Seite 3
Este manual permite tocar utilizando los colores y también leyendo los pentagramas para los niños que sepan leer partituras. Cada nota ItsImagical ha creado Conservatory, un método de aprendizaje musical musical se representa en los pentagramas de las canciones que se por colores, para hacer más fácil su iniciación musical.
Seite 4
ItsImagical has created Conservatory, a musical learning method by colours, to make their musical initiation easier. To help your children enjoy music from an early age, we present the system of learning by colours, designed so they can start playing with no need for any previous musical knowledge.
Seite 5
La méthode des couleurs permet de jouer des mélodies sans aucune connaissance préalable. ItsImagical a créé Conservatory, une méthode d'apprentissage de la Pour jouer en s'aidant des couleurs, il faut placer les autocollants musique par le biais des couleurs, pour s'initier plus facilement à la comme l'indique l'image 1, de manière à...
Seite 6
(DE) Dieses Handbuch ermöglicht es, sowohl nach Farben als auch nach Noten zu spielen. In den Noten werden die Töne folgendermaßen ItsImagical präsentiert Conservatory, eine Musiklernmethode nach dargestellt: Farben, die Kindern den Einstieg in die Musik erleichtert. Um Ihren Kindern zu helfen, von klein auf Spaß an Musik zu haben, stellen wir Ihnen das Lernsystem nach Farben vor.
Seite 7
Il metodo per colori consente di suonare melodie senza nozioni previe. Per suonare in base ai colori, è necessario attaccare gli adesivi in ItsImagical ha creato Conservatory, un metodo di apprendimento dotazione come indicato nell'immagine 1 in corrispondenza delle note musicale attraverso i colori per rendere più...
Seite 8
O método por cores permite tocar melodias sem nenhum conhecimento musical prévio. ItsImagical criou Conservatory, um método de aprendizagem musical Para tocar por cores, devem colocar-se os autocolantes que vêm por cores, para tornar mais fácil a sua iniciação musical.
Seite 9
Metoda pe culori permite interpretarea melodiilor fără a avea cunoştinţe dinainte. ItsImagical a creat Conservatory, o metodă de învăţare muzicală pe Pentru a interpreta pe culori, autocolantele incluse trebuie lipite aşa culori, pentru a le face iniţierea în muzică mai uşoară.
Seite 10
Renklerle öğrenme metodu herhangi bir ön bilgi olmaksızın melodileri çalmalarını sağlar. ItsImagical, müzik eğitimine başlamayı kolaylaştırmak amacıyla Renklere göre çalmak için, ürünle birlikte verilen ve müzik notalarına renklerle müzik eğitimini esas alan bir yöntem olan Conservatory'yi karşılık gelen çıkartmaların resim 1'de gösterildiği gibi yerleştirilmesi geliştirdi. gerekir.
Seite 11
Η μέθοδος με χρώματα επιτρέπει να παίζετε μελωδίες χωρίς καμία προ ηγούμενη γνώση. ItsImagical έχει δημιουργήσει το Conservatory, μια μέθοδο μουσικής εκ Για να παίξετε με χρώματα, πρέπει να τοποθετήσετε τα αυτοκόλλητα πο μάθησης με χρώματα, για να κάνει πιο εύκολη τη μύηση στη μουσική.
Seite 12
(RU) Для игры по цветам следует разместить наклейки, входящие в ком плект, так, как показано на иллюстрации 1, в соответствии с музык ItsImagical представляет Conservatory: метод обучения по цветам, альными нотами. который значительно упростит начальный период Данное руководство позволяет играть по цветам либо читая нотну...
Seite 20
(ES) INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).Esto significa que debe llevar este producto a los puntos de recogida locales o devolverlo a su vendedor cuando adquiera un nuevo producto del mismo tipo conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE para reciclarlo o eliminarlo y minimizar así...
Seite 21
(EL) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ Αυτό το προϊόν αναγράφει το σύμβολο της επιλεκτικής ταξινόμησης για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Αυτό σημ αίνει ότι πρέπει να παραδώσετε το εν λόγω προϊόν στα τοπικά σημεία συλλογής ή να το επιστρέψετε στον πωλητή του όταν αποκτήσετε ένα νέο προ ϊόν...
Seite 22
(IT) Istruzioni da conservare. (CN) 把此说明保存好以备日后查阅。 (PT) Guarde esta informação para futuras referências. .( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞAR) Importado por: conservatory GRAND PIANO Imaginarium, S.A. Plataforma Logística PLA-ZA, C./ Osca, nº4 50197 Zaragoza - España CIF A-50524727...
Seite 23
(BG) ItsImagical създаде Conservatory, нов метод за обучение по м За да се свири по цветове, трябва да се поставят включените в узика чрез цветове, за да стане по-лесно начинанието му в комплекта стикери както е показано на фиг.1, така че да...
Seite 24
(NL) ItsImagical heeft Conservatory gecreëerd, een eenvoudige geplaatst worden zoals getoond op afbeelding 1, overeenkomstig de methode om instrumenten te leren bespelen en de boeiende wereld muzieknoten. van de muziek te ontdekken met behulp van kleuren. Met deze handleiding kan gespeeld worden door de kleuren te gebruiken.
Seite 25
(CZ) Firma ItsImagical vytvořila Domácí konzervatoř, metodu výuky s využitím barev, která dětem usnadňuje vstup do světa hudby. Abychom usnadnili Vašim dětem prožívat radost z hudby už od raného věku, představujeme Vám náš výukový systém podle barev, navržený tak, aby mohly začít hrát i bez předběžného hudebního vzdělání.
Seite 26
77144 2.9. TEMPO: Nastavení rychlosti rytmu. 2.10. METRONOME: Používá se k nastavení tempa rytmu. 2.11. LCD obrazovka * 2.12. RHYTHM: Volba rytmu (s možností blues, samba, jazz, disko, waltz, rock, pochodová a romantická hudba). 2.13. DRUM: Bicí (činely, basový buben, tympány a buben). 2.14.
Seite 27
77144 K hraní však musíme znát nejen noty, ale i správný rytmus. Abychom usnadnili pochopení údajů k rytmu hudby, můžeme se podívat na pozici každé noty v notové osnově. Délka každé noty je vyjádřena následovně: ½ tempo (odpovídá osminové notě) 1 tempo (odpovídá...
Seite 28
77144 Str. 19: (CZ) INFORMACE PRO UŽIVATELE Tento výrobek nese klasifikační symbol pro likvidaci odpadního elektrického a elektronického zařízení (OEEZ). To znamená, že tento výrobek musí být předán k recyklaci nebo likvidaci na příslušná sběrná místa nebo odevzdán zpět jeho prodejci u příležitosti nákupu nového výrobku, v souladu se Směrnicí...
Seite 29
77144 Str. 21: (CZ) Uschovejte prosím tyto informace pro pozdější použití. Import pro: Imaginarium, S.A. Plataforma Logística PLA-ZA, C./ Osca, nº4 50197 Zaragoza – Španělsko CIF A-50524727...