Werbung
Directives d'installation
F
Commande d'écoulement
infrarouge sans contact pour
fonctionnement avec pile à 9 V
ou sur secteur 230 V.
Rinçage automatique pendant
activation par l'utilisateur.
Plaque électronique compacte
en acier inoxydable pour
l'application en milieu indus-
triel.
Composé des éléments
suivants:
Plaque électronique avec
module d'alimentation et
module de batterie, électro-
vanne, boîtier encastrable avec
soupape de fermeture et filtre
à impuretés intégré. Tuyau de
rinçage Couvercle de propreté
et sortie murale
Le montage et l'installation
ne doivent être effectués que
par une entreprise spécialisée
agréée suivant DIN 1988.
Lors de la planification et de
la mise en place d'installations
sanitaires, il est indispensable
de respecter les standards et
prescriptions applicables au
niveau local, national et inter-
national!
Installation générale conditions
à notre page Web
www.wimtec.com.
Instrucciones para el montaje
E
Mando de salida de agua sin
contacto por infrarrojos para
funcionamiento a pilas de 9 V
o a red 230 V. Salida de agua
automática durante la activaci-
ón por el usuario. Placa elec-
trónica compacta de acero fino
para aplicaciones industriales.
Constando de:
placa electrónica con módulo
de pila o de red, válvula elec-
tromagnética, caja empotrable
en la pared con válvula de
corte y filtro de lodo integrado,
tubo de limpieza, tapa de enlu-
cido y salida de agua de pared.
El montaje y la instalación
deben ser efectuados exclu-
sivamente por una empresa
especializada y autorizada
según DIN 1988.
Durante la planificación y la
instalación de instalaciones
sanitarias hay que observar
las correspondientes normas
y disposiciones locales, nacio-
nales e internacionales.
Instalación general condiciones
en nuestro Web page
www.wimtec.com.
Instruções para a Instalação
P
Comando do bocal de descar-
ga por infravermelhos sem
contacto para funcionamento
com pilha de 9 V ou rede de
230 V. Descarga automática
durante a activação pelo utiliz-
ador. Placa electrónica com-
pacta em aço inoxidável para
aplicação industrial.
Composto por:
Placa electrónica com módulo
de pilha ou rede, válvula mag-
nética, caixa embutida com
válvula de fecho e filtro de
impurezas integrado, tubo de
descarga, tampa de reboco e
saída mural.
Os trabalhos de montagem
e instalação devem ser rea-
lizados apenas por técnicos
devidamente autorizados, de
acordo com as normas DIN
1988.
Aquando do planeamento e
da montagem de instalações
sanitárias, devem ser cumpri-
das as normas e disposições
locais, nacionais e internacio-
nais relevantes!
A instalação geral condições
em nosso Web page
www.wimtec.com.
3
Werbung
