Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HANSGROHE Logis E 70 71177000
Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE Logis E 70 71177000
- Seite 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu تعليمات التجميع دليل االستخدام Logis E 70 71177000 Logis E 100 71178000...
- Seite 2 Sonderzubehör • Die Leitungen und die Armatur müssen nach den (nicht im Lieferumfang enthalten) gültigen Normen montiert, gespült und geprüft • Montageschlüssel werden. #58085000 (siehe Seite 8) • Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsricht- linien sind einzuhalten. • Installationskitt (siehe Seite 8) • Das Ablaufventil darf nur zum bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet werden. Das Befestigen von Reinigung (siehe Seite 11) anderen Gegenständen z. B. einer Halbsäule an Bedienung (siehe Seite 11) dem Ablaufventil ist nicht zulässig. • Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn • Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach längeren mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird, kann der Stagnationszeiten den ersten halben Liter nicht als EcoSmart ® (Durchflussbegrenzer), der hinter dem Trinkwasser zu verwenden. Luftsprudler sitzt, entfernt werden. • Um eine Stagnation in den Anschlussleitungen zu Technische Daten vermeiden, muss nach längeren Gebrauchspausen, mindestens aber jeden dritten Tag, die Armatur in Armatur serienmäßig mit EcoSmart (Durch- ® Griffstellung heiß und kalt geöffnet werden bis eine flussbegrenzer) gleichbleibende Auslauftemperatur erreicht ist.
-
Seite 3: Informations Techniques
• La vanne d'écoulement ne doit être utilisée qu'aux fins auxquelles elle a été conçue. La fixation d'autres • Mastic d'installation (voir pages 8) objets, tels p. ex. qu'une demi-colonne, est interdite sur la vanne d'écoulement. Nettoyage (voir pages 11) • En cas de problèmes avec le chauffe-eau, ou bien si Instructions de service le débit d'eau doit être plus important, il est possible (voir pages 11) d'enlever l'EcoSmart (limiteur de débit) se trouvant ® derrière l'aérateur. • Hansgrohe recommande de ne pas utiliser le premier Informations techniques demi-litre le matin ou après une période de stagnation prolongée. Robinetterie équipée en série d’un EcoSmart ® • Afin d'éviter une stagnation dans les conduites de (limiteur de débit) raccordement après une inutilisation prolongée, il Pression de service autorisée: max. 1 MPa faut ouvrir au moins une fois tous les 3 jours le roinet Pression de service conseillée: 0,1 - 0,5 MPa en position chaud et froid, jusqu'à l'obtention d'une Pression maximum de contrôle:... -
Seite 4: Safety Notes
Special accessories (order as an extra) • The plumbing codes applicable in the respective countries must be observed. • special tool #58085000 (see page 8) • The drain valve must only be used as intended. It is not allowed to attach other objects to the drain • Installation putty (see page 8) valve, for example a semi-pedestal. Cleaning (see page 11) • If the instantaneous water heater causes problems or if you wish to increase the water flow, the Operation (see page 11) EcoSmart (flow limiter) located behind the aerator ® can be removed. • Hansgrohe recommends not to use as drinking water the first half liter of water drawn in the morning or Technical Data after a prolonged period of non-use. This mixer series-produced with EcoSmart ® • After periods of prolonged non-use, but at least (flow limiter) every third day, the fittings must be opened with the Operating pressure: max. 1 MPa handle in hot and cold position to prevent stagnation Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa in the connecting lines. Let the water run until the Test pressure: 1,6 MPa water temperature is constant. -
Seite 5: Teknik Bilgiler
• Boruların ve armatürün montajı, yıkanması ve (Teslimat kapsamına dahil değildir) kontrolü geçerli normlara göre yapılmalıdır. • Montaj anahtarı • Ülkelerde geçerli kurulum yönetmeliklerine riayet #58085000 (bakınız sayfa 8) edilmelidir. • Drenaj valfi sadece amacına uygun şekilde • Montaj silikonu (bakınız sayfa 8) kullanılabilir. Yarı sütun gibi diğer nesnelerin drenaj valfi üzerine sabitlenmesine izin verilmez. Temizleme (bakınız sayfa 11) • Sürekli akışlı su ısıtıcıları ile birlikte kullanımında prob- Kullanımı (bakınız sayfa 11) lemler söz konusu ise veya akan su miktarının daha fazla olması isteniyorsa, perlatörün arka tarafındaki • Hansgrohe sabahları uzun durgunluk süresi EcoSmart (akış sınırlayıcısı) sökülüp çıkarılabilir. ® sonrasında ilk yarım litre suyun içme suyu olarak kullanılmamasını önerir. Teknik bilgiler • Bağlantı hatlarında bir problem oluşumunu önlemek Batarya EcoSmart (akış sınırlayıcısı) ile ® için, uzun süre kullanılmadığında, fakat en az her birlikte seri olarak 3 günde bir armatür, dengeli bir çıkış sıcaklığı elde İşletme basıncı: azami 1 MPa edilene kadar sıcak ve soğuk yönünde açılmalıdır. - Seite 6 المواصفات الفنية يتم بشكل قياسي إنتاج الخالط هذا مع ® بعدم استخدام تنصح شركة هانزجروهي EcoSmart Hansgrohe )(محدد تدفق المياه أول نصف لتر من الماء لغرض الشرب وذلك في ميجابسكال الحد األقصى ضغط التشغيل الصباح أو بعد توقف استخدام الماء لفترات طويلة...
- Seite 7 Logis E 70 Logis E 100 71177000 71178000 92168000 Ø Ø G 1 ¼ 19 3 Ø 3 2 Ø 3 2 94139000 G 3 / 8 G 3 / 8 Logis E 70 Logis E 100 71178000 71177000 0,60 0,55 0,50 EcoSmart®...
- Seite 8 (7 Nm) 58085000 SW 9 mm SW 19 mm (4 Nm) (max. 7 Nm)
- Seite 9 58085000 (max. 7 Nm) (50 Ncm) SW 22 mm SW 22 mm (2 Nm) > 2 min...
- Seite 10 0,3 MPa 60 °C 10 °C 0,3 МПа 0,3 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ 36°C 38°C 50°C 60°C 43°C 55°C 17 x...
- Seite 11 DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt FR Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact EN Cleaning recommendation / Warranty / Contact TR Temizleme önerisi / Garanti / Temas توصيات التنظيف / الضمان (الواليات المتحدة األمريكية) / اتصال www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation cleaning-recommendation cleaning-recommendation www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation cleaning-recommendation cleaning-recommendation cleaning-recommendation www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation cleaning-recommendation cleaning-recommendation öffnen / ouvert / open / açmak / فتح...
- Seite 12 Logis E 70 93024000 71177000 Logis E 100 71178000 97406000 96338000 97209000 98193000 (32x2) 95140000 95008000 98186000 (30x2) 98750000 EcoSmart® 92604000 (35x2) 98722000 92372000 97736000 (M24x1 - 5 l/min) SW 22 mm 96016000 92168007 97206000 96657000 94139000 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...