Distance De Sécurité - Zipper ZI-HS7H Originalbetriebsanleitung

DE CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-
Richtlinien.
EN CE-Conformal! - This product complies with the EC-
directives.
ES ¡Conformidad CE! - Este producto cumple con las Directivas
CE.
FR CE conforme! - Ce produit est conforme aux Directives CE.
CZ CE-SHODNÉ! – Tento výrobek odpovídá směrnicím EU.
DE SCHUTZAUSRÜSTUNG! Das Tragen von Gehörschutz,
Schutzbrille sowie Sicherheitsschuhen ist Pflicht.
EN PROTECTIVE CLOTHING! The operator is obligated to wear
proper ear protection, safety goggles and safety shoes
¡ROPA DE PROTECCIÓN! El operador está obligado a llevar
ES
una protección auditiva adecuada, gafas de seguridad y zapa-
tos de seguridad.
FR
VÊTEMENTS DE PROTECTION! L'opérateur est obligé de
porter des protecteurs d'oreille, lunettes de sécurité et des
chaussures de sécurité
CZ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY! Používejte ochranu sluchu, och-
ranné brýle a bezpečnostní obuv.
DE SICHERHEITSABSTAND!
ten. Tiere auf 5 Meter Entfernung halten.
EN SAFEDISTANCE!
ing area. Any persons or animals around must be at least 5 m away from
this machine.
ES DISTANCIA DE SEGURIDAD!
¡
permanecer dentro de su área de trabajo. Las personas o animales
alrededor deben estar al menos a 5 m de distancia de la máquina.
FR Distance de sécurité!
travail. Toutes personnes ou animaux autour doivent se tenir au moins à 5
mètres de cette machine.
CZ BEZPEČNÁ VZDÁLENOST!
musí zdržovat ve vzdálenosti nejméně 5 m. Stejně i hospodářská zvířata.
Personen von dem Arbeitsbereich fernhal-
Do not allow any persons to stay within your work-
No permita a ninguna persona
Ne laissez personne rester dans votre zone de
Osoby, které se strojem nepracují, se
3