Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
(NL) NEDERLANDS
Terminologie van de onderdelen
(1) mobiel zijstuk, (2) veiligheidspal, (3) geleider,
(4) openings-as, (5) kam, (6) anti-vergissing sluitpal, (7) vast
zijstuk, (8) handgreep.
Voornaamste materialen : aluminiumlegering (zijstukken),
inox (katrol), verchroomd staal (sluitpal).
Check: te controleren punten
Controleer vóór elk gebruik: de vaste en mobiele zijstukken;
de kam (nazicht van de slijtage-verklikker*, zie afbeelding)
en de geleider; de vergrendelingselementen (veiligheidspal,
openings-as) en de goede werking van de veren van
de kam, van de veiligheidspal en van de anti-vergissing
sluitpal. Sluit af met een werkingstest (zie schema 2).
* Opgelet, wanneer het loopvlak van de kam versleten is
tot aan de slijtgage-verklikker, gebruik dan de I'D niet meer.
Naargelang de diameter en de toestand van de touwmantel,
kan het zijn dat het afdaalapparaat niet meer voldoende
afremt. Bij twijfel, het toestel terugsturen naar PETZL ter
controle.
Gebruiksvoorschriften
Dit toestel kan bepaalde - maar niet alle - vergissingen
uitsluiten. De gebruiker moet een aangepaste vorming krijgen
en steeds waakzaam blijven. Het gebruik van handschoenen
is aangeraden. Vergeet niet een knoop te leggen op het einde
van het touw.
Posities van de handgreep
(a) transport, (b) werkpositionering, (c) afdaling en
beveiliging, (d) antipaniek-stop.
Schema 1. Installatie van het touw
Bevestig de I'D ofwel aan de gordel (A) (mobiel toestel),
ofwel aan een verankering (B) (vast toestel). Open het mobiele
zijstuk door het weg te draaien. Plaats het touw in de richting
aangegeven door de merktekens die in het toestel gegraveerd
zijn. De handgreep is in positie (c). Sluit het mobiele zijstuk
(met de veiligheidspal) met behulp van een vergrendelbare
karabiner.
Schema 2. Check de goede werking
Een test moet steeds worden uitgevoerd nadat men
een extra beveiliging heeft aangebracht, om de juiste
touwinleg en de werking van het toestel te controleren.
(A). Mobiel toestel : alvorens af te dalen, plaatst men zich
onder spanning op het toestel, het touw strak gespannen
(handgreep in positie c). Check of het toestel het touw
blokkeert. Terwijl men het vrije touweinde vasthoudt met één
hand, trekt men geleidelijk aan de handgreep zodat het touw
kan doorglijden. Als men de handgreep lost, zal de I'D het
touw afremmen en dan blokkeren. Als dit niet gebeurt of als
men niet kan afdalen omdat het touw geblokkeerd is, wat men
ook doet met de handgreep, dan werd het touw fout ingelegd.
Kontroleer de richting waarin het touw geïnstalleerd werd.
Nog altijd onder spanning op het toestel, test men de
goede werking van de antiepaniek-functie door krachtig
aan de handgreep te trekken (positie d): het toestel remt
en blokkeert dan het touw.
(B). Vast toestel (beveiligings- of evacuatie-functie): wanneer
men krachtig aan het touw van de naklimmer of van
de last trekt (handgreep in positie c), moet het toestel
het touw blokkeren. Opgelet, bij een fout (het touw is
omgekeerd geïnstalleerd), zal de anti-vergissing sluitpal niet
functioneren ! Als het toestel onder belasting is, kan je de
werking van de antipaniek functie testen door krachtig te
duwen of te trekken aan de handgreep (positie d): het toestel
remt en blokkeert dan het touw.
Schema 3. Afdaling
Mobiel toestel (positie c) op de gordel bevestigd: het regelen
van de rem-intensiteit gebeurt door het meer of minder strak
aanspannen van het vrije touweinde terwijl men het touw
vrijgeeft met de andere hand door middel van de
handgreep. Het touw wordt eenvoudig geblokkeerd door
het loslaten van de handgreep. Panieksituatie: als men te
hard aan de handgreep trekt (positie d), dan remt en
vervolgens blokkeert het toestel het touw. Om de afdaling te
vervolgen, draai de handgreep eerst naar boven (positie c).
Opgelet, als men de I'D in een horizontale positie
vasthoudt, kan dit de remfunctie opheffen.
Voor een bijkomende remming, haal het vrije touweinde door
een karabiner. Let op dat deze karabiner de I'D niet horizontaal
vastklemt, wat de afremming van het touw in gevaar brengt.
