Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. 1200 East 151st Street GMM™ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Olathe, Kansas 66062, USA Garmin.
Seite 2: Garmin ® 8000 Series And Gmm™ Flat-Mount Kit Installation Instructions
Garmin 8000 Series and GMM™ Flat- ® Mount Kit Installation Instructions The hardware included in this kit allows you to mount your device so the screen is even, or flat, with the mounting surface. This type of mounting requires full access to the back of the...
Seite 3 GPSMAP 8000 device. Place the device into the cutout to test the fit, and refine both • For a twelve or fifteen-inch GPSMAP 8000 series device, the the cutout and the rear surface as needed. brackets must be installed on opposite corners of the device to distribute the weight appropriately.
Seite 4: Instructions D'installation Du Kit D'intégration Pour La Série Garmin
Instructions d'installation du kit tableau de bord. Lorsque vous sélectionnez un emplacement de montage, tenez compte des considérations suivantes. d'intégration pour la série Garmin ® • Lorsque vous intégrez l'appareil à l'avant du tableau de bord, 8000 et le GMM™...
Seite 5 • L'emplacement doit également permettre un accès aisé à toutes les interfaces de l'appareil (clavier, écran tactile et lecteur de carte, le cas échéant). • L'emplacement doit être suffisamment solide pour supporter le poids de l'appareil et le protéger des vibrations ou des chocs excessifs.
Seite 6: Istruzioni Di Installazione Di Garmin
à l'étape 6. découpe de l'appareil. Placez l'appareil dans la découpe pour vérifier l'ajustement, Istruzioni di installazione di Garmin ® puis affinez la découpe et la surface arrière selon vos Serie 8000 e del kit per il montaggio a besoins.
Seite 7 È possibile utilizzare la dima, la guarnizione, le staffe e la Staffa per il montaggio a filo minuteria incluse in questo kit per montare il display a filo con il cruscotto. Scegliere la posizione di montaggio tenendo presente quanto segue. •...
Seite 8: Garmin ® 8000-Serie Und Gmm™ - Installationsanweisungen Für Den Einbausatz Zur Flachen Montage
Installare le staffe per il montaggio a filo e montare il sigillante marino in eccesso applicato al punto 6. dispositivo Prima di installare le staffe e montare il dispositivo, è necessario Garmin 8000-Serie und GMM™ – preparare la superficie in modo che sia dello spessore adatto e ®...
Seite 9: Wichtige Sicherheitsinformationen
Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubschutzmaske. HINWEIS Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden stets die andere Seite der zu bearbeitenden Fläche. Kontaktaufnahme mit dem Support von Garmin • Rufen Sie die Website www.garmin.com/support auf, und klicken Sie auf Contact Support, um Informationen zum Support in den einzelnen Ländern zu erhalten.
Seite 10 Element Beschreibung Hinweise Gerätehalterung Dieser Teil der Halterung wird mit den mitgelieferten Metallgewindeschrauben am Gerät befestigt. Oberflächenhalterungen Dieser Teil der Halterung wird entweder mit den mitgelieferten Gewindeschrauben oder mit anderen für die Montagefläche geeigneten Montageteilen (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Montagefläche befestigt.
Seite 11: Instrucciones De Instalación Del Kit De Montaje Al Ras De Las Unidades Garmin Serie 8000 Y Gmm
Halterungen des Geräts. Verwenden Sie dazu die Comunicación con el departamento de Sechskantschrauben , ziehen Sie sie jedoch nicht an. asistencia de Garmin Die zwei Teile der Halterungen müssen locker befestigt sein, damit Sie die Tiefe des Geräts im Verhältnis zur Vorderseite • Visita www.garmin.com/support...
Seite 12 Artículo Descripción Notas Soporte del Esta mitad del soporte se conecta al dispositivo dispositivo mediante los tornillos suministrados. Soporte de la Esta mitad del soporte se conecta a la superficie superficie de montaje mediante los tornillos de rosca suministrados u otros componentes de montaje adecuados para la superficie (no incluido).
