Considérations Pour Les Passagers; Monter Et Descendre Du Vélo - Tern HSD Bedienungsanleitung

Note pour le transport de Passagers:
Pour transporter de manière sûre un passager à l'arrière, veuillez vous assurer que le HSD est équipé
de l'équipement requis, qu'il soit installé convenablement et solidement attaché:
• Un endroit approprié: Le seul endroit dédidé au transport de passagers est sur le porte bagage arrière. Tout autre endroit n'est pas permis.
• Un siège approprié: Pour les enfants de 6 ans et moins, utilisez toujours un siège enfant approuvé. Le siège enfant
Thule Yepp Maxi et le Nexxt ont étés testés et approuvés pour être utilisé sur le Tern HSD. Pour un enfant plus agé
ou un adulte de moins de 60 kg* (132 lb), installez un coussin de siège pour le protéger des secousses.
• Une paire de repose-pieds: Les deux pieds du passager arrière doivent reposer sur un support plat
pendant le trajet. Les repose-pieds sont strictement fait pour être utilisés lorsque le passager est ASSIS.
Se tenir debout sur ceux ci est dangereux et peut abîmer définitivement le cadre.
• Des poignées: Assurez vous que les passagers aient quelque chose pour se tenir pendant le trajet. Lorsque le HSD est en mouvement,
les passagers qui ne sont pas dans un siège enfant doivent avoir quelque chose de stable où s'aggriper comme le Sidekick™ Bars.
• Une protection pour les jambes et les pieds: Installez le fillet pare jupe Sidekick™ Wheel
Guard ou les sacoches cargo Hold 37 plié à plat sur les deux côtés du vélo.
EN
• Portez un casque: Tous les passagers doivent porter un casque certifié.
• Vérifiez les sangles pendantes ou les habits amples: Assurez vous que robes, pantalons, laçets, etc. soient
rangés ou attachés correctement pour évité d'être entraîné en mouvement lorsque le vélo roule.
ES
Même si le cadre et le porte bagage du HSD est solide, il n'a pas été conçu pour porter un passager au dessus de 60 kg (132lb).
Monter et Descendre du Vélo
• Lorsqu'un passager enfant ou adulte monte sur le porte bagage arrière, tenez TOUJOURS le vélo: NE
FR
JAMAIS laisser un enfant monter seul sur le HSD sans qu'un adulte ne stabilise le vélo.
• Utilisez la béquille lorsque vous attachez la ceinture d'un enfant: Parceque la béquille va maintenir le vélo
stable, vous pouvez utiliser vos deux mains pour attacher sa ceinture dans son siège enfant.
IT
Ne laissez pas un enfant sans surveillance à l'arrière du HSD: NE JAMAIS, jamais laisser un enfant
sans surveillance à l'arrière du HSD, même avec la béquille déployée. Un enfant qui gigotte peu
compromettre la stabilité du vélo et la chute peut induire de sérieuses blessures.
DE
56