Caractéristiques; Conseils D'utilisation; Contre-Indication - Gima 30617 Gebrauchsanweisung

Disposal: The product must not be disposed of along with other domestic waste. The users must
dispose of this equipment by bringing it to a specific recycling point for electric and electronic
equipment. For further information on recycling points contact the local authorities, the local
recycling center or the shop where the product was purchased. If the equipment is not disposed
of correctly, fines or penalties may be applied in accordance with the national legislation and
regulations.
GIMA WARRANTY CONDITIONS
Congratulations for purchasing a GIMA product. This product meets high qualitative standards both as
regards the material and the production.
The warranty is valid for 12 months from the date of supply of GIMA.
During the period of validity of the warranty, GIMA will repair and/or replace free of charge all the defected
parts due to production reasons.
Labor costs and personnel traveling expenses and packaging not included.
All components subject to wear are not included in the warranty.
The repair or replacement performed during the warranty period shall not extend the warranty. The
warranty is void in the following cases: repairs performed by unauthorized personnel or with non-original
spare parts, defects caused by negligence or incorrect use.
GIMA cannot be held responsible for malfunctioning on electronic devices or software due to outside
agents such as: voltage changes, electro-magnetic fields, radio interferences, etc. The warranty is void if
the above regulations are not observed and if the serial code (if available) has been removed, cancelled
or changed. The defected products must be returned only to the dealer the product was purchased from.
Products sent to GIMA will be rejected.
CARACTÉRISTIQUES
Les câbles bipolaires GIMA sont des dispositifs qui peuvent être utilisés avec des appareils bipolaires
pour l'électrochirurgie. Les câbles sont en silicone légère et flexible, ils ont une longueur de 3 mètres
et sont autoclavables jusqu'à 135°. Ils sont dotés de raccord universel et peuvent être utilisé avec les
différents appareils GIMA et avec la plupart des bistouris électriques de production européenne.

CONSEILS D'UTILISATION

Le produit ne peut être utilisé que par un personnel médical qualifié, formé aux techniques d'électro
chirurgie et à l'entretien de ce type de produits. L'usage incorrect et l'entretien insuffisant ou non appro-
prié peuvent rapidement provoquer la détérioration du produit.
Ces produits peuvent provoquer des lésions s'ils ne sont pas utilisés correctement !
Éviter de les mettre en contact avec des dispositifs non isolés !
Les bistouris électriques utilisés, en combinaison avec ces câbles, sont destinés à détruire les
tissus, et sont extrêmement dangereux s'ils ne sont pas utilisés correctement
DESCRIPTION/UTILISATION
Ces appareils sont réutilisables et sont fournis non stérilisés. Procédez au nettoyage et à la stérilisation
avant la première utilisation. Avant l'utilisation, assurez-vous de la bonne compatibilité avec les appa-
reils électrochirurgicaux. Ensuite, raccordez les connecteurs à l'instrument chirurgical souhaité, puis
à l'appareil d'alimentation électrique, en vérifiant que ces raccordements sont corrects, et qu'aucune
pièce métallique ne reste exposée. Nous conseillons de ne pas plier le câble, et de ne pas le réparer de
quelque manière que ce soit avec des clips ou des méthodes similaires qui pourraient endommager ses
fonctionnalités.
RÉUTILISATION
Nous garantissons que nos produits supportent un minimum de 20 cycles de stérilisation lorsqu'ils sont
stérilisés conformément aux instructions contenues dans ce document. Si vous adoptez des soins dans
l'utilisation et la manipulation, vous pouvez prolonger la durée de vie du produit.

CONTRE-INDICATION

Ces appareils ne doivent jamais être utilisés lorsque :
ENGLISH
6
FRANÇAIS