Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 193
Table des matières
1.
1.1.
1.2.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
9.1.
9.2.
9.3.
10.
10.1. Installation de votre appareil Homelight ........................................................................................................................................... 20
10.2. La première séance avec votre épilateur Homelight ................................................................................................................. 20
10.3. L'épilation du visage avec l'épilateur Homelight ........................................................................................................................... 22
10.4. À quoi faut-il s'attendre avec l'épilateur Homelight ? ................................................................................................................ 26
10.5. Après le traitement avec votre épilateur Homelight ................................................................................................................. 26
11.
11.1. Nettoyage de l'épilateur Homelight .................................................................................................................................................... 27
11.2. Changement de la lampe flash remplaçable ................................................................................................................................... 27
12.
12.1. Mon épilateur Homelight ne démarre pas ...................................................................................................................................... 28
12.2. Il n'y a pas d'impulsion lorsque j'appuie sur le déclencheur ................................................................................................... 28
13.
14.
15.
16.
17.
IB G925E.indd 3
Avant de commencer ............................................................................................................. 6
La solution épilation des professionnels à domicile .................................................................................................................... 6
Description de l'appareil Homelight .................................................................................................................................................. 7
Utilisation prévue de votre appareil Homelight................................................................... 8
La sécurité avec l'épilateur Homelight.................................................................................. 8
Contre-indications ................................................................................................................... 9
Dans quels cas ne doit-on pas utiliser l'appareil Homelight ? ............................................ 10
Réduire les risques de blessures ............................................................................................. 13
Effets secondaires éventuels avec l'épilateur Homelight .................................................... 15
La méthode d'épilation durable avec l'épilateur Homelight .............................................. 17
Comment la lumière parvient-elle à éliminer le poil? ................................................................................................................ 18
Quel est l'impact du cycle de croissance du poil sur la photoépilation? ........................................................................ 18
Optimiser les résultats en planifiant vos séances d'épilation par Homelight ............................................................... 18
Premiers pas avec votre épilateur Homelight ...................................................................... 20
Maintenance de votre appareil Homelight ........................................................................... 27
Dépannage ................................................................................................................................ 28
Service client ............................................................................................................................ 29
Foire aux questions .................................................................................................................. 29
Spécifications ............................................................................................................................ 32
Emballage - Etiquetage............................................................................................................ 32
Démarrage rapide .................................................................................................................... 33
3
12/14/12 10:26 AM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für BaByliss Home Pulsed Light G925E

  • Seite 32 IB G925E.indd 34 12/14/12 10:26 AM...
  • Seite 64 IB G925E.indd 66 12/14/12 10:26 AM...
  • Seite 96 IB G925E.indd 98 12/14/12 10:26 AM...
  • Seite 128 IB G925E.indd 130 12/14/12 10:27 AM...
  • Seite 160 IB G925E.indd 162 12/14/12 10:27 AM...
  • Seite 192 IB G925E.indd 194 12/14/12 10:27 AM...
  • Seite 193 Inhalt Bevor Sie beginnen........................198 1.1. Die Epilierlösung der Profis auch zu Hause ............................198 1.2. Beschreibung des Homelight-Geräts ..............................199 Sachgemäße Verwendung Ihres Homelight-Geräts ............. 200 Sicherer Umgang mit dem Homelight-Epilierer ..............200 Gegenanzeigen .......................... 201 In welchen Fällen sollte das Homelight-Gerät nicht verwendet werden? ......202 Vorsichtsmaßnahmen –...
  • Seite 194 Der Homelight Epilierer von BaByliss ist ein leistungsfähiges Elektrogerät und aus diesem Grund müssen während des Betriebs gewisse Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden, um die Sicherheit zu wahren. Lesen Sie bitte aufmerksam diese Gebrauchsanleitung, bevor Sie den Homelight- Epilierer zum ersten Mal verwenden.
  • Seite 195 Planen Sie Ihre Epilieranwendungen im Voraus, um die besten Resultate mit dem Homelight-Epilierer zu erzielen. Ein Epilierterminplan, der den gesamten Wachstumszyklus abdeckt, könnte wie folgt aussehen : Die ersten 3 oder 4 Anwendungen mit dem Homelight-Epilierer sollten in einem Abstand von 2 Wochen stattfinden.
  • Seite 196: Bevor Sie Beginnen

    1. Bevor Sie beginnen 1.1. Die Epilierlösung der Profis auch zu Hause Seit über 25 Jahren entwickelt BaByliss Spitzentechnologien, um den stetig wachsenden Ansprüchen der Frauen in Sachen Haarentfernung gerecht zu werden. Dank der Epiliertechnik mit Lichtimpulsen mit ermöglicht Ihnen der Homelight-Epilierer (Homelight = Home Pulsed Light) von BaByliss, unerwünschte Haare sanft und schmerzlos zu entfernen, so dass die Haut dauerhaft seidenglatt bleibt.
  • Seite 197: Beschreibung Des Homelight-Geräts

