Seite 1
BLUETOOTH SPEAKER ® SBL 4 B2 BLUETOOTH SPEAKER ® Quick start guide BLUETOOTH ZVUČNIK ® Kratke upute DIFUZOR BLUETOOTH ® Instrucţiune scurtă BLUETOOTH -LAUTSPRECHER ® Kurzanleitung IAN 304359...
Seite 2
GB / CY Quick start guide Page Kratke upute Stranica Instrucţiune scurtă Pagina DE / AT / CH Kurzanleitung Seite...
Quick start guide Read the included user manual and the safety instructions completely prior using. Charging Rechargebale battery charging indicator The charging time for a drained battery is approx. 6 hours. Switching on / off Press and hold for approx. 2 seconds to switch ON / OFF.
Quick start guide Establishing a Bluetooth connection ® Press and hold for approx. 2 seconds to connect via Bluetooth ® Blinking Battery com- pletely Battery is charged / – charged no charger connected) Device switched on, Device is Blue in pairing Device is off Bluetooth ®...
Kratke upute Pročitajte u cijelosti isporučene upute za korištenje i sigurnosne upute prije stavljanja u rad. Punjenje punjive baterije Prikaz punjenja punjive baterije Vrijeme punjenja prazne baterije iznosi cca 6 sati. Uključivanje /isključivanje Za uključivanje/isključivanje pritisnite i držite tipku cca 2 sekunde.
Seite 6
Kratke upute Uspostavljanje Bluetooth veze ® Za spajanje preko Bluetooth veze pritisnite ® i držite cca 2 sekunde pritisnuto. Isključeno Uključeno Treperenje Punjiva baterija je potpuno Punjiva Crvena napunjena / bez baterija se – punjača puni priključeno Uređaj je Uređaj se uključen, Plava Uređaj je...
Instrucţiune scurtă Citiţi manualul de utilizare livrat și indicaţiile de siguranţă în întregime, înainte de punerea în funcţiune. Încărcarea acumulatorului Afișarea nivelului de încărcare acumulator Timpul de încărcare pentru o baterie descărcată este de cca. 6 ore. Pornire/oprire Apăsaţi și ţineţi apăsat pentru pornire resp.
Instrucţiune scurtă Restabilirea conexiunii Bluetooth ® Pentru conectare prin intermediul Bluetooth ® apăsaţi și ţineţi apăsat timp de cca. 2 secunde. Oprit Pornit Iluminare intermitentă Acumulator încărcat complet / Acumulatorul – roșu niciun aparat se încarcă de încărcat conectat Aparatul este pornit, cone- Aparatul se LED al-...
Kurzanleitung Lesen Sie die mitgelieferte Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme vollständig durch. Akku aufladen Akku-Ladeanzeige Die Ladezeit für eine leere Batterie beträgt ca. 6 Stunden. Ein- / ausschalten Zum Ein- / Ausschalten ca. 2 Sekunden drücken und halten. DE/AT/CH...
Kurzanleitung Bluetooth -Verbindung herstellen ® Zum Verbinden via Bluetooth ® ca. 2 Sekunden drücken und halten. Blinken Akku vollstän- Rote dig geladen / Akku wird – kein Ladegerät geladen angeschlossen Gerät ein- geschaltet, Gerät befindet Blaue Bluetooth ® Gerät ist aus sich im Pairing- Verbindung Modus...
Seite 11
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG04111A / HG04111B Version: 06 / 2018 Last Information Update · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Stand der Informationen: 06 / 2018 · Ident.-No.: HG04111A / HG04111B062018-HR IAN 304359...