Inhaltsverzeichnis
Werbung
Technische Daten
• Fließdruck:
min. 1,2 bar / empfohlen 2 - 5 bar
• Betriebsdruck:
• Prüfdruck:
Zur Einhaltung der Geräuschwerte nach DIN 4109
ist bei Ruhedrücken über 5 bar ein Druckminderer
einzubauen.
• Durchfluss:
• Temperatur:
• 37 402:
Manuelle Spülstromreglung
• 37 401:
Automatische Spülstromreglung
Störung
Ursache
Dauerläufer /
• Düse verstopft
ständig geringe
• Entlastungsventil defekt
Wasserabgabe
• Kolbendichtung beschädigt
• 37 402: Spülstromreglung nicht
voll geöffnet
Spülung zu kurz
• Ledermanschette ausgetrocknet
oder beschädigt
• 37 402: Spülstrom falsch
• Kolbendichtung beschädigt
Technical Data
• Flow pressure:
min. 1.2 bar / recommended 2 - 5 bar
• Operating pressure:
• Test pressure:
If static pressure exceeds 5 bar, a pressure
reducing valve must be fitted.
• Flow rate:
• Temperature:
• 37 402:
automatic flush flow regulation
• 37 401:
manual flush flow regulation
Fault
Cause
Continuous
• Nozzle blocked
running /
• Relief valve defective
persistent low
• Piston seal damaged
water flow
• 37 402: flush flow regulation not
fully opened
Flushing too short • Leather seal dry or damaged
• 37 402: Incorrect flush flow
• Piston seal damaged
1
D
Rohrleitungssystem vor und nach der
Installation gründlich spülen (DIN 1988 / DIN EN
806 beachten)!
max. 10 bar
16 bar
Beim Wiedereinsetzen Ledermanschette (A1)
aufweiten, anfeuchten und Nut (A2) reinigen, siehe
1,0 - 1,3 l/s
Seite 16, Abb. [2].
max. 40 °C
Ersatzteile, siehe Seite 16
( * = Sonderzubehör).
Abhilfe, siehe Seite 16, Abb. [1] und [2]
- Kolben (A) reinigen
- Kolben (A) komplett austauschen
- Austauschen
- Spülstrom einstellen
- Ledermanschette (A1) aufweiten oder
austauschen
- Spülstrom einstellen
- Austauschen
GB
Flush pipes thoroughly before and after
installation (refer to EN 806)!
max. 10 bar
16 bar
When reinserting, expand and moisten leather
seal (A1) and clean groove (A2), see page 16,
1.0 - 1.3 l/s
Fig. [2].
max. 40 °C
Replacement parts, see page 16
(* = special accessories).
Remedy, see page 16, Fig. [1] and [2]
- Clean piston (A)
- Replace complete piston (A)
- Replace
- Adjust the flush flow
- Expand or replace leather seal (A1)
- Adjust the flush flow
- Replace
3
Funktionsteile dürfen nicht gefettet
werden.
Function parts must not be
greased.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
