Werbung
Fig 1
A
NO
1. Fjern de fi re transportskruene (A) som fester ovnen til
trepallen.
2. La ovnen bli stående på transportpallen.
3. Ta ut hansken som ligger i askeskuffen.
4. Ta ut hvelv, kubbestopper, fyrbunn og skruepose som ligger
innpakket i brennkammeret.
5. Kontroller at betjeningshåndtakene (C) beveger seg lett.
DK
1. Fjern de fi re transportskruer (A), der fastgør ovnen til
træpallen.
2. Lad ovnen blive stående på transportpallen.
3. Fjern handskerne fra askeskuffen.
4. Løft brændplade, kævlefang, indvendig bund og posen
med skruer ud af brændkammeret.
5. Kontrollér, at betjeningshåndtagene (C) kan bevæge sig frit.
SE
1. Avlägsna de fyra transportskruvarna (A) som förankrar
kaminen på träpallen.
2. Låt kaminen stå kvar på transportpallen.
3. Ta ut handsken som ligger i asklådan.
4. Ta ut rökhylla, brasbegränsare, innerbotten och skruvpåse
från brännkammaren.
5. Kontrollera att reglagen (C) rör sig lätt.
FI
1. Irrota neljä ruuvia (A), joilla kamiina on kiinnitetty
kuormalavaan kuljetuksen ajaksi.
2. Anna tulisijan seistä kuljetuslavan päällä.
3. Ota tuhkalaatikosta suojakäsine.
4. Ota pois tulipesän yläosa, klapistoppari, tulipesän pohja ja
ruuvipussi, jotka ovat pakattuina tulipesässä.
5. Tarkista, että kahvat ja vivut (C) liikkuvat vaivatta.
C
A
Fig 2
A
A
UK
1. Remove the four transport screws (A) that fasten the oven
to the wooden pallet.
2. Leave the stove standing on the transport pallet.
3. Remove the gloves from the ash pan.
4. Lift the baffl e, ash retainer, inner bottom and bag of screws
out of the burn chamber.
5. Check that the control handles (C) move freely.
FR
1. Retirer les quatre vis de transport (A) qui fi xent le poêle sur
la palette en bois.
2. Laisser le poêle en place sur la palette de transport.
3. Retirer les gants du cendrier.
4. Sortir le défl ecteur, le pare-cendres, la sole poêle et le sachet
de vis du poêle.
5. Vérifi er que les commandes de réglage (C) se déplacent
librement.
DE
1. Entfernen Sie die vier Transportschrauben (A) zur
Befestigung des Kaminofens auf der Holzpalette.
2. Lassen Sie den Kaminofen auf der Transportpalette stehen.
3. Entnehmen Sie die Handschuhe aus dem Aschenkasten.
4. Heben
Sie
das
Leitblech,
innere Bodenplatte und den Schraubenbeutel aus der
Brennkammer.
5. Kontrollieren Sie, ob sich die Bedienungsgriffe (C) ungehindert
bewegen.
A
den
Aschenhalter,
die
Werbung
