Passenger Considerations; Getting Off And On The Bike - Tern HSD Bedienungsanleitung

Passenger Considerations

To safely carry a rear passenger, please make sure the HSD is equipped with the proper equipment that are installed and fastened securely:
• Proper location: The only location for carrying a passenger should be the rear rack. No other location is allowed.
• Proper seating: For children ages 6 and below, always use an approved child seat. The Thule Yepp Maxi and Nexxt child seat has been tested
and approved for use with the Tern HSD. For older children and adults less than 60 kg* (132 lb), install a seat cushion to protect against bumps.
• A pair of foot supports: The rear passenger's feet need to lie flat on foot support during the ride. Foot support are
strictly for passenger use when SEATED. Standing on them is unsafe and may permanently damage the frame.
• Handholds: Ensure the rear passenger has something to hold during the ride. Whenever the HSD is in motion, the
passenger who is not in a child seat must keep a grip on something stationary such as the Sidekick™ Bars.
• Foot and leg protection: Install wheel guards or Cargo Hold 37 Panniers folded flat on both sides of the bike.
• Wear a helmet: All passengers should wear approved helmets.
• Check for dangling straps and loose-fitting clothing on passengers: Ensure skirts, pants, shoelaces,
etc. are tucked away or tied down to avoid being caught when the bike is in motion.
EN
While HSD frame and rack are strong, they are not intended to carry a passenger in excess of 60 kg (132 lb).

Getting Off and On the Bike

ES
• When a child or adult passenger is getting onto the rear rack, ALWAYS hold the bike: NEVER allow
children to climb onto the HSD by themselves unless an adult is steadying the bike.
• Use the kickstand when buckling in children: Because the kickstand will keep the bike stable,
you can use two hands to securely buckle children into a child seat.
FR
Do not leave children unattended on the back of the HSD: NEVER, ever, ever leave children unattended on the back of the HSD,
even if it is on the kickstand. Wriggling children can upset the balance of the bike and a fall may result in serious injuries.
IT
DE
8