Seite 1
Mod. 489 Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo perma- nente de la técnica en nuestros productos.
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL • La báscula funciona con una pila de litio tipo CR2032 de 3 V. (incluida). Retire la etiqueta de protección de la pila para que la báscula pueda funcionar. Si fuese necesario abra la tapa del alojamiento de la pila. •...
Mod. 489 • Suba directamente sobre a plataforma da balança colocando suavemente um pé e, seguidamente, o outro. • Permaneça imóvil durante uns segundos até que no visor apareça o seu peso o pisque, ficando logo fixo. • Não salte para subir ou descer da balança. •...
BEAR IN MIND THAT • If “Err” shows on the display it means the maximum weight of the scale has been exceeded. • You must proceed to change the batteries when the “Lo” symbol is showed on the display. To do that, open the cover placed in the back side of the appliance and change the battery having in mind the indication “+”...
Mod. 489 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT • En tant que consommateur, lorsque vous souhaitez vous débarrasser de l’appareil, déposez-le dans un centre de collecte des déchets ou dans un conteneur destiné à cet effet pour leur traitement ultérieur. • Faites de même si vous devez éliminer des piles usagées. •...
Seite 6
GEBRAUCHSANLEITUNG DEUTSCH • Die Waage benötigt eine 3 V Lithiumbatterie (inbegriffen). Entfernen Sie das Schutzetikett der Batterien, damit die Waage funktionieren kann. Falls notwendig öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. • Stellen Sie die Waage auf eine horizontale, feste Oberfläche. •...
Mod. 489 CONDICIONES DE GARANTÍA ESPAÑOL • El presente certificado garantiza y da derecho a la reparación gratuita, durante el tiempo indicado en el certificado de garantía, a partir de la fecha de compra. Quedan excluidos de esta garantía todos aquellos aparatos que presenten golpes o manipulaciones incorrectas, así...
Seite 8
Mod. 489 CERTIFICADO DE GARANTÍA - CERTIFICADO DE GARANTIA Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Nombre y dirección del comprador Nome e direcção do comprador 3 años de garantía 2 anos de garantia DECA,S.A. PORTUGAL ESPAÑA Zubibitarte, 6...