Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wskazówki bezpieczeństwa
Aby uniknąć zranień, takich jak zgniecenia czy
przecięcia, podczas montażu należy nosić rękawice.
Znaczne różnice ciśnień na dopływach ciepłej i zimnej
wody muszą zostać wyrównane.
Przykłady montażowe (patrz strona 10 + 11)
Korpus może zostać zabudowany w różnych stadiach
budowlanych, przykłady montażowe patrz str.9.
1. Instalacja na ścianie.
2. Instalacja naścienna: Montaż na systemie stelaży.
3. Instalacja w ścianie.
4. Instalacja na ścianie. Tutaj ze zmienną rozpórką ze
śrubami gwintowanymi.
Montaż (patrz strona 13)
Uwaga! Armatura musi być zamontowana,
przepłukana i wypróbowana według obowiązujących
norm!
Uwaga! Nie stosować silikonów zawierających kwas
octowy!
Bezpečnostní pokyny
Pro zabránění řezným zraněním a pohmožděninám je
nutné při montáži nosit rukavice.
Je nutné vyrovnat velké rozdíly tlaku mezi přípoji
studené a teplé vody.
Příklady montáže (viz strana 10 + 11)
Základní těleso mùže být namontováno v souladu s
podmínkami na stavbě, příklady montáže viz strana 9.
1. Instalace na stěnu.
2. Instalace před stěnu: montáž na nosný systém.
3. Instalace přímo do stěny.
4. Instalace před stěnu. Zde s variabilními rozpěrkami
pomocí šroubů.
Montáž (viz strana 13)
Pozor! Armatura se musí montovat, proplachovat a
testovat podle platných norem!
Pozor! Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny octové!
Polski
Česky
Slovensky
Bezpečnostné pokyny
Pri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli
pomliaždeninám a rezným poraneniam.
Veľké rozdiely v tlaku medzi prípojkami studenej a teplej
vody musia byť vyrovnané.
Príklady montáže (viď strana 10 + 11)
Základné teleso je montované podľa podmienok na
stavbe podľa príkladov inštalácie viï strana 9.
1. Inštalácia na stenu.
2. Inštalácia pred stenou pomocou nosnéh systému.
3. Inštalácia priamo do steny.
4. Inštalácia pred stenu pomocou nastaviteľných
skrutiek.
Montáž (viď strana 13)
Pozor! Batéria sa musí montovať, preplachovať a
testovať podľa platných noriem!
Pozor! Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny octovej!
安全技巧
装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。
冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。
安装示意 (参见第 10 + 11 页)
根据构造的实际情况安装基体，安装范例参见第
9页。
1. 直接墙面安装。
2. 使用专用的支撑框架脱离墙壁安装
3. 砖墙安装
4. 直接墙面安装，可调节的固定柱头螺栓。
安装 (参见第13页)
注意！ 必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产
品！
注意！ 请勿使用含有乙酸的硅！
中文
Werbung
Inhaltsverzeichnis