Seite 13: 8000 E Gmm
NOTA Quando perfurar ou cortar, verifique sempre o que se encontra do lado oposto da superfície. Contactar a Assistência ao Produto Garmin • Aceda a www.garmin.com/support e clique em Contact Support para obter assistência no seu país.
Seite 14 • Selante marítimo • Chave de parafusos sextavada ou broca de pol. (3 mm) • Chave e caixa de pol. (7 mm) • Ferramenta de corte preciso adequada à superfície de montagem • Lima e lixa • Parafusos adicionais adequados à superfície de montagem, caso necessários •...
Seite 15 uniforme. Os suportes têm de ser instalados nas laterais de Coloque o dispositivo na abertura para testar a dimensão e dispositivos de 12 ou 15 polegadas. ajuste a abertura e a superfície posterior, conforme necessário. Instalar os suportes de montagem plana e montar o dispositivo Antes de proceder à...
Seite 16: Instruções De Instalação Do Kit De Montagem Plana Do Gmm™ E Da Série 8000 Da Garmin
O Contatando o Suporte a Produtos Garmin material de reforço deve ser forte o suficiente para • Acesse www.garmin.com/support e clique em Contact suportar o peso do dispositivo.
Seite 17 O suporte de montagem plana Item Descrição Notas Suporte do Esta metade do suporte conecta-se ao dispositivo dispositivo usando os parafusos incluídos. Suporte de Esta metade do suporte conecta-se à superfície superfície de montagem usando tanto os Preparando a superfície de montagem parafusos formadores de rosca incluídos como Para obter uma aparência limpa e plana quando o dispositivo outra peça adequada para a superfície de...
Seite 18: Installatie-Instructies Voor Garmin 8000-Serie En Gmm™ Pakket Voor Vlakke Montage
KENNISGEVING Controleer voordat u gaat boren of zagen wat zich aan de andere kant van het oppervlak bevindt. Contact opnemen met Garmin Product Support Conecte os suportes da superfície aos suportes do • Ga naar www.garmin.com/support...
Seite 19 Onderdeel Beschrijving Opmerkingen Toestelsteun Deze helft van de steun wordt bevestigd aan het toestel met de meegeleverde schroeven . Oppervlaksteun Deze helft van de steun wordt bevestigd op het montageoppervlak met de meegeleverde zelftappende schroeven of andere bevestigingsmaterialen die geschikt zijn voor het montageoppervlak (niet meegeleverd).
Seite 20: Garmin ® 8000-Serien Og Gmm™ Installationsvejledning For Planmonteringssæt
Steunen voor vlakke montage installeren en het toestel correct is afgesteld. toestel monteren Voordat u de steunen installeert en het toestel monteert, moet u Garmin 8000-serien og GMM™ het oppervlak voorbereiden om ervoor te zorgen dat het dik en ®...
Seite 21: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Kontakt til Garmins produktsupport • Gå til www.garmin.com/support og klik på Contact Support for at få oplysninger om support i de forskellige lande. • I USA skal du ringe på (913) 397,8200 eller (800) 800,1020.
Seite 22 Forberedelse af monteringsoverfladen Punkt Beskrivelse Bemærkninger For at få et rent, plant udseende, når enheden er monteret, skal Enhedsbeslag Denne halvdel af beslaget tilsluttes du udskære og forberede monteringsoverfladen præcist. enheden med de medfølgende maskinskruer. Tilpas skabelonen, og sørg for, at den passer på den plads, Planbeslag Denne halvdel af beslaget tilsluttes hvor enheden skal monteres.
Seite 23: Garmin ® 8000 -Sarjan Ja Gmm™ -Tasoasennussarjan Asennusohjeet
Når enheden er justeret korrekt, skal du fjerne eventuel overskydende marineforsegler, der blev påført i trin 6. 8000 ‑sarjan ja GMM™ Garmin ® ‑tasoasennussarjan asennusohjeet Tämän sarjan mukana olevilla tarvikkeilla voit kiinnittää laitteen siten, että sen näyttö on kiinnityspinnan tasalla. Tämä...
