Gemü 410 Original Einbau- Und Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 410:
- Original einbau- und montageanleitung (36 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (20 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Gemü 410
Inhaltszusammenfassung für Gemü 410
- Seite 1 Absperrklappe Kunststoff , DN 15 - 50 Uzavírací klapka Plast, DN 15–50 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG NÁVOD K VESTAVBĚ A MONTÁŽI...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Voraussetzungen für die einwandfreie Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Funktion der GEMÜ-Absperrklappe: Hinweise für Service- Sachgerechter Transport und Lagerung und Bedienpersonal Installation und Inbetriebnahme durch Warnhinweise eingewiesenes Fachpersonal Verwendete Symbole Bedienung gemäß dieser Einbau- und Begriff sbestimmungen Montageanleitung Vorgesehener Einsatzbereich Ordnungsgemäße Instandhaltung... -
Seite 3: Hinweise Für Service
Hinweise für Service- Warnhinweise und Bedienpersonal Warnhinweise sind, soweit möglich, nach folgendem Schema gegliedert: Die Einbau- und Montageanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei SIGNALWORT Inbetriebnahme, Betrieb und Instandhaltung zu beachten sind. Nichtbeachtung kann zur Art und Quelle der Gefahr Folge haben: ®... -
Seite 4: Verwendete Symbole
Vorgesehener Verwendete Symbole Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberfl ächen! Die Absperrklappe GEMÜ 410 ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Gefahr durch ätzende Stoff e! Sie steuert ein durchfl ießendes Medium indem sie durch ein Steuermedium geschlossen oder geöff net werden kann. -
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten Betriebsmedium Zulässige Temperaturen Aggressive, neutrale gasförmige und flüssige Medien, die Umgebungstemperatur +10 ... +60 °C die physikalischen und chemischen Eigenschaften des jeweiligen Körper-, Scheiben- und Dichtwerkstoffs nicht negativ beeinflussen. Max. zul. Druck des Betriebsmediums 6 bar Max. zul. Temp. des Betriebsmediums 60 °C Der zulässige Betriebsdruck ist abhängig von der Temperatur des Kv-Wert... -
Seite 6: Bestelldaten
Bestelldaten Gehäuseform Code Steuerfunktion Code Zweiwege-Durchgangskörper Federkraft geschlossen (NC) Federkraft geöffnet (NO)* Beidseitig angesteuert (DA) * durch Montage des Antriebs auf Klappenkörper mit geöffneter Scheibe Anschlussart Code Armaturenverschraubung mit Einlegeteil DIN (Muffe) Armaturenverschraubung mit Einlegeteil Zoll (Muffe) Ventilkörperwerkstoff Code Antriebsgröße Code PVC-U, grau (Klappenscheibe PVDF) Antrieb ø... -
Seite 7: Herstellerangaben
Herstellerangaben Funktionsbeschreibung GEMÜ 410 ist eine zentrische Absperrklappe Transport mit Armaturenverschraubung in den Nennweiten DN 15 - 50. Der Klappenkörper Absperrklappe nur auf geeignetem besteht aus PVC-U, die Klappenscheibe Lademittel transportieren, nicht stürzen, aus PVDF oder PP. Als Dichtwerkstoff e vorsichtig handhaben. -
Seite 8: Montage Und Anschluss
