Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Español
Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y
consérvelo para futuras referencias.
La lámpara LMP-600 se ha diseñado para emplearse solamente
con el proyector de datos LCD de Sony. No la utilice con otro
tipo de proyector, ya que pueden producirse fallos de
funcionamiento o incendios.
Sustitución de la lámpara
Nota
El siguiente procedimiento es solamente para los proyectores
LCD de datos VPL-X600U/E/M , VPL-S600U/E/M, VPL-
X1000U/E/M y VPL-S900U/E/M. Para sustituir la lámpara
(que no sea de la serie VPL-X600/S600/X1000/S900), consulte
el manual de instrucciones del proyector que utilice.
1
Al sustituir la lámpara después de utilizar el proyector,
pulse la tecla I / u del panel de control o del mando a
distancia dos veces. El ventilador se detendrá transcurrido
1 minuto. A continuación, desconecte el cable de
alimentación.
Espere al menos una hora hasta que se enfríe la lámpara.
Nota
La lámpara estará aún muy caliente después de desactivar
la tecla I / u. Espere hasta que dicha lámpara se enfríe por
completo antes de sustituirla.
2
Coloque un paño de protección debajo del proyector. Dele
la vuelta al proyector de forma que quede boca arriba.
Abra la cubierta de la lámpara aflojando el tornillo con el
destornillador "Philips" suministrado (Figura A ).
Por razones de seguridad, no afloje los otros tornillos.
3
Afloje el tornillo de la unidad de lámpara con el
destornillador "Philips". Saque dicha unidad mediante el
mango (Figura B).
4
Introduzca firmemente la lámpara nueva hasta que quede
completamente insertada en su lugar. Apriete el tornillo y
pliegue el mango (Figura C).
Notas
• Tenga cuidado de no tocar la superficie de cristal de la
lámpara.
• La alimentación no se activará si la lámpara no está
firmemente instalada.
5
Cierre la cubierta de la lámpara y apriete el tornillo
(Figura D).
6
Vuelva a darle la vuelta al proyector y conecte el cable de
alimentación. El proyector entrará en el modo de espera.
7
Pulse las teclas del panel de control siguientes en el orden
indicado durante menos de cinco segundos cada una:
LIGHT, ?,/, ENTER
Desecho de lámparas
Deságase de las lámparas usadas de la misma forma que si se
tratase de un tubo fluorescente normal, ya que la composición
de esta lámpara es similar a la de un tubo fluorescente.
Especificaciones
Lámpara
120 W, UHP
Aprox. 75 × 105 × 83,5 mm (an/prf/al)
Dimensiones
(3 × 4
Peso
Aprox. 210 g (7,4 oz)
Accesorio suministrado
Destornillador "Philips" (1)
Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.
× 3
1
3
/
/
pulgadas)
4
8
Italiano
Prima di far funzionare l'apparecchio, leggere attentamente
questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri.
La lampada LMP-600 è stata concepita per l'uso esclusivo con
il proiettore di dati LCD Sony. Non utilizzarla con altri
proiettori, diversamente si rischierebbe di danneggiare
l'apparecchio o di provocare un incendio.
Sostituzione della lampada
Nota
La seguente procedura riguarda solo i proiettori di dati LCD
VPL-X600E, VPL-S600E, VPL-X1000E e VPL-S900E. Per
sostituire la lampada (per una serie diversa dalla VPL-X600/
S600/X1000/S900), fare riferimento alle istruzioni per l'uso del
proiettore utilizzato.
1
Quando si sostituisce la lampada dopo aver usato il
proiettore, premere due volte il tasto I / u sul pannello di
controllo o sul telecomando. La ventola si ferma dopo un
minuto. Quindi scollegare il cavo di alimentazione.
Attendere almeno un'ora perché la lampada si raffreddi.
Nota
La lampada rimane calda anche dopo aver spento il tasto
I / u. Attendere che la lampada si sia completamente
raffreddata prima di sostituirla.
2
Porre un foglio (telo) di protezione sotto il proiettore.
Ribaltare il proiettore in modo che sia capovolto, quindi
aprire il coprilampada allentando la vite con il cacciavite
Philips in dotazione. (Figura A)
Per motivi di sicurezza, non allentare altre viti.
3
Allentare la vite sull'unità lampada con il cacciavite
Philips. Estrarre l'unità lampada tenendola per il manico.
(Figura B)
4
Inserire fino in fondo la nuova lampada fino a fissarla
saldamente al suo posto, quindi stringere la vite e
abbassare la maniglia. (Figura C)
Note
• Fare attenzione a non toccare la superficie di vetro della
lampada.
• L'alimentazione non si attiva se la lampada non è stata
montata correttamente.
5
Chiudere il coprilampada e serrare la vite. (Figura D)
6
Rovesciare la parte posteriore del proiettore e collegare il
cavo di alimentazione. Il proiettore entra in modo di attesa.
7
Premere i seguenti tasti sul pannello di controllo per meno di
cinque secondi nell'ordine indicato. LIGHT, ?, /, ENTER
Smaltimento delle lampade usate
Poiché i componenti di questa lampada sono simili a quelli di
una lampada fluorescente, eliminare la lampada usata allo
stesso modo che una lampada fluorescente.
Caratteristiche tecniche
Lampada
120 W, Lampada UHP
75 × 105 × 83,5 mm ca. (l/p/a)
Dimensioni
Peso
210 g ca.
Accessorio in dotazione
Cacciavite Philips (1)
Disegni e specifiche sono soggetti a modificha senza
preavviso.
Werbung