    1.2. Beschreibung des Homelight-Geräts Der Homelight-Epilierer ist ein Gerät für eine nachhaltige Lichtepilation für den Hausgebrauch. Ihr Homelight - Gerät besteht aus einem Epilierer, auf dem sich ein Funktionstastenfeld befindet, und einer auswechselbaren Flashlampe. Der Auslöser befindet sich am Griff des Geräts, und die auswechselbare Flashlampe ist an der Spitze des Geräts angebracht.
  • Seite 198: Sachgemäße Verwendung Ihres Homelight-Geräts

    Sicherheit beiträgt. Der Homelight-Epilierer verfügt über ein Sicherheitssystem. Das Homelight-Epiliergerät von BaByliss ist nicht für Personen mit sonnengebräunter oder von Natur aus sehr dunkler Haut geeignet. Das Gerät verfügt mit dem Sensor zur Erkennung der Hautpigmentierung über ein Sicherheitssystem, durch das zu dunkle oder sonnengebräunte Stellen oder Hauttönungen erkannt werden.
  • Seite 199: Gegenanzeigen

    Die Anwendung des Homelight-Epilierer ist nicht für jeden Hauttyp geeignet. Lesen Sie bitte vor der Anwendung die folgenden Anweisungen. Für weitere Informationen oder individuelle Beratung informieren Sie sich bitte auf der Internetseite www.babyliss.com oder über den Internetauftritt des Fachhändlers in Ihrer Region.
  • Seite 200: In Welchen Fällen Sollte Das Homelight-Gerät Nicht Verwendet Werden

    Anwendung des Homelight - Epilierers und auch 2 Wochen danach nicht der Sonne aus. Weit von den Augen entfernt halten! Ein Lichtimpuls des Homelight-Epilierers von BaByliss, der auf die Augen gerichtet ist, kann zu schweren Verletzungen des Auges führen. Weit von den Augen entfernt halten! Tragen Sie bitte während der Anwendung mit dem Homelight - Epilierer die...
  • Seite 201: Vorsichtsmaßnahmen - Wie Können Sie Ihr Homelight-Gerät Sicher Verwenden

    Kürzlich erfolgte oder noch laufende Behandlung mit Alpha-Hydroxy-Säuren(AHA), Beta-Hydroxy- Säuren(BHA), Retin-A®, örtlich wirksamen Retinioden oder Azelainsäure. Anormalitäten der Haut, die zum Beispiel von Diabetes, aber auch von anderen systemischen Erkrankungen oder Stoffwechselstörungen hervorgerufen werden können. Behandlung mit Accutane® (Isotretinoin) in den letzten 6 Monaten. Einnahme von Sterioden in den letzten 3 Monaten Vorgeschichte von Herpes auf den Anwendungsbereichen, falls nicht vor der Anwendung des Homelight- Epilierers eine von Arzt verschriebene Vorbeugungsbehandlung erfolgt ist.
  • Seite 202 Erhöhen Sie die Leistung während der darauf folgenden Anwendung nur, wenn Sie während der ersten Anwendung oder späteren Anwendungen auf der kleinsten Stufe kein oder höchstens ein sehr geringfügig unangenehmes Gefühl hatten. Erhöhen Sie bei der nächsten Anwendung gegebenenfalls die Leistung stufenweise bis auf die nächste Anzeigeleuchte für die Intensität und wiederholen Sie dies während der darauf folgenden Anwendungen.
  • Seite 203: Verletzungsrisiken Reduzieren

    Gewisse Werkstoffe können so wieder verwertet oder aufbereitet werden. Das Gerät nicht benutzen, wenn es gefallen ist oder offensichtliche Spuren einer Beschädigung aufweist. Ausschließlich von BaByliss empfohlenes Zubehör verwenden. 7. Verletzungsrisiken reduzieren Wie bei allen Elektrogeräten müssen auch bei der Verwendung des Homelight-Epilierers gewisse Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden.
  • Seite 204 Schäden und/oder irreversiblen Augenverletzungen führen kann. Versuchen Sie nicht, das Homelight-Gerät zu öffnen oder selbst zu reparieren. Nur die von BaByliss zugelassenen Reparaturzentren sind berechtigt, Reparaturen durchzuführen. Der Versuch, den Homelight-Epilierer zu öffnen beinhaltet ebenfalls das Risiko, das Gerät zu beschädigen und annulliert Ihre Garantie.
  • Seite 205: Eventuelle Nebenwirkungen Des Homelight-Epilierers

