Considerazioni Sui Passeggeri; Salire E Scendere Dalla Bicicletta - Tern HSD Bedienungsanleitung

Considerazioni sul Passeggero:
Per trasportare in modo sicuro un passeggero, assicurati che la HSD sia equipaggiata
con gli accessori opportuni e che siano installati correttamente.
• Pozione appropriata: il solo posto per trasportare un passeggero dovrebbe essere
il portapacchi posteriore. Nessun altra posizione è consentita.
• Seduta appropriata: Per i bambini sotto i 6 anni usa sempre un seggiolino a norma. Il Thule Yepp Maxi
e il Nexxt sono stati provati e approvati per essere usati con la HSD. Per bambini più grandi e per adulti
di peso inferiore ai 60kg, installa un cuscino a protezione delle sconnessioni del terreno.
• Un paio di poggiapiedi: Entrambi i piedi del passeggero posteriori devono stare su una superficie piatta durante il
trasporto. I poggiapiedi sono da utilizzare solo per fare appoggiare i piedi al passeggero seduto. Stare inposizione
eretta appoggiati i piedi sui poggiapiedi è pericoloso e può causare un danneggiamento del telaio.
• Maniglie: assicurati che i passeggeri abbiano qualcosa a cui tenersi aggrappati durante il percorso. Ogni volta che le HSD è in
movimento il passggero, se non seduto su un seggiolino per bambini, deve tenersi a qualche cosa di fisso come il TERN Sde kick Bars.
EN
• Protezioni per i piedi e le gambe: Installa le Wheel Guards o le borse Cargo Panniers 37 su entrambi i lati
della bici per evitare che i piedi dei passeggeri possano toccare la ruota in movimento.
• Indossa un casco: tuttii passegeri dovrebbero indossare un casco a norma.
• Verifica che i passeggeri non abbiano cinghie a penzoloni o indumenti che possano rimanere impigliati:
ES
verifica gonne, pantaloni, stringhe o altro possano impigliarsi quando la bici è in movimento.
Nonostante il telaio ed il portapacchi della HSD siano robusti, non sono pensati per trasportare passeggeri di peso supriore ai 60 kg.
FR

Salire e Scendere dalla Bicicletta

• Quando un bambino o un adulto stanno salendo sul portapacchi posteriore, tieni sempre la bicicletta. Non permettere mai ad
un bambino di salire sulla bicicletta da solo a meno che non ci sia un adultoche stia tenendo stabilmente labicicletta.
• Posiziona la bici sul cavalletto per allacciare le cinture di sicurezza del seggiolino. Il cavalletto manterrà la bicicletta
IT
stabile e ti permetterà di utilizzare due mani per allacciare le cinture di sicurezza del seggiolino.
Non lasciare mai un bambino da solo, seduto sul seggiolino anche se la bicicletta è posizionata sul cavalletto. Il movimento
del bambino può compromettere la stabilità della bici e una caduta può causare ferimenti gravi al bambino.
DE
80