Montage und Anschluss VORSICHT Maximal zulässigen Druck nicht GEFAHR überschreiten! Quetschgefahr! ® Eventuell auftretende Druckstöße ® Gefahr von schwersten (Wasserschläge) durch Verletzungen! Schutzmaßnahmen vermeiden. Bei Arbeiten an der Absperrklappe zuvor Anlage Montagearbeiten nur durch geschultes drucklos schalten und Fachpersonal. Steuermediumleitung(en) der Geeignete Schutzausrüstung gemäß... -
Seite 9: Steuerfunktionen
5. Anlage bzw. Anlagenteil vollständig 5. Überwurfmutter 1 mit Einlegeteil auf entleeren und abkühlen lassen bis Rohrleitung 2 kleben. Verdampfungstemperatur des Mediums 6. O-Ring 3 ggf. wieder einsetzen. unterschritten ist und Verbrühungen 7. Überwurfmutter 1 wieder auf ausgeschlossen sind. Klappenkörper 4 aufschrauben. 6. -
Seite 10: Steuermedium Anschließen
Anschluss 4 Anschluss 2 Steuermedium anschließen Blindstopfen 1 entfernen. Bei Steuerfunktion 1 und 2 ist der Anschluss Leitung des Steuermediums 3 4 mit einem Blindstopfen verschlossen. (G 1/4) bei Steuerfunktion 1 und 2 in Steuermediumanschluss 2 des Antriebs Anschlüsse Steuer- einschrauben. -
Seite 11: Demontage Absperrklappe (Antrieb Vom Körper Lösen)
12.1 Demontage Absperrklappe Wichtig: (Antrieb vom Körper lösen) Nach Demontage alle Teile von Verschmutzungen reinigen (Teile GEFAHR dabei nicht beschädigen). Teile auf Beschädigung prüfen, ggf. Antrieb nicht öff nen! auswechseln (nur Originalteile von ® Gefahr von schwersten Verletzungen GEMÜ verwenden). oder Tod! ®... -
Seite 12: Montage Absperrdichtung
6. Welle der Scheibe oberhalb und unter- halb der Absperrdichtung einfetten (4). 7. Beide Klappenhälften auseinander drücken. 8. Scheibe mit Absperrdichtung zwischen Klappenhälften einsetzen. 9. Beide Klappenhälften zusammen drücken. 10. Zwei Vierkantmuttern und Abdeckkappe montieren. 11. Innensechskantschrauben einführen Absperrdichtung demontieren und mit Sechskantmuttern über Kreuz handfest anziehen. -
Seite 13: Inbetriebnahme
1. Reduzierhülse 5 bis zum Anschlag in Reinigung: Antriebsunterteil stecken. Betreiber der Anlage ist verantwortlich für 2. Stellung der Klappenscheibe Auswahl des Reinigungsmediums und am Schlitz 6 ablesen und mit Durchführung des Verfahrens. Stellungsanzeige (optional) vergleichen, ggf. Klappenscheibe in richtige Position drehen. -
Seite 14: Demontage
Demontage Rücksendung Demontage erfolgt unter den gleichen Absperrklappe reinigen. Vorsichtsmaßnahmen wie die Montage. Rücksendeerklärung bei GEMÜ Leitung(en) des Steuermediums anfordern. abschrauben (siehe Kapitel 11.3 Rücksendung nur mit vollständig "Steuermedium anschließen"). ausgefüllter Rücksendeerklärung. Absperrklappe demontieren (siehe Ansonsten erfolgt keine Kapitel 12.1 "Demontage Absperrklappe Gutschrift bzw. -
Seite 15: Fehlersuche / Störungsbehebung
Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Steuerdruck zu niedrig Absperrklappe mit Steuerdruck laut Datenblatt (bei Steuerfunktion NC) betreiben Absperrklappe öff net Steuermedium nicht angeschlossen Steuermedium anschließen nicht bzw. nicht vollständig Antrieb defekt Antrieb wechseln (siehe Kapitel 12.1 und 12.4) Fremdkörper in der Absperrklappe Absperrklappe demontieren und reinigen Absperrklappe mit Betriebsdruck laut... -
Seite 16: Schnittbild Und Ersatzteile
Schnittbild und Ersatzteile Pos. Benennung Bestellbezeichnung Klappenkörper komplett K410 Absperrdichtung 410...SLN... Klappenscheibe PVDF 410...SDS... 410...SOR... O-Ring Einlegeteil 410...SCK... Überwurfmutter Abdeckkappe Schraube 410...SVK... Scheibe Antrieb 9415... 16 / 36... -
