Seite 3
(ES) ItsImagical ha creado Conservatory, una línea de iniciación musical para niños. Un método de aprendizaje musical por colores, sencillo, natural y motivador, con el que descubrirán los beneficios del aprendizaje musical durante la infancia. Para ayudar a tus hijos a disfrutar de la música desde pequeños, te presentamos el sistema de aprendizaje por colores, diseñado para empezar a tocar sin necesidad de conocimientos previos.
Seite 4
(EN) ItsImagical has created Conservatory, a range of products designed to introduce children to music. The method teaches music through colours in a simple, natural and motivating way, enabling children to discover the benefits of learning music. To help your children enjoy music from an early age, we present the system of learning by colours, designed so they can start playing with no need for any previous musical knowledge.
Seite 5
(FR) ItsImagical a créé Conservatory, une ligne d'initiation musicale pour enfants. Une méthode d'apprentissage musical à partir de couleurs, simple, naturelle et motivante, qui leur permettra de découvrir les bienfaits de l'apprentissage de la musique pendant l'enfance. Pour que votre enfant puisse s'initier à la musique dès son plus jeune âge, voici un système d'apprentissage par couleurs conçu pour qu'il commence à...
Seite 6
(DE) ItsImagical hat die Produktlinie Conservatory geschaffen, die Kinder in die Musik einführt. Eine einfache, natürliche und motivierende Art, Musik nach Farben zu lernen. Entdecken Sie die Vorteile der musikalischen Früherziehung! Um Ihren Kindern zu helfen, von klein auf Spaß an Musik zu haben, stellen wir Ihnen das Lernsystem nach Farben vor. Damit können die Kleinen ohne jegliche Vorkenntnisse sofort mit dem Spielen anfangen.
Seite 7
(IT) ItsImagical ha creato Conservatory, una linea per avvicinarsi alla musica fatta apposta per i bambini. Un metodo per imparare a conoscere la musica basato sui colori, molto semplice, naturale e motivante, con cui potranno scoprire i vantaggi della musica sin dall'infanzia.
Seite 8
(PT) A ItsImagical criou Conservatory, uma linha de iniciação musical para crianças. Um método de aprendizagem musical por cores, simples, natural e motivador, com o qual descobrirão os benefícios da aprendizagem musical durante a infância. Para ajudar os seus filhos a desfrutar da música desde pequenos, apresentamos o sistema de aprendizagem por cores, concebido para que comecem a tocar sem necessidade de conhecimentos musicais prévios.
Seite 9
(RO) ItsImagical a creat Conservatory, o gamă de iniţiere în muzică pentru copii. O metodă de învăţare muzicală cu ajutorul culorilor, uşoară, naturală şi motivantă, cu care vor descoperi avantajele învăţării muzicale în copilărie. Pentru a-i ajuta pe copiii tăi să se bucure de muzică de mici, îţi prezentăm sistemul de învăţare pe culori, conceput pentru ca cei mici să...
Seite 10
(PL) ItsImagical stworzył Conservatory - linię produktów wprowadzających dzieci w świat muzyki. Opiera się ona na prostej, naturalnej i motywującej do nauki metodzie poznawania muzyki przez kolory, dzięki której dzieci odkryją korzyści płynące z nauki muzyki w dzieciństwie. Aby umożliwić Twoim dzieciom delektowanie się muzyką już od najmłodszych lat ich życia, przedstawiamy Ci system nauki przez kolory, stworzony z myślą...
Seite 11
(TR) ItsImagical, çocukların müziğe başlamalarına katkıda bulunmak için Conservatory ürün grubunu hazırladı. Müziği renklerle öğreten bu kolay, doğal ve motivasyon sağlayan metotla, müzikle çocukluk çağında tanışmanın yararlarını keşfedecekler. Çocuklarınızın küçük yaşlardan itibaren müzikten keyif almalarına yardımcı olmak üzere, ön bilgi gerektirmeden çalabilmeleri için tasarlanmış...
Seite 12
(EL) Η ItsImagical έχει δημιουργήσει το Conservatory, μια σειρά μύησης στη μουσική για παιδιά. Μία μέθοδος εκμάθησης μουσικής μέσω χρωμάτων, απλή, φυσική που παρακινεί τα παιδιά να ανακαλύψουν τα οφέλη της μουσικής εκμάθησης κατά την παιδική ηλικία. Για να μάθουν τα παιδιά σας να απολαμβάνουν τη μουσική από μικρή ηλικία, σας παρουσιάζουμε το σύστημα εκμάθησης με χρώματα, σχεδιασμένο...
Seite 13
(RU) ItsImagical разработал Conservatory - линию для начального обучения детей музыке. Это простой, естественный и мотивирующий метод обучения музыке. В его основе лежит использование разных цветов, что обязательно пробудит интерес детей к музыкальным занятиям. Чтобы ваши дети с самого раннего детства научились любить музыку, мы предлагаем систему обучения при помощи цветов. Этот метод...
Seite 21
(ES) INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).Esto significa que debe llevar este producto a los puntos de recogida locales o devolverlo a su vendedor cuando adquiera un nuevo producto del mismo tipo conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE para reciclarlo o eliminarlo y minimizar así...
Seite 22
(PL) INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW Niniejszy produkt oznaczony jest symbolem selektywnej zbiórki odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).Oznacza to, że produkt ten należy oddać do lokalnych punktów zbiórki odpadów lub zwrócić go sprzedawcy w momencie zakupu nowego produktu tego samego typu, zgodnie z postanowieniami Dyrektywy 2002/96/WE, w celu jego zutylizowania lub usunięcia i zmniejszenia tym samym jego niekorzystnego oddziaływania na środowisko naturalne.
Seite 23
(PT) Guardar esta informação para futuras referências. (JP) 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。 (RO) Păstraţi aceste informaţii pentru consultări viitoare. ( .ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞAR)● Importado por: Imaginarium, S.A. Plataforma Logística CONSERVATORY BIG-MAT PIANO PLA-ZA, C./ Osca, nº4 50197 Zaragoza - España CIF A-50524727 REF: 82159_200415...
Seite 24
82159 conservatory big-mat piano Piano na velké podložce konzervato...
Seite 25
82159 (CZ) Firma ItsImagical vytvořila produktovou řadu Conservatory (Konzervatoř), která provádí děti světem hudby. Jednoduchým, přirozeným a motivujícím způsobem se naučí hudbu podle barev. Objevte výhody rané hudební výchovy! Abychom Vašim dětem pomohli k tomu, aby měly již od malička rády hudbu, představujeme Vám učební...
Seite 26
82159 4 doby (odpovídá celé notě) Popis a klávesy: 2.1. Klavírní deka s 10 černými a 14 bílými klávesami 2.2. Konzole s následujícím: Audiovstup. Vstup pro přehrávač MP3. Hlasitost. Režimy Světelné ukazatele A takto to funguje: 3.1. Vložte čtyři baterie typu AA podle jejich polarity. 3.2.
Seite 27
82159 PLAY. Hraní: jako standardní nástroj je nastaven klavír. Stiskněte černé klávesy pro volbu deseti různých doprovodných melodií. Stiskněte bílé klávesy, abyste zároveň hráli. TONE. Zvuk: pro změnu mezi různými zvuky nástrojů (klavír, saxofon, housle, varhany, trumpeta, harfa, vibrafon, kytara a hrací skříňka). 3.4.