Dansk; Norsk - Braun Satin Hair 7 Gebrauchsanweisung

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale
slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat
niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie. De
garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-
afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen.
Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode,
dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven
of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service
Centre: www.service.braun.com.
Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u
in de buurt.

Dansk

Læs brugsvejledningen grundigt igennem, før apparatet tages i
brug.
Vigtigt
• Apparatet må kun sluttes til et stik med veksel-
strøm (~). Kontroller, at netspændingen svarer til
den spænding, som står på apparatet.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og
personer med nedsatte fysiske, sansemæssige
eller mentale evner eller manglende erfaring eller
viden, hvis de er under opsyn og får instruktioner
om sikker brug af apparatet og forstår den invol-
verede fare. Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke
udføres af børn, med mindre de er over 8 år og er
under opsyn.
• Apparatet må aldrig anvendes i nærheden
af vand (f.eks. en fyldt håndvask, et badekar
eller brusebad). Apparatet må ikke blive vådt.
• Træk altid stikket ud efter brug. Selvom apparatet
er slukket, kan det være farligt i nærheden af vand.
• Som yderligere sikkerhed anbefales det at installere
en fejlstrømssikring i badeværelsets elektriske strøm-
kreds med en tilladt reststrøm på maks. 30 mA.
• Få yderligere oplysninger hos en elektriker.
• Ledningen må ikke vikles om apparatet. Kontroller
regelmæssigt, om ledningen er slidt eller beska-
diget. Hvis ledningen er beskadiget, må apparatet
ikke anvendes mere, men skal indleveres til et
Braun Servicecenter. Ukvalificerede reparationer
kan medføre stor fare for brugeren.
Apparatet er perfekt egnet til styling af håndklædetørt eller fugtigt
hår. For at tørre håret inden styling kan du kan bruge apparatet
uden tilbehør.
IONTEC
IONTEC er en teknologi, der er specialdesignet til at beskytte dit
hårs sundhed. Den grønne ion-spreder (3) udløser millioner af
satin-ioner effektivt i håret for at tiltrække fugtpartikler fra luften
under styling, for hurtigt at genopbygge fugtbalancen i håret, som
normalt går tabt ved styling med varme.
Tænd/sluk-knap (1)
0 = slukket
I = soft-indstilling
II = turbo-indstilling
Fjernelse/samling af tilbehør
• For at fjerne tilbehøret drejes det, så pilemærket passer
med linjen på motordelen.
• For at samle tilbehøret tilpasses pilen på tilbehøret med
linjemærket på motordelen, og man drejer, indtil pilene
passer, og tilbehøret er låst fast.
Brug af styling-tilbehøret
• Den runde børste (4) kan bruges til styling af krøller og bølger,
men også til udglatning og volumen og løft ved rødderne.
• Kammen (5) er perfekt egnet til at udrede, frisere og glatte håret.
Du kan også bruge det til at skabe løft ved rødderne eller style
dit pandehår.
Cold shot
For at skabe en frisure med kold luft holdes cold shot-knappen (2)
nede.
Rengøring
Efter brug trækkes stikket ud af stikkontakten. Du kan rengøre
børsten og kammen i varmt sæbevand. Tør tilbehøret, inden det
sættes på igen.
Motordelen bør kun rengøres med en tør klud.
Der tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel.
Apparatet bør efter endt levetid ikke kasseres sammen med
husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske på et Braun
Servicecenter eller egnede, lokale opsamlingssteder.
Garanti
Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra
købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning
afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem
reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle
lande, hvor Braun er repræsenteret.
Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening,
normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller
funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder ved
reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og
hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.
Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele
apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service
Center: www.service.braun.com.
Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center.

Norsk

Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk.
Viktig
• Apparatet tilsluttes et vekselstrømuttak. Kontroller
at nettspenningen i huset samsvarer med spennin-
gen som er angitt på apparatet.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8
år og personer med reduserte fysiske, sensoriske
eller mentale evner, eller manglende erfaring og
kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått
instruksjon om sikker bruk av apparatet og forstår
farene ved bruk av apparatet. Barn skal ikke leke
med apparatet. Rengjøring og vedlikehold av
apparatet skal ikke foretas av barn med mindre de
er eldre enn 8 år og har tilsyn av en voksen.
• Apparatet må aldri brukes i nærheten av vann
(f.eks. vann i servant, badekar eller dusj).
La ikke apparatet bli vått.
• Ta alltid ut kontakten etter bruk. Selv om apparatet
er avslått, utgjør det et faremoment når det er i
nærheten av vann.
• Som ekstra beskyttelse anbefaler vi at du installerer
en reststrømbryter (RCD) med en angitt driftsstrøm
som ikke overstiger 30 mA i den elektriske kretsen
på badet.
• Be elektrikeren om råd.
• Strømledningen må ikke vikles rundt apparatet.
Kontroller ledningen regelmessig for slitasje og
skader. Du må ikke bruke produktet hvis ledningen
er skadet. Ta det med til et godkjent Braun service-
verksted for reparasjon. Ukvalifisert reparasjons-
arbeid kan medføre stor fare for brukeren.
Apparatet er godt egnet for å style håndkletørt eller fuktig hår.
For å tørke håret før styling, kan du benytte apparatet uten tilbehør.
IONTEC
IONTEC er en teknologi som er spesielt utformet for å beskytte
håret. Den grønne ionesprederen(3) frigjør effektivt millioner av
satin-ioner i håret. Ionene tiltrekker seg fuktpartikler fra luften under
stylingen slik at hårets fuktighetsbalanse raskt gjenopprettes og
forhindrer uttørring av håret ved varmebehandling.
På/av-bryter (1)
0 = av
I = innstilling for svak varme
II = innstilling for kraftig varme
Feste på/ta av tilbehøret
• For å ta av tilbehøret, dreier du det slik at pilmerket står
rett ovenfor linjemerket på motordelen.
• For å feste på et tilbehør, plasserer du det slik at
pilmerket står rett ovenfor linjemerket på motordelen og
dreier inntil pilene matcher og tilbehøret låses på plass.
Bruk av stylingtilbehøret
• Den runde børsten (4) kan brukes for å forme krøller og bølger,
men også for å glatte ut håret eller skape volum og løfte håret
ved hårrøttene.
• Kammen (5) er svært godt egnet til å vikle ut, gre og glatte ut
håret. Du kan også bruke den til å skape volum ved hårrøttene
eller forme panneluggen.
Kald luftstrøm
For å fiksere frisyren med kald luft, trykk på knappen for kald
luftstrøm (2).
Rengjøring
Ta ut kontakten etter bruk. Du kan rengjøre børsten og kammen i
varmt såpevann. Tørk tilbehøret før du fester det på motordelen.
Motrordelen bør kun rengjøres med en tørr klut.
Med forbehold om endringer.
Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall
når det skal avhendes. Det kan leveres til et Braun
servicesenter eller på en kommunal miljøstasjon.
Garanti
Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.
I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller
materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det
hensiktsmessig å bytte hele produktet.
Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør
selger produktet.
7