Seite 17: Einbauerklärung
29.12.2009 Projektnummer: KL-Kunststoff-Pneum-2009-12 Handelsbezeichnung: Typ 410 Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a);... -
Seite 18: Eu-Konformitätserklärung
Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfi ngen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Absperrklappe GEMÜ 410 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifi kat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036... -
Seite 19: Obecné Pokyny
Obsah Obecné pokyny Předpoklady bezvadné funkce uzavírací Obecné pokyny klapky GEMÜ: Obecné bezpečnostní pokyny 19 řádná přeprava a skladování Pokyny pro servisní a obslužný instalace a uvedení do provozu školeným personál personálem, Výstražné pokyny obsluha v souladu s tímto návodem Defi... -
Seite 20: Pokyny Pro Servisní A Obslužný Personál
Pokyny pro servisní Výstražné pokyny a obslužný personál Výstražné pokyny jsou pokud možno rozčleněné podle následujícího schématu: Návod obsahuje základní bezpečnostní pokyny, které musí být při instalaci, uvedení SIGNÁLNÍ SLOVO do provozu a údržbě respektovány. Jejich nedodržení může mít za následek: Druh a zdroj nebezpečí... -
Seite 21: Použité Symboly
Účel použití Použité symboly Uzavírací klapka GEMÜ 410 je Ohrožení horkými povrchy! koncipována pro použití v potrubích. Řídí protékající médium tím, že může být řídicím médiem zavírána nebo otevírána. Ohrožení leptavými látkami! Uzavírací klapka smí být použita pouze v souladu s technickými daty Nebezpečí... -
Seite 22: Technické Údaje
Technické údaje Přípustné teploty Provozní médium Agresivní, neutrální plynná a kapalná média, která neovlivňují Okolní teplota +10 ... +60 °C negativně fyzikální a chemické vlastnosti příslušného materiálu tělesa, kotouče a těsnění. Max. přípustný tlak provozního média 6 bar Max. přípustná teplota provozního média 60 °C Přípustný... -
Seite 23: Objednací Údaje
Objednací údaje Tvar tělesa Kód Řídicí funkce Kód Dvoucestné průchozí těleso Silou pružiny zavřená (NC) Silou pružiny otevřená (NO)* Dvojčinná funkce (DA) * montáží pohonu na těleso klapky s otevřeným kotoučem Druh připojení Kód Šroubení armatury s vložkou DIN (objímka) Šroubení... -
Seite 24: Údaje O Výrobci
PVC-U, kotouč klapky z PVDF vhodném nakládacím prostředku, nebo PP. Jako materiál těsnění je k dispozici nenaklápějte ji a opatrně s ní manipulujte. EPDM a FPM. GEMÜ 410 je vybavena Obalový materiál zlikvidujte podle bezúdržbovým, antikorozním pneumatickým předpisů o likvidaci / ekologických plastovým otočným pohonem. -
Seite 25: Montáž A Připojení
Montáž a připojení POZOR Maximální přípustný tlak NEBEZPEČÍ nepřekračujte! Nebezpečí pohmoždění! ® Vyhněte se ochrannými opatřeními ® Nebezpečí vážných zranění! případným tlakovým rázům Při práci na uzavírací klapce (hydraulickým rázům). nejprve odpojte zařízení od tlaku a odšroubujte potrubí Montážní práce smí provádět jen řídicího média uzavírací... -
Seite 26: Řídicí Funkce
5. Zařízení, resp. jeho část úplně 7. Přesuvnou matici 1 znovu našroubujte vyprázdněte a nechte vychladnout, aby na těleso klapky 4. teplota klesla pod odpařovací teplotu 8. Těleso klapky 5 na druhé straně rovněž média a vyloučilo se tak opaření. spojte s trubkou 2. -
