Comat Releco CHI34 Allgemeine Verdrahtungshinweise

Safety instructions | Sicherheitshinweise | Consignes de sécurité
Only skilled qualified persons must perform the installation of the device.
The device must be installed and operated according the national regula-
tions/specifications.
Die Installation darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt wer-
den. Das Gerät muss gemäss den nationalen Vorschriften/Spezifikationen
installiert und verwendet werden.
Seules des personnes spécialisées et qualifiées sont autorisées à effectuer
l'installation. L'appareil doit être installé et utilisé conformément aux régle-
mentations/spécifications nationales.
Disconnect all power before installing. Verify correct connections when
wiring. Failure to these instruction can result in death or serious injury.
Trennen Sie die gesamte Stromversorgung vor der Installation. Überprüfen
Sie alle Anschlüsse auf korrekte Verdrahtung. Bei Nichtbeachtung dieser
Anweisung kann es zu Tod oder schweren Verletzungen kommen.
Débranchez toute l'alimentation électrique avant l'installation. Vérifiez que
tous les raccordements ont été effectués correctement. Le non-respect de
ces instructions peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Don't install and use the device in wet or potentially explosive atmosphere,
such as areas where the air contains high levels of flammable chemicals,
vapors or particles (such as grain, dust or metal powders).
Installieren und verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten oder ex-
plosionsgefährdeten Umgebung, z.B. in Bereichen, in denen die Luft hohe
Konzentrationen von brennbaren Chemikalien, Dämpfen oder Partikeln (z.B.
Getreide, Staub oder Metallpulver) aufweist.
N'installez et n'utilisez pas l'appareil dans une atmosphère humide ou po-
tentiellement explosive, par exemple dans des endroits où l'air contient de
fortes concentrations de produits chimiques inflammables, de vapeurs ou de
particules (comme des grains, de la poussière ou des poudres métalliques).
CHI34
Wiring instruction
Verdrahtungshinweis
Instructions de câblage