Seite 24 • Paikassa on oltava tarpeeksi tilaa kaapeleiden ohjaamiseen ja liittämiseen. Kiinnityksen kiristin Kohde Kuvaus Huomautuksia Laitteen kiristin Tämä kiristimen puolisko kiinnitetään Kiinnityspinnan valmisteleminen laitteeseen mukana toimitetuilla koneruuveilla. Sahaa ja valmistele kiinnityspinta tarkasti, jotta se näyttää Pintakiristin Tämä kiristimen puolisko kiinnitetään siistiltä, kun laite on paikallaan.
Seite 25: Installeringsinstruksjoner For Flatmonteringssett For Garmin 8000-Serien Og Gmm
å kunne tåle vekten av enheten. overflaten før du begynner å bore eller skjære. Kontakte Garmins produktsupport • Gå til www.garmin.com/support, og klikk på Contact Support for å få informasjon om innenlandsk support. • I USA: Ring (913) 397 8200 eller (800) 800 1020.
Seite 26 • Monteringsstedet skal gi optimal sikt når du betjener båten. • Monteringsstedet skal gi enkel tilgang til alle grensesnitt på • På en GMM enhet må brakettene installeres på motliggende enheten, for eksempel tastatur, berøringsskjerm og kortleser, hjørner slik at vekten fordeles jevnt. Brakettene må hvis det er aktuelt.
Seite 27: Garmin ® Installationsinstruktioner Till 8000-Serien Och Gmm™ Flat-Mount Kit
Kontakta Garmins produktsupport • Gå till www.garmin.com/support och klicka på Contact Support för att få lokal supportinformation. • I USA ringer du (913) 397 8200 eller (800) 800 1020. • I Storbritannien ringer du 0808 2380000.
Seite 28 Objekt Beskrivning Anmärkningar Enhetsfäste Den här halvan av hållaren fästs vid enheten med de medföljande maskinskruvarna. Ytfäste Den här halvan av hållaren fästs vid monteringsytan antingen med de medföljande gängade skruvarna eller med andra komponenter som lämpar sig för monteringsytan (medföljer inte). Insats för Insatsen används för att justera enhetens djupjustering...
Seite 29: Instrukcja Instalacji Zestawu Do Montażu Płaskiego Dla Urządzeń Garmin ® Serii 8000 I Urządzeń Gmm
• Om monteringsytan är tjockare än tum (3,2 mm) använder du en handöverfräs eller annat lämpligt verktyg montażu płaskiego dla urządzeń till att minska baksidans tjocklek kring det utskurna Garmin serii 8000 i urządzeń GMM™ området. ® • Om monteringsytan är tunnare än tum (3,2 mm) Elementy montażowe dołączone do tego zestawu umożliwiają...
Seite 30 • Frezarka pionowa i frezy trzpieniowe (jeśli potrzebne) • Miejsce montażu powinno umożliwić wygodną obsługę urządzenia podczas podróży łodzią. • Materiał do wzmocnienia powierzchni montażowej (jeśli potrzebny) • Miejsce montażu powinno zapewniać łatwy dostęp do wszystkich interfejsów urządzenia, takich jak klawiatura, Uwagi dotyczące montażu płaskiego ekran dotykowy i czytnik kart, jeśli są...
Seite 31 • Jeśli powierzchnia montażowa ma grubość mniejszą niż cala (3,2 mm), należy wykonać wzmocnienie powierzchni wokół wycięcia na urządzenie. Umieść urządzenie w wycięciu, aby sprawdzić dopasowanie, a następnie, w razie potrzeby, dostosuj wycięcie i tylną powierzchnię. Montaż urządzenia i wspornika do montażu płaskiego Przed zainstalowaniem wsporników i zamontowaniem urządzenia należy przygotować...