Seite 27: Připojte Řídicí Médium
Přípojka 4 Přípojka 2 Připojte řídicí médium Odstraňte záslepku 1. Při řídicí funkci 1 a 2 je přípojka 4 uzavřena Potrubí řídicího média 3 (G 1/4) při řídicí záslepkou. funkci 1 a 2 našroubujte do přípojky řídicího média 2 pohonu. Přípojky Řídicí... -
Seite 28: Demontáž Uzavírací Klapky (Rozpojení Pohonu Od Tělesa)
12.1 Demontáž uzavírací klapky Důležité: (rozpojení pohonu od tělesa) Po demontáži vyčistěte všechny díly od nečistot (díly přitom NEBEZPEČÍ nepoškoďte). Zkontrolujte příp. poškození dílů, příp. vyměňte Pohon neotvírejte! (používejte jen originální díly ® Nebezpečí vážných zranění nebo smrti! GEMÜ). ® Ručení výrobce a nárok na záruku zaniká. -
Seite 29: Montáž Uzavíracího Těsnění
6. Namažte hřídel kotouče nad a pod uzavíracím těsněním (4). 7. Obě poloviny klapky od sebe odtlačte. 8. Kotouč s uzavíracím těsněním nasaďte mezi poloviny klapky. 9. Obě poloviny klapky stlačte k sobě. 10. Namontujte dvě čtyřhranné matice a krytku. 11. -
Seite 30: Uvedení Do Provozu
1. Redukční objímku 5 nasaďte nadoraz do Čištění: dolní části pohonu. Provozovatel zařízení odpovídá za výběr 2. Polohu kotouče klapky zkontrolujte čisticího média a provedení řádného na výřezu 6 a (volitelně) porovnejte postupu. s ukazatelem polohy, příp. kotouč klapky otočte do správné polohy. 3. -
Seite 31: Demontáž
Demontáž Zpětná zásilka Demontáž se provádí za stejných Uzavírací klapku vyčistěte. preventivních opatření jako montáž. Vyžádejte si u GEMÜ prohlášení o zpětné Odšroubujte potrubí řídicího média (viz zásilce. kapitolu 11.3 „Připojení řídicího média“). Zpětná zásilka jen s kompletně Demontujte uzavírací klapku (viz vyplněným prohlášením o zpětné... -
Seite 32: Poruchy A Jejich Odstranění
Poruchy a jejich odstranění Porucha Možný důvod Odstranění poruchy Řídicí tlak příliš nízký Provozujte uzavírací klapku s řídicím tlakem (u řídicí funkce NC) podle datového listu Uzavírací klapka se Řídicí médium nepřipojené Připojte řídicí médium neotvírá, příp. ne úplně Vadný pohon Vyměňte pohon (viz kapitolu 12.1 a 12.4) Cizí... -
Seite 33: Řez Ventilem A Náhradní Díly
Řez ventilem a náhradní díly Poz. Název Název pro objednání Těleso klapky kompletní K410 Uzavírací těsnění 410...SLN... Kotouč klapky PVDF 410...SDS... 410...SOR... O-kroužek Vložka 410...SCK... Přesuvná matice Krytka Šroub 410...SVK... Kotouč Pohon 9415... 33 / 36... -
Seite 34: Prohlášení O Vestavbě
Číslo projektu: KL-Kunststoff-Pneum-2009-12 Obchodní název: Typ 410 Prohlašujeme, že jsou splněny následující základní požadavky směrnice ES o strojích 2006/42/ES: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a);... -
Seite 35: Prohlášení O Shodě Eu
Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfi ngen prohlašujeme, že dále uvedené armatury splňují bezpečnostní požadavky směrnice o tlako- vých zařízeních 2014/68/EU. Název armatur - typové označení Uzavírací klapka GEMÜ 410 Jmenovaný orgán: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Číslo: 0035 Čís. certifi kátu: 01 202 926/Q-02 0036 Použité... - Seite 36 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...