    Entfernen Sie immer sofort nach der Anwendung den Adapter des Homelight - Epilierers aus der Steckdose. Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Homelight-Geräts bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie mit Ihrem Homelight-Gerät kein Zubehör oder Bestandteile, die nicht von BaByliss empfohlen sind.
  • Seite 206 Rötung Ihre Haut kann direkt nach der Anwendung mit dem Homelight-Epilierer oder bis zu 24 Stunden danach eine Rötung aufweisen. Die Rötung verschwindet normalerweise innerhalb von 24 Stunden. Befragen Sie Ihren Arzt, wenn sie über 2 bis 3 Tage andauert. Überempfindlichkeit der Haut Die Haut im behandelten Bereich ist empfindlicher und kann trocken und schuppig werden.
  • Seite 207: Die Methode Für Eine Nachhaltige Haarentfernung Mit Dem Homelight-Epilierer

    9. Die Methode für eine nachhaltige Haarentfernung mit dem Homelight-Epilierer Der HPL-Epilierer ist ein Gerät für die individuelle, lange vorhaltende Lichtepilation. Das Verfahren einer Haarentfernung durch Laser oder Lichtepilation ist gut bekannt und beherrscht. Es wurde über 15 Jahre lang in der ganzen Welt klinisch getestet und ist erwiesenermaßen effizient und sicher, um nach und nach zu einer lange vorhaltenden Haarentfernung zu gelangen.
  • Seite 208: Wie Können Haare Mit Licht Entfernt Werden

    9.1. Wie können Haare mit Licht entfernt werden? Die Haarentfernung mit Licht beruht auf der Theorie der selektiven Licht-Thermolyse, bei der optische Energie verwendet wird, um das Haarwachstum zu unterbinden. Für eine solche Wärmewirkung muss die Haarwurzel selektiv die Lichtenergie aufnehmen und in Hitze verwandeln. Dies erfolgt, wenn die abgegebene optische Energie zum größten Teil von den Pigmenten im Haar aufgenommen wird, während die Haut und das umgebende Gewebe kühl bleiben.
  • Seite 209 Planung Ihrer Anwendungen mit dem Homelight-Epilierer während eines kompletten Haarwuchszyklus: Die ersten 3 oder 4 Anwendungen mit dem Homelight-Epilierer sollten in einem Abstand von 2 Wochen stattfinden. Zwischen der 5. bis 7. Anwendung sollten jeweils 4 Wochen liegen. Danach werden Sie den Homelight -Epilierer gelegentlich mit einem Mindestabstand von 2 Wochen verwenden, wenn wieder Haare nachgewachsen sind, bis die Haarentfernung nachhaltig ist.
  • Seite 210: Erste Schritte Mit Dem Homelight-Epilierer

    10. Erste Schritte mit Ihrem Homelight-Epilierer 10.1. Installieren Ihres Homelight-Geräts 1. Nehmen Sie das Gerät und die anderen Bestandteile des Homelight - Epilierers aus der Verpackung. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Flashlampe korrekt am Ende des Epilierers befestigt ist. 3.
  • Seite 211 8. Drücken Sie die Applikationsoberfläche fest auf die Haut, so dass sie vollständig mit ihr im Kontakt ist. Sobald die Applikationsoberfläche die Haut vollständig berührt, beginnt die Anzeigeleuchte ‘Ready’ zu blinken. 9. Betätigen Sie den AUSLÖSER. Das Gerät überprüft zunächst den Hautton. Wenn die Haut hell genug für eine sichere Anwendung ist, wird ein Impuls in die Haut gesendet und die Anzeigeleuchte ‘Ready’...
  • Seite 212: Epilieren Des Gesichts Mit Dem Homelight-Epilierer

    Die Gesichtshaut ist besonders fein und sensibel und erfordert darum ganz besondere Aufmerksamkeit. Unter diesem Aspekt hat BaByliss den Homelight-Epilierer mit einem speziellen Aufsatz für Gesicht und empfindliche Bereiche ausgestattet. Das Applikationsfenster von 2cm2 lässt sich präzise auf den Zielbereich ausrichten und wurde konzipiert, um die Gesichtsbehandlung zu vereinfachen.
  • Seite 213 Ihre Haut muss rasiert, sauber, trocken und frei von Creme- bzw. Lotionsrückständen sein. Bitte Epilieren Sie sich nicht (zum Beispiel mit einem Elektroepilierer oder mit Wachs), bevor Sie den Homelight-Epilierer verwenden. Nach dem Epilieren (Entfernen der Haare mit Wurzel) wäre die Haarentfernung mit gepulstem Licht nicht mehr wirksam.
  • Seite 214 Intensitätsstärkestufen Die Intensitätsstufe bezeichnet die Stärke der Lichtimpulse, das während der Anwendung auf Ihre Haut trifft und reicht von der schwächsten Stufe (-) bis zur stärksten (+). Die Anzeigeleuchten für die Leistungsstärke auf dem Funktionstastenfeld zeigen die gewählte Leistungsstärke an. Wenn Sie die Leistung erhöhen, erzielen Sie bessere Resultate, erhöhen aber gleichzeitig auch das Risiko von Nebenwirkungen (siehe unten: “Eventuelle Nebenwirkungen”).
  • Seite 215 Anzeigeleuchte des Hauttonsensors beginnt zu blinken,dann bedeutet das, dass der vom Sensor gemessene Hautton zu dunkel für eine sichere Anwendung ist. Behandeln Sie eine andere Stelle oder nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienstcenter von BaByliss auf. Abdecken der behandelten Bereiche Die Impulse müssen von einem Rand zum anderen in Reihen angeordnet werden, wobei Sie...
  • Seite 216: Was Kann Ich Von Dem Homelight-Epilierer Erwarten

