Makita DFS251 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DFS251:
- Betriebsanleitung (60 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (56 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (60 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
Cordless Screwdriver
Visseuse sans Fil
FR
Akku-Schrauber
DE
Avvitatore a batteria
IT
NL
Accuschroefmachine
Atornillador Inalámbrico
ES
Parafusadeira a Bateria
PT
DA
Akku skruetrækker
EL
Ασύρματο κατσαβίδι
Akülü Tornavida
TR
DFS250
DFS251
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
KULLANMA KILAVUZU
4
9
14
19
24
29
34
39
44
49
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita DFS251
Inhaltszusammenfassung für Makita DFS251
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL Visseuse sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS Akku-Schrauber BETRIEBSANLEITUNG Avvitatore a batteria ISTRUZIONI PER L’USO Accuschroefmachine GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE Atornillador Inalámbrico INSTRUCCIONES Parafusadeira a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES Akku skruetrækker BRUGSANVISNING Ασύρματο κατσαβίδι ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Akülü Tornavida KULLANMA KILAVUZU DFS250 DFS251...
- Seite 2 Fig.1 Fig.5 Fig.6 Fig.2 Fig.7 Fig.3 3 mm (1/8") Fig.8 Fig.4...
- Seite 3 3 mm (1/8") Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
-
Seite 4: Specifications
EN62841: WARNING: The vibration emission during actual Model DFS250 use of the power tool can differ from the declared Sound pressure level (L ) : 72 dB(A) emission value depending on the ways in which the Uncertainty (K) : 3 dB(A) tool is used. Model DFS251 WARNING: Be sure to identify safety measures Sound pressure level (L ) : 72 dB(A) to protect the operator that are based on an estima- Uncertainty (K) : 3 dB(A) tion of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as The noise level under working may exceed 80 dB (A). the times when the tool is switched off and when it is WARNING: Wear ear protection. -
Seite 5: Safety Warnings
SAVE THESE INSTRUCTIONS. have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will WARNING: DO NOT let comfort or familiarity also void the Makita warranty for the Makita tool and with product (gained from repeated use) replace charger. strict adherence to safety rules for the subject Tips for maintaining maximum product. -
Seite 6: Functional Description
FUNCTIONAL Indicator lamps Remaining capacity DESCRIPTION Lighted Blinking The battery CAUTION: Always be sure that the tool is may have malfunctioned. switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery NOTE: Depending on the conditions of use and the cartridge ambient temperature, the indication may differ slightly... -
Seite 7: Depth Adjustment
To select push drive mode, pull the trigger slightly, then (1/16") change in depth. release it and quickly press the button. The mode indi- cator will then light up. For DFS250 Once push drive is activated, pull the switch trigger and ► Fig.8: 1. Locator then push the lock button. Apply pressure to the driver bit and the motor will start rotating. Further pressure For DFS251 engages the clutch and the driver bit will start rotating. ► Fig.9: 1. Locator In push drive mode, the motor and the driver bit will only Adjust the locator so that the distance between the tip rotate by applying pressure. of the locator and the screw head is approximately 3 NOTE: If the tool does not run for about 8 hours in mm (1/8") as shown in the figures. Drive a trial screw push drive mode with the trigger locked on, tool is into your material or a piece of duplicate material. If the shutdown. In such a case, release and pull the trigger depth is still not suitable for the screw, continue adjust- again for restarting. -
Seite 8: Operation
ACCESSORIES ► Fig.14: 1. Locator 2. Socket bit To remove the socket bit, pull the locator, and then pull the socket bit. To install the socket bit, push it firmly into CAUTION: These accessories or attachments the sleeve. Then install the locator by pushing it firmly are recommended for use with your Makita tool back. specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of Hook injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. ► Fig.15: 1. Groove 2. Hook 3. Screw The hook is convenient for temporarily hanging the tool. -
Seite 9: Spécifications
NOTE : La valeur d’émission de vibrations déclarée Bruit peut aussi être utilisée pour l’évaluation préliminaire de l’exposition. Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon EN62841 : AVERTISSEMENT : L’émission de vibrations Modèle DFS250 lors de l’usage réel de l’outil électrique peut être Niveau de pression sonore (L ) : 72 dB (A) différente de la valeur d’émission déclarée, suivant la Incertitude (K) : 3 dB (A) façon dont l’outil est utilisé. Modèle DFS251 AVERTISSEMENT : Les mesures de sécurité à Niveau de pression sonore (L ) : 72 dB (A) prendre pour protéger l’utilisateur doivent être basées Incertitude (K) : 3 dB (A) sur une estimation de l’exposition dans des condi- Le niveau de bruit en fonctionnement peut dépasser 80 tions réelles d’utilisation (en tenant compte de toutes dB (A). les composantes du cycle d’utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu’il AVERTISSEMENT : Portez un serre-tête tourne à vide et le moment de son déclenchement). -
Seite 10: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques
ATTENTION : N’utilisez que des batteries consignes de sécurité qui accompagnent le pro- Makita d’origine. L’utilisation de batteries de marque duit en question. autre que Makita ou de batteries modifiées peut pro- La MAUVAISE UTILISATION de l’outil ou l’igno- voquer l’explosion des batteries, ce qui présente un rance des consignes de sécurité... -
Seite 11: Description Du Fonctionnement
Conseils pour assurer la durée Indication de la charge restante de de vie optimale de la batterie la batterie Chargez la batterie avant qu’elle ne soit com- Uniquement pour les batteries avec voyant plètement déchargée. Arrêtez toujours l’outil lumineux et rechargez la batterie quand vous remarquez ► Fig.2: 1. Témoins 2. Bouton de vérification que la puissance de l’outil diminue. - Seite 12 Pour le DFS250 NOTE : Si l’outil ne fonctionne pas pendant 8 heures ► Fig.8: 1. Positionneur environ en mode d’entraînement par pression avec la gâchette verrouillée, l’outil est mis hors tension. Dans Pour le DFS251 ce cas, relâchez la gâchette et enclenchez-la à nou- ► Fig.9: 1. Positionneur veau pour redémarrer. Réglez le positionneur de sorte que la distance entre le bout du positionneur et la tête de la vis soit d’environ 3 Allumage de la lampe avant mm, comme illustré sur les figures. Serrez une vis d’es- sai dans votre matériau ou dans une pièce du même matériau. Si la profondeur n’est toujours pas adéquate ATTENTION : Évitez de regarder directement pour la vis, poursuivez le réglage jusqu’à ce que vous le faisceau lumineux ou sa source.
