Inhaltsverzeichnis
Werbung
INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATION
10
10
Al termine delle operazioni sul sensore per chiudere il contenitore avvicina il carter al coperchio lenti
facendo coincidere il perno del carter con il foro sul coperchio lenti
À la fin des opérations sur le détecteur, pour fermer le boîtier, il faut approcher le tôle de protection au
couvercle avec les lentilles en introduisant le pivot du tôle dans le trou sur le couvercle
After finishing all the operations on the detector, to close the casing approach the guard to the cover
with the lenses introducing the pivot of the guard into the hole on the cover
Al término de todas las operaciones sobre el detector, para cerrar la carcasa aproximar la chapa de
cobertura a la tapa con las lentes introduciendo el perno de la chapa en el agujero en la tapa
Nach Beendigung aller Arbeitsgänge auf dem Melder, zum Schließen des Gehäuses setzen Sie den
Schutzschirm auf den Deckel mit den Linsen, wobei Sie den Zapfen auf der Innenseite des
Schutzschirmes in die entsprechende Öffnung auf dem Deckel einsetzen
11
Premi la base del carter fino a sentire il click di incastro, poi avvita la vite di chiusura
Appuyer sur la partie inférieure du tôle de protection jusqu'à ce que les deux parties s'enclenchent
avec un "click", puis visser la vis de fermeture
Press on the bottom of the guard until the two parts snap in with a click, then tighten the locking screw
Apretar sobre la parte inferior de la chapa de protección hasta que los dos componentes se enclavan
con un "click", después apretar el tornillo de cierre
Drücken Sie auf den unteren Teil des Schutzschirms bis die beiden Bauteile mit einem "Klick"
einrasten, danach ziehen Sie die Verschlußschraube fest
14
5.
After the transmission of an alarm signal, the detector is inhibited and does not detect any other events for
approx. 3 minutes. This function is to avoid continuous alarm signaling. After this period of time, the
detector is activated again.
6.
At least once per hour, the detector transmits a test signal to the control panel to signal smooth
functioning (supervision).
7.
To put the detector into the test mode open the casing by removing the cover and press the test button.
The test mode is active for approx. 10 minutes, on expiry of which the detector returns automatically to
normal functioning. The counter can be reset by pressing the test button again. If during the test the
casing is closed, the test mode remains however active until the end of the 10 minutes.
All the transmissions are made with reduced power in order to check the transmission quality in critical
conditions. In the test mode, the alarm stand-by function is always deactivated.
Learning
On pressing of the test button, the device ID code is sent to the control panel.
N.B. Verify that the wireless zone has been programmed properly and the control panel has been put into
the wireless device learning mode.
Battery test
The battery charge is checked during each wireless transmission. A low battery signal is released if the
test produces values below 2.9V for the fourth time in succession.
N.B. The lithium battery is non rechargeable.
Detection test
On each crossing of one of the infrared beams, the red LED corresponding to the infrared sensor which
has detected the crossing (DL1, DL2 or DL3) is lit. If the programmed alarm condition is reached (see
paragraph 4.3), the buzzer emits a beep of approx. 1 second duration and the yellow LED DL4 TEST is lit
to signal that the alarm is signaled to the control panel.
7.1
To activate the detection test with casing closed pass a magnet over the reed relay which is situated in
the upper part of the detector (see figure on page 3). The buzzer emits a beep of approx. 1 second
duration. The test mode is active for approx. 10 minutes.
the red LED corresponding to the infrared sensor which has detected the crossing (DL1, DL2 or DL3) is
lit. If the programmed alarm condition is reached (see paragraph 4.3), the buzzer emits a beep of approx.
1 second duration.
N.B. Unlike the test with open casing, in that with closed casing the transmission power is not reduced
and the device ID code is not transmitted. Therefore, the test with closed casing does not permit learning
of the detector.
Ver. 2.0 - 02/2014 - Trired
wl
ALARM STAND-BY
SUPERVISION
TEST
DETECTION TEST WITH CASING CLOSED
Trired wl - Ver. 2.0 - 02/2014
On each crossing of one of the infrared beams,
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
