PETZL D20 S Handbuch Seite 3

10. Belaying the second
11. Anti-return lifting point
+ simple hauling system
D20 S
Dynamic request
Sollicitation dynamique
Sturztest
Sollecitazione dinamica
Solicitación dinámica
10 mm
11 mm
11,5 mm
Test conditions
rope length : 2 m, mass : 100 kg,
fall factor : 1. The indicated values
are averages and will vary with the
type of rope used.
Conditions de test
longueur de corde 2 m, masse :
100 kg, facteur de chute : 1.
Les valeurs enregistrées sont des
valeurs moyennes, celles-ci varient
suivant le modèle de corde utilisée.
Testbedingungen
Seillänge : 2 m, Masse : 100 kg,
Sturzfaktor : 1. Die gegebenen Werte
Static request (abseiling)
Sollicitation statique (rappel)
Statische Belastung (Abseilen)
Sollecitazione statica (discesa)
Solicitación estática (rappel)
10 mm
11 mm
11,5 mm
Results obtained from
tests made on BEAL
ropes complying to
European standards
(EN 1891, EN 892).
3 Notice I'D D20 réf. : D20900-04
10
11,5 mm
Shock load Slippage
Force choc Glissement
Fangstoß Durchrutschen
Forza di arresto Scorrimento
Fuerza de choque Deslizamiento
4,4 kN 40 cm
dynamic
5,5 kN 35 cm
static
6,6 kN 0 cm
dynamic
7,8 kN 20 cm
static
9,1 kN 15 cm
static
sind Mittelwerte, sie sind abhängig
vom verwendetem Seil.
Condizioni di prova
lunghezza della corda : 2 m,
massa : 100 kg, fattore di caduta : 1.
I valori registrati sono dei valori medi
che variano a seconda dei tipi di corda
utilizzati.
Condiciones de test
longitud de cuerda 2 m,
peso : 100 kg, factor de caída : 1.
Los valores registrados son los valores
medios, éstos varían según el modelo
de cuerda utilizada.
Beginning of slippage
Début de glissement
Anfang des Durchrutschens
Inizio scorrimento
Inicio de deslizamiento
4,5 kN
6,5 kN
7 kN
Valeurs constatées Testwerte, gemessen
lors de tests réalisés an EN 1891, EN 892,
sur des cordes BEAL zertifizierten Seilen von
certifiées aux normes BEAL.
européennes en
vigueur (EN 1891,
EN 892).
Certified NFPA 1983 by the Underwriters Laboratory Inc.
Rope diameters
Diamètres de la corde
Seildurchmesser
Diametri della corda
Diámetros de la cuerda
D20 S D20 L
0197
Batch n°
N° de série
Body controlling the Seriennummer
N° di serie
manufacturing of this PPE
N° de serie
Organisme contrôlant
la fabrication de cet EPI
Organismus der die Herstellung
Year of
dieses PSA kontrolliert
manufacture
Organismo che controlla
Année de fabrication
la fabbricazione di questo DPI
Herstellungsjahr
Organismo controlador de la
Anno di fabbricazione
fabricación de este EPI
Año de fabricación
Production date
Notified body intervening for the CE
Jour de fabrication
standard examination
Tag der Herstellung
Organisme notifié intervenant pour
Giorno di fabbricazione
l'examen CE de type
Día de fabricación
Zertifikationsorganismus für CE Typen
Control
Überprüfung
Contrôle
Ente riconosciuto che interviene per
Kontrolle
l'esame CE del tipo
Controllo
Organismo notificado que interviene en
Control
el examen CE de tipo
SGS Yarsley ICS. Ltd Cambeley. GU15 3EY - UK
D20 L
11,5
Dynamic request
Sollicitation dynamique
Sturztest
Shock load
Sollecitazione dinamica
Force choc
Solicitación dinámica
Fangstoß
Forza di arresto
Fuerza de choque
11,5 mm 4,7 kN
static
12,5 mm 8 kN
static
13 mm static 8,7 kN
Test conditions sind Mittelwerte, sie sind abhängig vom
rope length : 2 m, mass : 100 kg, fall verwendetem Seil.
factor : 1. The indicated values are
Condizioni di prova
averages and will vary with the type of
lunghezza della corda : 2 m,
rope used.
massa : 100 kg, fattore di caduta : 1.
Conditions de test I valori registrati sono dei valori medi
longueur de corde 2 m, masse : che variano a seconda dei tipi di corda
100 kg, facteur de chute : 1. utilizzati.
Les valeurs enregistrées sont des
Condiciones de test
valeurs moyennes, celles-ci varient
longitud de cuerda 2 m,
suivant le modèle de corde utilisée.
peso : 100 kg, factor de caída : 1.
Testbedingungen Los valores registrados son los valores
Seillänge : 2 m, Masse : 100 kg, medios, éstos varían según el modelo
Sturzfaktor : 1. Die gegebenen Werte de cuerda utilizada.
Static request (abseiling)
Sollicitation statique (rappel)
Beginning of slippage
Statische Belastung (Abseilen)
Début de glissement
Sollecitazione statica (discesa)
Anfang des Durchrutschens
Solicitación estática (rappel)
Inizio scorrimento
Inicio de deslizamiento
11,5 mm 4,2 kN
12,5 mm 7,6 kN
13 mm 8,6 kN
Valori riscontrati Valores obtenidos a
durante prove realizzate partir de los tests
su corde BEAL realizados con cuerdas
certificati in base alle BEAL conformes a las
norme europee in normas europeas en
vigore (EN 1891, vigor (EN 1891,
EN 892). EN 892).
0197
EN 341 TYPE A
00 000 A
13 mm
Slippage
Glissement
Durchrutschen
Scorrimento
Deslizamiento
65 cm
15 cm
10 cm