Schema 4. Werkpositionering
Als men tot de gewenste hoogte is afgedaald, en het toestel
op het touw wil vergrendelen, duwt men de handgreep in de
tegenovergestelde houding dan die van de afdaalpositie, en
drukt haar zover mogelijk neer, zonder te forceren (positie b);
11
Notice I'D D20 réf. : D20900-04
deze positie varieert afhankelijk van de touwdiameter. Om te
werken onder spanning, moet de I'D in deze positie staan.
Om het system te ontgrendelen, neem je het vrije touweinde
in één hand en met de andere breng je de handgreep in de
afdaal positie.
Schema 5. Tijdelijke opklim op het touw
Vast toestel (positie c of d) op de gordel bevestigd.
Als volgt uit te voeren bewegingen:
- zich aan de I'D laten hangen,
- gelijktijdig de ASCENSION (B17) touwklem hogerop
brengen, samen met de voet die in de pedaal zit
(de touwklem moet verbonden zijn met de gordel
door middel van een leefl ijn),
- zich optrekken aan de touwklem (B17) terwijl men met de
andere hand het touw inneemt (nooit touw los laten hangen),
- zich opnieuw aan de I'D laten hangen,
- de touwklem (B17) hogerop plaatsen enz...
Schema 6. Laten dalen vanaf een vast punt
Vast toestel op een verankering geplaatst: het vrije touweinde
moet door een karabiner lopen voor een bijkomende
remming. Hou het vrije touweinde vast en duw de handgreep
naar boven (positie c) om het toestel te ontgrendelen.
Schema 7. Evacuatie op de gordel
Vast toestel op de gordel geplaatst: om een persoon te laten
afdalen (verplichte zelfbeveiliging), zoek een goede steun en
gebruik een bijkomende remming. Gelijkaardige hantering van
het toestel als beschreven onder schema 3.
Schema 8. Uitzonderlijke evacuatie:
begeleidde afdaling
Vast toestel op de gordel geplaatst: dit mag enkel toegepast
worden door redders die bedreven zijn in deze techniek.
Maximum 250 kg, verdraagt geen schokken, verplichte
bijkomende afremming.
Beveiliging
Let op de veiligheid van de beveiliger: hij moet absoluut
worden tegenbeveiligd om elk valrisico te vermijden.
Trage vallen en lichtgewicht: herhaalde wrijvingen over een
grote touwlengte kunnen de overdracht van de valimpact
naar het toestel beperken. Dit kan de remming van het touw
vertragen.
Schema 9. Beveiliging van de touweerste
Gebruik een dynamisch touw EN 892. Vast toestel (positie c)
op de gordel van de naklimmer geplaatst (test vóór het
gebruik of het touw juist geplaatst is): met de éne hand houdt
de beveiliger het vrije touweinde en met de andere hand het
touw van de voorklimmer vast. Om het glijden van het touw
te vergemakkelijken, moet men eerder het vrije touweinde in
het apparaat duwen, dan te trekken aan het touw van de
voorklimmer. Om een val te weerhouden, houdt men het vrije
touweinde strak vast. Om te laten afdalen, hanteer het toestel
zoals beschreven onder schema 7.
Schema 10. Beveiliging van de naklimmer
/ tegenbeveiliging
Vast toestel (positie c) op een verankering geplaatst: met
de éne hand houdt de beveiliger het vrije touweinde en met
de andere hand het touw van de naklimmer. Regelmatig
het touw inhalen. Om een val te weerhouden, houdt
men het vrije touweinde strak vast. Om te laten afdalen,
hanteer het toestel zoals beschreven onder schema 6.
Opgelet, bij een fout (het touw is omgekeerd geïnstalleerd), zal
de anti-vergissing sluitpal niet functioneren in deze positie !
Schema 11. Anti-retour teruglooppunt +
eenvoudig takelsysteem
Vast toestel (positie c) op een verankering geplaatst: de I'D
kan gebruikt worden als een anti-retour teruglooppunt om een
touw op te spannen of een last te hijsen.
Algemene informatie
Opgelet : aangepaste training noodzakelijk
vóór gebruik
Lees aandachtig en bewaar de bijsluiters met de
gebruiksaanwijzing en toepassings-veld van de producten.
Enkel de niet-doorkruiste technieken zijn toegelaten. Elk
ander gebruik is uitgesloten : op levensgevaar ! Enkele
voorbeelden van verkeerd gebruik en verboden toepassingen
zijn eveneens afgebeeld (schetsen die doorkruist zijn of
met het pictogram "doodshoofd").
