Werbung
GEBRAUCHSANWEISUNG / INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS:
www.schildkroet-funsports.com
- Montage nur durch erwachsene Personen
DE - ACHTUNG!
- Benutzung durch Kinder unter unmittelbarer Aufsicht von Erwach-
senen
- Bei Wind kann das Netz umkippen! Beschweren Sie den Transport-
ko er ausreichend mit geeigneten Materialien (z.B. Sand, Steine)
- Installation by adults only
EN - WARNING!
- To be used by children under direct supervision of an adult
- In windy conditions the net may fall over! Su ciently increase the
weight of the carry case with suitable matter (e.g. sand, stones)
EN - ATTENTION!
- Montage à réaliser uniquement sous la surveillance d´un adulte.
- Utilisation par les enfants uniquement sous la surveillance d´un
adulte
- En cas de vent, le let peut se renverser ! Veiller à charger (sable,
pierre) su samment la valise pour maintenir le dispositif en place.
DE
- Verletzungsgefahr
- Vorsicht beim Einsetzen der Stangen in den Transportko er oder beim Zusammen-
schieben der Stangen. Es besteht Quetschgefahr.
- Gehen Sie vorsichtig beim Drücken der Arretierknöpfe und Zusammenschieben der
Teleskop-Stangen vor.
EN
- Danger of injury
- Be careful when placing the poles into the carry case or when pushing together the
poles. Fingers may get pinched.
- Be careful when using the push buttons and placing the telescopic poles.
FR
- Risque de blessure.
- Risque de pincement: attention lors du rangement des barres dans la valise.
- Veiller à appuyer délicatement sur les boutons qui se trouvent sur les barres lors de
l´installation.
DE
- Verwenden Sie zur Reinigung des Sets nur ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine
aggressiven Reinigungsmittel.
- Lassen Sie Netz + Stangen vor dem Verpacken ausreichend trocknen.
EN
- Please use wet wipes only to clean the set. Do not use any aggressive cleaning
products.
- Allow the net and poles to dry su ciently before packing them up.
FR
- Utiliser uniquement un chi on humide pour nettoyer le kit. Ne pas utiliser de
détergents (substances chimiques fortes) pour le nettoyage du kit.
- Laisser sécher les di érents éléments (barres, let) avant le rangement dans la
valise.
MTS Sportartikel Vertriebs GmbH
Hans-Urmiller-Ring 11
D-82515 Wolfratshausen
Werbung
