Werbung
Fig 7
NO
Ta godkjenningsskiltet (A) ut av askeskuffen og
fest den med mutteren (C) som vist. Mutteren
behøver bare å strammes til med fi ngrene.
NB! Klipp ikke av wiren som skiltet er festet med.
DK
Tag godkendelsesskiltet (A) ud af askeskuffen, og
fastgør det med møtrikken (C), som vist. Møtrikken
skal blot strammes med fi ngrene. NB: Skær ikke
den wire af, der bruges til fastgørelse af skiltet.
SE
Ta ut godkännandeskylten (A) ur asklådan och fäst
den med muttern (C) enligt anvisningar. Dra åt
muttern med handkraft.
OBS! Klipp inte av vajern som skylten är fäst med.
FI
Ota tyyppihyväksyntäkilpi (A) pois tuhkalaatikosta
ja kiinnitä se mutterilla (C) kuvan osoittamalla tavalla.
Mutteri tarvitsee kiristää vain sormin.
Huom.! Älä katkaise teräslankaa, jolla kilpi
on kiinnitetty.
UK
Take the approval label (A) out of the ash pan and
fasten it with the nut (C), as displayed. The nut
needs to be tightened only with the fi ngers.
NB: Do not cut off the wire used for fastening
the label.
FR
Retirer la plaque d'homologation (A) du cendrier et
la fi xer à l'aide de l'écrou (C), comme indiqué.
L'écrou doit être uniquement serré avec les doigts.
Remarque : Ne pas couper le fi l utilisé pour la
fi xation de la plaque.
2
1
B
DE
Nehmen Sie das Zulassungsetikett (A) aus
dem Aschenkasten und befestigen Sie es mit
der Mutter (C), siehe Abbildung. Die Mutter
darf nur mit den Fingern festgezogen werden.
Hinweis: Schneiden Sie nicht den Draht zur
Befestigung des Etiketts ab.
NL
Neem het goedkeuringsetiket (A) uit de
aslade en bevestig het met de moer (C), zoals
afgebeeld. Draai de moer alleen met
uw vingers vast. Let op: Kort de draad
waarmee het etiket wordt bevestigd niet in.
ES
Saque la chapa de homologación (A)
del cajón cenicero y sujétela con la
tuerca (C) como se muestra. Apriete la
tuerca con los dedos exclusivamente.
Nota: No corte el alambre utilizado para
sujetar la chapa.
IT
Estrarre l'etichetta di conformità (A) dal
ceneraio e applicarla con il dado (C), come
illustrato. Il dado deve essere serrato solo con
le dita. Nota: non tagliare il fi lo utilizzato per
applicare l'etichetta.
1
A
C
2
!
Werbung