Seite 32: Инструкции По Установке Garmin ® Серии 8000 И Набора Для Плоского Монтажа Gmm
Во время операций сверления, резки или шлифовки надевайте защитные очки, беруши и респиратор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При сверлении или резке поверхности всегда проверяйте ее противоположную сторону. Обращение в Службу поддержки Garmin • Для получения поддержки в вашей стране перейдите на веб-сайт www.garmin.com/support и нажмите ссылку...
Seite 33 памяти не должно быть меньше указанного в • Для устройства GMM скобы необходимо установить на технических характеристиках. противоположных углах для равномерного распределения веса. Скобы необходимо установить в • Необходимо, чтобы на месте использования устройства верхней и нижней части устройства GMM. было...
Seite 34: Garmin ® 8000 系列和 Gmm™ 平直安装套件安装说明
注意钻孔或切割时，始终检查表面反面的情况。联系 Garmin 产品支持 • 转至 www.garmin.com/support，然后单击 Contact Support 以获取国内支持信息。 • 在美国，请拨打 (913) 397.8200 或 (800) 800.1020。 • 在英国，请拨打 0808 2380000。 • 在欧洲，请拨打 +44 (0) 870.8501241。所需工具 Соедините скобы для поверхности со скобами для • 钻机和钻头 устройства с помощью шестиугольных винтов...
Seite 35 • 安装位置应为您操作船只时提供最佳视角。 • 位置应允许轻松接触所有设备接口，例如键盘、触摸屏和读卡 • 对于 GMM 设备，托架必须安装在设备的相对角上，以相应地器（如果适用）。分散重量。对于 GMM 设备，托架必须安装在顶部或底部。 • 位置必需足够牢固，以支撑设备重量且能预防过度震动或震荡。 • 为避免干扰磁罗盘，设备与罗盘的距离不应小于产品规格中列出的罗盘安全距离值。 • 此位置必需有足够空间可供布线和连接电缆。平直安装托架物项说明注释准备安装表面设备托架托架的这一半通过随附的机器螺钉连接至设备。为了让设备在安装后看上去平直整齐，您必须精确切割和准备安表面安装托架的这一半通过随附的滚牙螺丝或适用于安装表面的装表面。托架其他硬件（未随附）连接到安装表面。修剪模板并确保其适合您要在其中安装设备的位置。深度调整此垫棒用于在将托架的两半固定在一起时调整设备的深从模板背面取下保护衬垫，并将其粘附到要在其中安装设备的垫棒度。...
Seite 36 使用六角螺钉将表面托架连接至设备托架，但不要拧紧它们。托架两半的连接不宜过紧，以便您可以相对于安装表面的正面调整设备深度。将设备放在开口处，并标记将托架固定在表面上所需的定位孔的位置。从开口处取出设备，然后在安装表面的背面，使用适用于表面和螺钉尺寸的钻头钻定位孔。注：请确保您不会钻通表面的正面。在设备前档板周围安装橡胶衬垫。橡胶衬垫背面有胶粘剂。确保在将保护衬垫安装到设备之前先将其取下。将海事密封剂涂在设备的前挡板上，以让它填满并充分密封安装表面与设备之间的区域，防止仪表板后面漏水。将设备放在开口处，并使用适用的螺丝和垫片将托架固定在表面上。装配深度调整垫棒，将它们放置在托架上的卡舌之间。使用深度调整垫棒调整设备的深度，直到它与表面的正面平齐为止。使用六角螺丝刀拧紧锁定托架深度的六角螺钉，然后取出深度调整垫棒。正确调节好设备之后，擦去在步骤 8 中涂上的多余的海事密封剂。 © 2013 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com/support...

Garmin 8000 series Installationsanweisungen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Garmin 8000 series

Inhaltszusammenfassung für Garmin 8000 series

Inhaltsverzeichnis