Seite 1
Portada Bosch 2606.qxd 5/12/03 12:16 Page 1 super alarm ºC super super ºC DE Gebrauchsanweisung EN Operating Instructions FR Mode d’emploi NLGebruiksaanwijzing BOSCH Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de...
Inhaltsverzeichnis Tables de màteries Hinweise zur Entsorgung Conseils pour la mise au rebut Hinweise zu Ihrer Sicherheit Consignes de sécurité 28-30 Ihr neues Gerät Votre nouvel appareil Bedienblende Bandeau de commande 31-33 Raumtemperatur und Belüftung beachten Contrôler la température ambiante et l’aération Gerät anschließen Branchement de l’appareil 33-34...
Seite 3
1 - 9 super alar m ºC super sup er ºC super super alarm ºC super ºC...
DE.qxd 5/12/03 12:17 Page 3 Hinweise zur Hinweise zu Ihrer Sicherheit Entsorgung Bevor Sie das Gerät in Altgerät entsorgen Betrieb nehmen Bitte beachten, wenn Ihr neues Gerät ein Altgerät ersetzt. Lesen Sie Gebrauchs- und Montagean- Altgeräte sind kein wertloser Abfall! leitung aufmerksam durch! Sie enthalten Durch umweltgerechte Entsorgung wichtige Informationen über Aufstellen,...
DE.qxd 5/12/03 12:17 Page 4 • Bei Notfällen • Kunststoff-Teile und Türdichtung nicht – Augen ausspülen und Arzt aufsuchen. mit Öl oder Fett verschmutzen. Kunst- – Zündfunken und offenes Feuer vom stoff-Teile und Türdichtung werden Gerät fernhalten. sonst porös. – Netzstecker ziehen, Raum einige •...
DE.qxd 5/12/03 12:17 Page 5 Ihr neues Gerät Bedienblende Bild W Ein/Aus-Taste Kühlraum Zum separaten Ein- und Ausschalten des Kühlraums. ºC Einstelltaste für Kühlraumtemperatur Die Kühlraumtemperatur ist von +2 ºC bis +8 ºC einstellbar. Die Einstelltaste wiederholt oder Detailabweichungen – insbesondere bei ständig drücken, bis die gewünschte Ausstattungsmerkmalen –...
Seite 10
DE.qxd 5/12/03 12:17 Page 6 ºC Einstelltaste für „super“-Taste/Anzeige für Gefrierraumtemperatur Gefrierraum Die Gefrierraumtemperatur ist von Zum Ein- und Ausschalten des –16 ºC bis –32 ºC einstellbar. „super“-Gefrierens. Das leuchtende Lämpchen zeigt die Inbetriebnahme Die Einstelltaste wiederholt oder des „super“-Gefrierens an. ständig drücken, bis die gewünschte Temperatur durch Aufleuchten des Das „super“-Gefrieren dient zum...
DE.qxd 5/12/03 12:17 Page 7 Gerät anschließen Raumtemperatur und Belüftung beachten Nach dem Aufstellen des Gerätes sollte man mind. Std. warten, bis das Gerät Die Klimaklasse steht auf dem in Betrieb genommen wird. Während des Typenschild (Bild ! 0 ). Sie gibt an, Transports kann es vorkommen, dass innerhalb welcher Raumtemperaturen sich das im Verdichter enthaltene Öl im...
DE.qxd 5/12/03 12:17 Page 8 Hinweise zum Betrieb Gerät einschalten • Die Stirnseiten des Gehäuses werden teilweise leicht beheizt, dies verhindert Bild W Schwitzwasserbildung im Bereich der Kühl- und Gefrierraum können Türdichtung. separat eingeschaltet werden. • Während die Kühlmaschine läuft, •...
DE.qxd 5/12/03 12:17 Page 9 Sonderausstattung Gerät ausschalten (nicht bei allen Modellen) und stilllegen Flaschenhalter Bild Y Gerät ausschalten Der Flaschenhalter verhindert ein Kippen der Flaschen beim Öffnen und Bild W Schließen der Tür. Kühl- und Gefrierraum können separat ausgeschaltet werden. •...
DE.qxd 5/12/03 12:17 Page 10 Beim Einordnen beachten Frische Lebensmittel ein- frieren Lebensmittel gut verpackt oder abge- deckt einordnen. Dadurch bleiben Lagern bereits Lebensmittel im Gefrier- Aroma, Farbe und Frische erhalten. raum, ist einige Stunden vor dem Außerdem werden Einlegen frischer Lebensmittel das Geschmacksübertragungen „super“-Gefrieren einzuschalten.
DE.qxd 5/12/03 12:17 Page 11 Tiefkühlkost einkaufen Eis herstellen Verpackung darf nicht beschädigt sein. Achtung Haltbarkeitsdatum beachten. Keine elektrischen Eisbereiter im Gefrierraum verwenden. Temperatur in der Verkaufstruhe – 18 ºC oder tiefer. Eiswürfel herstellen Tiefkühlkost möglichst in einer Isolier- (nicht bei allen Modellen) tasche transportieren und schnell in den Eisschalen sind im Fachhandel Gefrierraum legen.
DE.qxd 5/12/03 12:17 Page 12 Ist die Reifschicht ca. cm dick, muss Gerät reinigen abgetaut werden. Mindestens jedoch ein- bis zweimal im Jahr. Am • Netzstecker ziehen. zweckmäßigsten dann, wenn wenig oder kein Gefriergut im Gerät lagert. • Mit Wasser und wenig Handspülmittel reinigen.
DE.qxd 5/12/03 12:17 Page 13 Geräusche, die sich Betriebsgeräusche leicht beheben lassen Ganz normale Geräusche Das Gerät steht uneben Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Brummen – Kälteaggregat läuft. Wasserwaage eben ein. Verwenden Sie Blubbernde, surrende oder gurgelnde dazu die Schraubfüße oder legen Sie Geräusche –...
DE.qxd 5/12/03 12:17 Page 14 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Nach Beheben der Störung erlischt die Warnanzeige nach einiger Zeit. Die Innenbeleuchtung Die Glühlampe ist defekt. Glühlampe austauschen (Bild O) funktioniert nicht; die 1. Netzstecker ziehen bzw. Sicherung Kältemaschine läuft. ausschalten. 2.