    10.4. Was kann ich von dem Homelight-Epilierer erwarten? Möglicherweise bedeutet der Einsatz des Homelight-Epilierers in der eigenen Wohnung für viele Menschen eine neue Erfahrung in Sachen Lichtepilation. Der Homelight-Epilierer ist leicht zu bedienen und die Epilieranwendungen nehmen nicht viel Zeit in Anspruch. Folgendes ist während der Anwendung normal zu sehen, zu hören oder zu fühlen: Ventilatorgeräusch –...
  • Seite 217: Pflege Ihres Homelight-Geräts

    Nebenwirkungen und Komplikationen Bei gewissen Patienten treten nach der Anwendung mit dem Homelight-Epilierer Pigmentveränderungen auf. Falls diese Wirkung auftritt, sind die Veränderungen meistens nur geringfügig und vorübergehender Natur. Im Fall von Komplikationen (siehe “ Eventuelle Nebenwirkungen “) befragen Sie bitte sofort einen Arzt Ihres Vertrauens. 11.
  • Seite 218: Hilfe Bei Störungen

    Wenn die Anzeigeleuchte Ready nach 10 Sekunden noch nicht leuchtet, schalten Sie Ihren Homelight-  Epilierer aus und dann wieder ein, indem Sie den Schalter On/Standby zwei Mal betätigen. Wenn das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie den BaByliss-Kundendienst in Ihrer Region.  Überprüfen Sie die Betriebsanzeigeleuchte des Geräts.
  • Seite 219: Kundendienst

    Epilierer von BaByliss auf sichere Weise nachhaltige Resultate erzielt werden können. 2. Auf welchen Körperpartien kann ich den Homelight-Epilierer verwenden? Das Homelight-Gerät von BaByliss wurde für die Entfernung von Körperhaar konzipiert. Die am häufigsten mit dem Homelight-Epilierer behandelten Bereiche sind Beine, Achseln, Arme und Bikinilinie. Homelight kann auch zum Epilieren des Gesichts verwendet werden, aber ausschließlich unter Verwendung des speziellen Präzisionsaufsatzes...
  • Seite 220 Anwendung zu überprüfen. Wenn das Gerät eine dunklere Zone erkennt, deaktiviert der Sensor den Homelight-Epilierer und es können keine Impulse mehr abgegeben werden. 9. Wann kann ich mit dem Homelight-Epilierer von BaByliss die ersten Resultate erwarten? Wie auch bei allen anderen Methoden der Haarentfernung mit Laser oder Licht sind die Resultate nicht sofort sichtbar;...
  • Seite 221 14. Kann ich den Homelight-Epilierer für Haare auf dem Kinn oder im Gesicht verwenden? Der Homelight-Epilierer von BaByliss kann für die Behandlung von Gesichtshaar verwendet werden (Wangen, Oberlippe und Kinn), aber ausschließlich unter Verwendung des zu diesem Zweck vorgesehenen Präzisionsaufsatzes.
  • Seite 222: Technische Merkmale

    15. Technische Merkmale Wirkungsbereich, Specs 1,3 cm x 3 cm [ 3,9 cm Geschwindigkeit 1 Impuls alle 4 Sekunden: 1,1 cm2 / Sek Technologie Home Pulsed Light Lichtintensität 2.5 – 4.5 J/cm² Wellenlänge 475 - 1200 nm Ladezeit / Energiequelle Dauerbetrieb Erforderliche Stromversorgung 100 - 240 VAC, 0,9A...
  • Seite 223: Schnellstart

    17. Schnellstart Installieren des Homelight-Geräts 1. Nehmen Sie das Gerät und die anderen Bestandteile des Homelight - Epilierers aus der Verpackung. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Flashlampe korrekt am Ende des Epilierers befestigt ist. 3. Stecken Sie das Adapterkabel in die entsprechende Buchse am Griff des Geräts. 4.
  • Seite 224 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................IB G925E.indd 226 12/14/12 10:27 AM...

Diese Anleitung auch für:

Homelight

Inhaltsverzeichnis