum Ausschalten der Maschine, lassen Sie die Ein / Aus-Schalter (2). (Abb. 22). Hinweis: Aus Gründen der Sicherheit, der Ein / Aus-Schalter (2) nicht gesperrt werden kann, muss sie während gedrückt bleiben der gesamte Vorgang.
Seite 112 www.evolutionpowertools.com SCHIEBESCHNITT Diese Säge ist mit einem Schiebeschlitten ausgerüstet. Durch das Lösen der Schlittenverriegelungsschraube wird der Schlitten freigegeben und dadurch dem Schneidkopf ermöglicht, vor- und zurückzufahren. (Abb. 26) Das Sägeblatt senkt sich in das Werkstück und wird dann zum hinteren Teil der Maschine gedrückt, um den Schnitt fertigzustellen.
Seite 113 www.evolutionpowertools.com GEHRUNGSSCHNITTE (Abb. 29) Der Drehtisch dieser Maschine ist aus seiner normalen (0°) Position um 45° nach links oder rechts drehbar. Positive Anschläge sind bei 45°, 30°, 22,5° und 15° vorgesehen, und zwar sowohl auf der rechten wie auf der linken Seite. Gehrungsschnitte sind mit oder ohne Einsatz des Schlittensystems möglich.
Seite 114: Neueinstellung
www.evolutionpowertools.com Schneidkopf nach links neigen: • Den Feststeller für den Neigungswinkel lösen. (Abb. 33) • Den Schneidkopf in den erforderlichen Winkel neigen. Als Hilfe für die Einstellung ist eine Winkelskala angebracht. (Abb. 34) • Den Feststeller für den Neigungswinkel anziehen, wenn der gewünschte Winkel ausgewählt worden ist.
Seite 115: Schneiden Von Gebogenem Material
www.evolutionpowertools.com (8.7) KOMBISCHNITTE (Abb. 36) Ein Kombischnitt ist ein gleichzeitiger Gehrungs- und Neigungsschnitt. Wenn ein Kombischnitt erforderlich ist, die gewünschten Neigungs- und Gehrungspositionen gemäss den obigen Beschreibungen auswählen. Ein Kombischnitt mit Einsatz des Schlittensystems ist möglich. Abb. 36 Achten Sie immer darauf, dass das geschobene Sägeblatt nicht den Anschlag der Maschine oder andere Maschinenteile behindert.
Seite 116: Einsetzen Oder Entfernen Eines Sägeblatts
ACHTUNG: Führen Sie diesen Vorgang nur aus, wenn die Maschine vom Stromnetz getrennt ist. ACHTUNG: Verwenden Sie nur Original-Evolution-Sägeblätter oder jene Blätter, die von Evolution Power Tools speziell empfohlen und für diese Maschine entworfen sind. Stellen Sie sicher, dass die maximale Drehzahl des Blatts höher als die Drehzahl des Motors ist.
Seite 117: Optionale Zubehörteile
Herstelleranweisungen verwendet werden. ” Abb. 41 (8.12) OpTIONALE ZUBEHöRTEILE Wird nicht mit der Originalausrüstung mitgeliefert. Alle Zubehörteile können bei Evolution Power Tools gekauft werden. Siehe Abschnitt „Zusätzliche Zubehörteile“. (8.13) STAUBBEUTEL Der Staubbeutel kann an den Absaugstutzen auf der Rückseite der Maschine angebracht werden.
Seite 118: Ablänganschlag
www.evolutionpowertools.com • Die Enden der Werkstück-Stützen in die Halteöffnungen in der Grundplatte stecken. Um einen festen Sitz sicherzustellen, vollständig nach innen drücken. Hinweis: Ca. 75 mm der Stützenstange müssen in die Grundplatte geschoben werden, um einen festen Sitz zu garantieren. • Die Halteschraube festdrehen.
Seite 119: Sicherheitsendkontrolle
www.evolutionpowertools.com SICHERHEITSENDKONTROLLE Zustand Gleitschienen In den Schlitten eingeschoben und am Schneidkopf befestigt. Positionierstifte erfolgreich eingesetzt. Feststellhebel positiver Am Feststellmechanismus montiert. Anschlag Feststellgriff für den An der Feststellschraube montiert. Gehrungswinkel Netzkabel Korrekt verlegt und an der hinteren Schiebehalterung befestigt. Max. 50 – 60 mm Durchbiegung am Mittelpunkt. Sägeblatt Sägeblatt mit übereinstimmenden Drehrichtungspfeilen montiert.
Seite 120: Wartung
www.evolutionpowertools.com wARTUNG Tischeinsatz Ein zweiteiliger Tischeinsatz ist an der Maschine befestigt. Sollte eine der beiden Teile beschädigt Hinweis: Wartungsarbeiten dürfen nur bei oder abgenutzt sein, müssen beide Teile ersetzt ausgeschalteter Maschine und vom Netz/von werden. Ersatzeinsätze (nur paarweise) sind bei der Batterie getrennt durchgeführt werden.
Seite 121: Umweltschutz
www.evolutionpowertools.com (6.4) UMwELTSCHUTZ Entsorgung von Elektrogeräten Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden.
Seite 122: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITäTSERKLäRUNG Der Hersteller des von dieser Erklärung behandelten produkts ist: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. Der Hersteller erklärt hiermit, dass die Maschine wie in dieser Erklärung angegeben alle relevanten Bestimmungen der Maschinenrichtlinie und andere einschlägige Richtlinien wie unten angegeben erfüllt.
Seite 123 EG-KONFORMITäTSERKLäRUNG Der Hersteller des von dieser Erklärung behandelten produkts ist: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. Der Hersteller erklärt hiermit, dass die Maschine wie in dieser Erklärung angegeben alle relevanten Bestimmungen der Maschinenrichtlinie und andere einschlägige Richtlinien wie unten angegeben erfüllt.

Diese Anleitung auch für:

Stealth 210 030-0007 030-0007a Jixl-du05-210 Stealth 255 Fury3 ... Alle anzeigen

Evolution FURY3-XL Original Instructions

English

Français

Deutsch

Technische Daten

ALLGEMEINE Sicherheitsanweisungen für Elektrowerkzeuge

Gelieferte Teile

Optionale Zubehörteile

Italiano

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Evolution FURY3-XL

Inhaltszusammenfassung für Evolution FURY3-XL

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis