Inhaltsverzeichnis
Werbung
PL
W przypadku montażu płaskiego podnieś zespół wentylatora i umieść go na haku wspornika montażowego w zamkniętym otworze kryzy. Umożliwi to zwolnie-
nie rąk w celu przeprowadzenia okablowania. Gdy zespół wentylatora jest podwieszony na wsporniku, należy wykonać podłączenie elektryczne zgodnie z
instrukcjami okablowania.
UWAGA: JEŚLI WENTYLATOR JEST MOCOWANY NA PŁASKIEJ POWIERZCHNI, PRZEJDŹ BEZPOŚREDNIO DO KROKU 10.
RUS
При встроенной установке: поднять блок вентилятора и поместить его на крюк на кронштейне, используя глухое отверстие в консоли. Это позволит
освободить руки для выполнения электрических соединений. Закрепив блок вентилятора на кронштейне, выполнить электрические соединения,
следуя нижеуказанным шагам из инструкций по выполнению электрических соединений.
ПРИМЕЧАНИЕ: ЕСЛИ МОНТАЖ ВЕНТИЛЯТОРА ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ СОГЛАСНО МЕТОДУ ВСТРОЕННОЙ УСТАНОВКИ, СЛЕДУЕТ СРАЗУ ПЕРЕЙТИ К ШАГУ № 10.
UA
У разі вбудованої установки підніміть блок вентилятора вгору та помістіть його на гак на кронштейні, використовуючи глухий отвір в консолі. Це
дозволить звільнити руки для виконання електричних з'єднань. Коли блок вентилятора буде триматися на кронштейні, виконайте електричні
з'єднання, використовуючи схему з'єднання у наступному етапі.
ПРИМІТКА: ЯКЩО МОНТАЖ ВЕНТИЛЯТОРА ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ВІДПОВІДНО ДО МЕТОДУ ВБУДОВАНОЇ УСТАНОВКИ, СЛІД ВІДРАЗУ ПЕРЕЙТИ ДО КРОКУ № 10.
EST
Süvistatud paigaldamiseks tõstke ventilaatori komplekt ja riputage see toendi konksu külge, ehiskattes olevasse suletud auku. See võimaldab käed-vabad kaa-
beldust. Hoidekronsteiniga ventilaatorikoostu puhul tehke elektriühendus, teostades juhtmestiku paigaldamise juhendi järgmise sammu.
MÄRKUS: KUI TE PAIGALDATE OMA VENTILAATORI SÜVISTATUD PAIGALDUSMEETODIT KASUTADES, JÄTKAKE SAMMUGA #10.
LV
Lai montētu zemapmetuma versijā, paceliet ventilatora bloku un uzāķējiet kupola slēgto caurumu uz montāžas kronšteina āķa. Tas ļaus savienot
elektroinstalāciju, neturot ventilatoru ar rokām. Kad ventilatoru tur kronšteins, izveidojiet elektriskos savienojumus. Elektroinstalācijas norādījumus skatiet
nākamajā punktā.
PIEZĪME. UZSTĀDOT VENTILATORU ZEMAPMETUMA VERSIJĀ, UZREIZ PĀREJIET PIE 10. DARBĪBAS
LT
Tvirtindami įleistu būdu pakelkite surenkamą ventiliatorių ir nuo tvirtinimo kronšteino pakabinkite ant kabliuko, esančio uždaroje baldakimo ertmėje. Taip
atlaisvinsite rankas ir galėsite pravesti laidus. Laikikliui laikant surinktą ventiliatorių, atlikite elektros jungtis vadovaudamiesi toliau pateikta instrukcija.
PASTABA: JEI TVIRTINATE VENTILIATORIŲ ĮLEIDIMO BŪDU, EIKITE TIESIAI PRIE #10 PUNKTO.
SK
V prípade zapustenej montáže zdvihnite ventilátor a zaveste ho na hák z montážneho držiaka do uzavretého otvoru v ochrannom kryte. Budete tak mať voľné
ruky na zapojenie elektrických káblov. Keď ventilátor drží držiak, zapojte elektrické vedenie podľa nasledujúceho kroku s pokynmi na zapojenie elektrického
vedenia.
POZNÁMKA: AK VENTILÁTOR MONTUJETE METÓDOU ZAPUSTENEJ MONTÁŽE, PREJDITE PRIAMO KU KROKU Č. 10.
CZ
V případě zapuštěné montáže zvedněte sestavu ventilátoru a umístěte ji na hák montážní konzoly pomocí otvoru na ochranném krytu. Uvolníte si tak ruce pro
zapojení drátů. Při uchycení sestavy ventilátoru pomocí držáku proveďte elektrické zapojení podle následujících kroků v souladu s pokyny k zapojení.