-
Seite 13: Entretien
Pour retirer l’embout à douille, tirez sur le positionneur, OPTION puis tirez sur l’embout à douille. Pour installer l’embout à douille, poussez-le fermement dans le manchon. Installez ensuite le positionneur en le poussant ferme- ment pour le remettre en place. ATTENTION : Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l’utili- Crochet sation avec l’outil Makita spécifié dans ce mode d’emploi. L’utilisation de tout autre accessoire ou ► Fig.15: 1. Rainure 2. Crochet 3. Vis pièce complémentaire peut comporter un risque de Le crochet est pratique pour suspendre provisoirement blessure. N’utilisez les accessoires ou pièces complé- l’outil. Il s’installe d’un côté comme de l’autre de l’outil. mentaires qu’aux fins auxquelles ils ont été conçus. Pour installer le crochet, insérez-le dans une rai- nure du carter de l’outil sur l’un des deux côtés, puis Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires, fixez-le avec une vis. Pour le retirer, desserrez la vis et... -
Seite 14: Technische Daten
Geräusch HINWEIS: Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß werden. EN62841: Modell DFS250 WARNUNG: Schalldruckpegel (L ): 72 dB (A) Die Schwingungsemission während Messunsicherheit (K): 3 dB (A) der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs Modell DFS251 vom angegebenen Emissionswert abweichen. Schalldruckpegel (L ): 72 dB (A) Messunsicherheit (K): 3 dB (A) WARNUNG: Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers Der Geräuschpegel kann während des Betriebs 80 dB anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter (A) überschreiten. den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter WARNUNG: Einen Gehörschutz tragen. Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs Schwingungen zusätzlich zur Betriebszeit). -
Seite 15: Sicherheitswarnungen
Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt AUFBEWAHREN. (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das VORSICHT: Verwenden Sie nur Original- vorliegende Produkt abhalten. Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- MISSBRAUCH oder Missachtung der Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung kön- worden sind, kann zum Bersten des Akkus und nen schwere Verletzungen verursachen. daraus resultierenden Bränden, Personenschäden und Beschädigung führen. Außerdem wird dadurch... -
Seite 16: Funktionsbeschreibung
Hinweise zur Aufrechterhaltung Anzeigen der Akku-Restkapazität der maximalen Nur für Akkus mit Anzeige Akku-Nutzungsdauer ► Abb.2: 1. Anzeigelampen 2. Prüftaste Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die Akku- erschöpft ist. Schalten Sie das Werkzeug stets Restkapazität anzuzeigen. Die Anzeigelampen leuchten aus, und laden Sie den Akku, wenn Sie ein wenige Sekunden lang auf. -
Seite 17: Einschalten Der Frontlampe
Richtung „B“, und für größere Tiefe in Richtung „A“. Schraubendrehereinsatz nur durch Druckausübung. Eine volle Umdrehung des Zentrierrings entspricht einer HINWEIS: Wird das Werkzeug im Push-Drive-Modus Tiefenänderung von 2 mm. bei arretiertem Auslöser etwa 8 Stunden lang nicht Für DFS250 benutzt, wird es ausgeschaltet. In einem solchen Fall den ► Abb.8: 1. Zentrierring Auslöser loslassen und für Neustart erneut betätigen. Für DFS251 Einschalten der Frontlampe ► Abb.9: 1. Zentrierring Stellen Sie den Zentrierring so ein, dass der Abstand VORSICHT: zwischen der Spitze des Zentrierrings und dem Blicken Sie nicht direkt in die Schraubenkopf ungefähr 3 mm beträgt, wie in den Lampe oder die Lichtquelle. Abbildungen gezeigt. Drehen Sie eine Probeschraube ► Abb.5: 1. Lampe 2. Knopf in Ihr Material oder ein Stück des gleichen Materials ein. -
Seite 18: Betrieb
► Abb.13: 1. Zentrierring SONDERZUBEHÖR ► Abb.14: 1. Zentrierring 2. Steckschlüsseleinsatz Um den Steckschlüsseleinsatz zu entfernen, zie- hen Sie zunächst den Zentrierring und dann den VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder Steckschlüsseleinsatz. Um den Steckschlüsseleinsatz Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser anzubringen, schieben Sie ihn fest in die Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug empfohlen. Die Werkzeugaufnahme ein. Montieren Sie dann den Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann Zentrierring, indem Sie ihn fest zurückschieben. eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile Aufhänger oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. ► Abb.15: 1. Nut 2. Aufhänger 3. Schraube Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Der Aufhänger ist praktisch, um das Werkzeug vorüber-... - Seite 19 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885536-995 EN, FR, DE, IT, NL, ES, PT, DA, EL, TR www.makita.com 20160718...