Consideraciones Acerca De Los Pasajeros; Subiendo Y Bajando De La Bici - Tern HSD Bedienungsanleitung

Consideraciones Acerca del Pasajero:
Para transportar con seguridad a un pasajero detrás asegúrese de que la HSD esté equipada adecuadamente y de que esté instalado y sujeto
de forma segura:
• Ubicación adecuada: la única ubicación para transportar a un pasajero debe ser el portabultos trasero. No se permite ninguna otra ubicación.
• Asiento adecuado: para niños de 6 años o menos, use siempre un asiento para niños homologado. El asiento
infantil Thule Yepp Maxi y Nexxt ha sido probado y aprobado para su uso con la Tern HSD. Para niños mayores
y adultos de menos de 60 kg * (132 lb), instale un cojín de asiento para protegerse contra golpes.
• Un par de reposapies: los pies del pasajero trasero deben estar apoyados horizontalmente durante
el viaje. El apoyo para los pies es estrictamente para uso de los pasajeros cuando están SENTADOS.
Subirse sobre ellos no es seguro y además puede dañar permanentemente el cuadro.
• Asideros: asegúrese de que los pasajeros tengan donde asirse durante el viaje. Siempre que la HSD esté en movimiento,
los pasajeros que no estén en un asiento para niños deben agarrarse a algo fijo como el Sidekick Bars ™.
• Protección de los pies y las piernas: instale protectores de ruedas o alforjas Cargo Hold 37 plegadas en ambos lados de la bici.
EN
• Utilize casco: todos los pasajeros deben usar cascos homologados.
• Verifique si hay correas sueltas colgando o ropa muy holgada en los pasajeros: asegúrese de que las faldas, pantalones,
cordones de los zapatos, etc. estén escondidos o atados para evitar que se enganchen cuando la bici esté en marcha.
ES
Aunque el cuadro y el portabultos de la HSD son fuertes, no están destinados a transportar un pasajero que supere los 60 kg.
Subirse y bajarse de la bici
• Cuando un pasajero niño o adulto se sube al portabultos, SIEMPRE sostenga la bicicleta: NUNCA permita
FR
que los niños se suban a la HSD solos, a menos que un adulto esté sujetando la bici.
• Use el caballete cuando abroche a los niños: dado que el caballete mantendrá la bicicleta estable, puede
usar las dos manos para abrochar de manera segura a los niños en una silla homologada.
IT
No deje a los niños desatendidos en la parte posterior de la HSD: NUNCA, nunca, deje a los niños
desatendidos en la parte posterior del HSD, incluso si está con el caballete abajo. Los niños al girarse
pueden alterar el equilibrio de la bicicleta y una caída les puede provocar lesiones graves.
DE
32