POZNÁMKA: POKUD INSTALUJETE VÁŠ VENTILÁTOR S VYUŽITÍM METODY ZAPUŠTĚNÉ MONTÁŽE, PŘEJDĚTE ROVNOU KE KROKU #10.
SLO
Za montažo, poravnano s površino, dvignite sestav ventilatorja in ga namestite s kavljem na montažnem nosilcu na zaprto odprtino na zaslonki. Tako boste
imeli proste roke za pritrditev napeljave. Ko je sestav ventilatorja naslonjen na nosilec, vzpostavite električne povezave, pri čemer upoštevajte naslednji korak
navodil za električno povezavo.
OPOMBA: PRI NAMEŠČANJU VENTILATORJA PORAVNANO S POVRŠINO, NADALJUJTE Z 10. KORAKOM.
HR
Za opciju podžbukne montaže, podignite sklop ventilatora te ga na kuki montažnog nosača postavite u zagrađeni otvor kućišta. To omogućuje postavljanje žica
bez upotrebe ruku. Pomoću sklopa nosača ventilatora izvršite električne priključke. Pritom koristite sljedeći korak za upute o instaliranju ožičenja.
NAPOMENA: AKO INSTALIRATE VENTILATOR UPOTREBOM NAČINA ZA PODŽBUKNU MONTAŽU, NASTAVITE IZRAVNO NA 10. KORAK.
H
A süllyesztve szereléshez emelje fel a ventilátor szerelvényt és helyezze a tartókereten lévő horogra, majd a kupolán lévő zárt furatba. Ezzel kezei szabaddá vál-
nak a szereléshez. Miközben a keret megtartja a ventilátoregységet, végezze el az elektromos csatlakoztatást a kábelbekötést ismertető következő lépésben.
MEGJEGYZÉS: HA A SÜLLYESZTETT MÓDSZERREL SZERELI FEL A VENTILÁTORT, AKKOR KEZDJE RÖGTÖN A 10. LÉPÉSSEL.
BG
За опцията за монтиране наравно с повърхността повдигнете комплекта на вентилатора и поставете на куката от монтажната скоба в затворен
отвор на розетката. Това ще позволи да освободите ръцете си за свързването. Докато монтираният вентилатор се намира на конзолата, свържете
електрическите връзки, като следвате инструкциите от следващата стъпка.
ЗАБЕЛЕЖКА: АКО МОНТИРАТЕ ВЕНТИЛАТОРА СИ ПО МЕТОДА НАРАВНО С ПОВЪРХНОСТТА, ПРЕМИНЕТЕ НАПРАВО КЪМ СТЪПКА №10.
RO
Pentru opțiunea de montare încastrată, ridicați ansamblul ventilatorului și plasați-l pe cârligul suportului de montaj într-un orificiu închis din armătură. Astfel,
se va putea efectua cablarea cu mâinile libere. Cu suportul care susține ansamblul ventilatorului, realizați conexiunile electrice utilizând pasul următor pentru
instrucțiuni privind cablarea.
NOTĂ: DACĂ INSTALAȚI VENTILATORUL CU METODA DE MONTAJ ÎNCASTRAT, TRECEȚI DIRECT LA PASUL NR. 10.
GR
Για την ισόπεδη εγκατάσταση υψώστε το συγκρότημα του ανεμιστήρα και τοποθετήστε το στο άγκιστρο της βάσης στήριξης μέσα σε μια κλειστή οπή στην
καλύπτρα. Αυτό καθιστά εφικτή την ελεύθερη καλωδίωση. Με τη βάση να συγκρατεί το συγκρότημα του ανεμιστήρα, κάντε τις ηλεκτρικές συνδέσεις σύμφωνα
με την επόμενη οδηγία για την καλωδίωση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΑΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΣΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΟΠΕΔΗ ΜΕΘΟΔΟ, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΣΤΟ ΒΗΜΑ 10.
TR
Gömme montaj seçeneği için, vantilatör düzeneğini kaldırın ve montaj braketindeki kancayı kanopi üzerindeki kapalı deliğe yerleştirin. Böylece eller serbest
şekilde kablo bağlantısını yapabilirsiniz. Vantilatör düzeneğini tutan montaj parçası ile aşağıdaki adımı izleyerek elektrik bağlantılarını yapın.
NOT: VANTİLATÖRÜ GÖMME MONTAJ YÖNTEMİ İLE TAKACAKSANIZ, DOĞRUDAN 10. ADIMA GEÇİN.
GS-26-GreatFalls-WH18
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
