Werbung
Montage, Installation, Installation, Montaje, Instalação
ZU
CLOSE
FERMÉ
CERRADO
FECHADO
Druckprobe durchführen, Absperrventil
D
in Stellung „ZU"
Conduct hydrostatic test; shut-off valve
GB
in „OFF" position
AUF
OPEN
OUVERT
ABIERTO
Réalisez un test de pression, position
ABRIR
F
de la soupape d'arrêt : « FERMÉ ».
Efectuar una prueba de presión,
E
posición de la válvula
de cierre „CERRADO"
Efectuar o ensaio de pressão; a vál-
P
vula vedante encontra-se na posição
„FECHADO"
Vorabsperrung öffnen
D
Vorspülung durchführen
Advance shut-off, open
GB
Carry out pre-flushing
Ouvrir la préfermeture
F
Procédez à un prérinçage
Abrir la desconexión previa
E
Efectuar una pre-descarga de agua
Abrir a válvula preliminar
P
Efectuar a pré-descarga
7
Werbung