Er bestaan nog tal van andere verkeerde toepassingen ;
het is onmogelijk ze allemaal op te noemen of zelfs maar
in te beelden. Indien u twijfelt of moeite heeft om het te
begrijpen, gelieve dan contact op te nemen met PETZL.
Alle activiteiten op hoogte zijn gevaarlijk en kunnen zware
of dodelijke letsels met zich mee brengen. Het aanleren
van de gepaste technieken en veiligheids-maatregels gebeurt
onder uw eigen verantwoordelijkheid. U neemt persoonlijk
alle risico's en verantwoordelijkheid voor eventuele schade,
verwondingen of overlijden, ongeacht de manier waarop
dit zou kunnen optreden na verkeerdelijk gebruik van
onze producten. Indien u niet in staat bent om deze
verantwoordelijkheid op te nemen of om dit risico te lopen,
gebruik dan dit materiaal niet.
Gebruik
Dit product mag enkel gebruikt worden door bevoegde
en beraden personen of die onder direct visueel toezicht
van een competent en beraden persoon geplaatst zijn.
De Persoonlijke Beschermings-Middelen (PBM)
zijn enkel te gebruiken in combinatie met systemen
die energie absorberen (bijvoorbeeld dynamische touwen,
energie-absorbers enz...).
Gelieve na te zien of dit product compatibel is met de
andere elementen van uw uitrusting (zie specifi eke bijsluiter).
Teneinde de levensduur van dit product te verlengen,
is het aangeraden er zorgzaam mee om te gaan
bij het gebruik en het transport. Vermijd schokken
en het schuren tegen ruwe of scherpe oppervlakken.
De gebruiker moet de nodige reddings-mogelijkheden
voorzien in geval hij moeilijkheden ondervindt bij het gebruik
van dit product.
Nazicht = veiligheid
Aarzel niet om u te ontdoen van een product dat
zwakheden vertoont die zijn weerstand verminderen of
zijn werking beperken.
Voor uw veiligheid raden we u 3 niveaus van nazicht aan :
- vóór en na elk gebruik, is het verplicht om de toestand
van het product te checken
- tijdens het gebruik, is het belangrijk om regelmatig
de toestand van het product te controleren, alsook zijn
verbindingen met de andere elementen van de uitrusting
- regelmatig moet een grondig nazicht gebeuren door een
bevoegd inspecteur: zowat om de drie maanden voor alle
textielproducten en helmen, en ongeveer om de 12 maanden
voor alle metalen producten. Voor een grotere veiligheid
en een betere opvolging van uw uitrusting, raden we u
aan voor elk product een controle-kaart op te stellen.
Het is ook wenselijk om, nominatief, aan éénzelfde gebruiker
steeds dezelfde PBM toe te wijzen.
Val of belangrijke schok
Na een zware val of een belangrijke schok (val van
het product of schokbelasting op het product),
mag dit product niet verder worden gebruikt. Een vervorming
kan zijn werking beperken, of onzichtbare interne scheuren
kunnen zijn weerstand verminderen. Aarzel niet om PETZL te
contacteren bij twijfel.
Levensduur = opbergings-termijn +
gebruiks-termijn
Opbergingstermijn (in goede omstandigheden):
-Helmen, gordels, riemen, leefl ijnen: 5 jaar,
-Metalen producten : geen beperking.
- De gebruikstermijn is afhankelijk van de intensiteit
van gebruik en van de omgeving. Bepaalde milieus
versnellen beduidend de slijtage : zout, zand, sneeuw,
ijs, vochtigheid, chemische invloed.
Een uitzonderlijke aantasting kan de levensduur beperken
tot één enkel gebruik.
Maximum gebruikstermijn:
- Helmen, gordels : 5 jaar,
- riemen, leefl ijnen : 3 jaar,
- metalen producten : geen beperking.
Omwille van hun direct contact met de steunoppervlakken en
zware belasting, is de gemiddelde levensduur voor riemen,
leefl ijnen en energie-absorbers 6 maand bij intensief gebruik,
12 maand bij normaal gebruik en maximum 3 jaar bij
occasioneel gebruik.
PETZL garantie
CPETZL biedt 3 jaar garantie op dit product voor
fabricagefouten of materiaalfouten.
Deze garantie is uitgesloten bij: normale slijtage,
veranderingen of aanpassingen, slechte berging, slecht
onderhoud, beschadiging door ongeval, nalatigheid of
toepassingen waarvoor dit product niet geschikt is.
Verantwoordelijkheid
PETZL kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor
rechtstreekse of onrechtstreekse gevolgen, ongevallen of
eender welke schades die voorvallen bij of voortkomen uit het
gebruik van haar producten.
Werbung
