Inhaltsverzeichnis
Werbung
IMPORTANT WARNINGS
1. This machine is also suitable for commercial use, for
example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and
offices and for normal housekeeping purposes.
2. This machine is not suitable for picking up health
endangering dust, unless special authorised precautions
are complied with.
3. This machine is for dry use only and shall not be used or
stored outdoors in wet conditions. Store indoors between
max. 60°C (degrees centigrade) and min. 0°C (degrees
centigrade).
4. The machine must not be used for the suction of water or
other liquids.
5. Live conductors must not be vacuum cleaned by the
machine for dry dust before their current has been switch
off. This is to avoid creating a short-cut through the dust
remaining in the nozzles and tubes.
6. The machine must not be used for picking up combustible
or explosive materials, nor should it be used in an
explosive atmosphere.
7. Under no circumstances should the machine be used for
picking up hot material. In particular the machine must not
be used for cleaning open and closed fireplaces, ovens or
similar that contain warm or glowing ashes.
8. The machine must not be used if the electrical cord or
plug shows any sign of damage. Regularly inspect the
cord and plug for damage, in particular if it has been
crushed, shut in a door or run over.
9. The machine must not be used if it is faulty.
10. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the
plug, not the cord.
11. Always turn off this appliance before connecting or
disconnecting motorised nozzle.
12. When repairing or replacing the cord, the same type of
cord as originally supplied with the machine must be
used. This cord can be supplied by NILFISK.
12a.If the fixed supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer or its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
13. The plug must always be removed from the socket outlet
before starting any service work of the machine or the
cord.
14. Repair of the electrical unit with motor or the cord must
only be carried out by a skilled or instructed person after
having disconnected the main switch installed prior to the
machine or after having removed the plug from the current
socket.
15. No changes or modifications to the mechanical or
electrical safety devices should be made.
Instructions for use
Before using the machine make sure that the frequency and
voltage shown on the rating plate corresponds with the mains
voltage.
Specifications and details are subject to change without prior
notice.
DEUTSCH
WICHTIGE WARNHINWEISE
1.
Diese Maschine ist auch für kommerzielle
Anwendungszwecke geeignet, z. B. in Hotelbetrieben,
Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Geschäften und
Büroräumen, mit anderen Worten: für Reinigungszwecke,
die sich von normalen Haushaltszwecken unterscheiden.
2.
Diese Maschine ist für die Aufnahme von
gesundheitsgefährdendem Staub nicht geeignet, es sei
denn, speziell genehmigte Sicherheitsvorkehrungen sind
getroffen worden.
3.
Diese Maschine ist lediglich für die Anwendung in
trockenen Bereichen konzipiert und darf außerhalb von
Gebäuden in feuchter Umgebung weder betrieben noch
abgestellt werden. Die Maschine ist in einem Gebäude
bei Temperaturen zwischen max. 60°C und min. 0°C
abzustellen.
4.
Die für das Saugen von trockenem Staub bestimmte
Maschine darf zum Aufsaugen von Wasser oder anderen
Flüssigkeiten nicht benutzt werden.
5.
Trockener Staub darf erst dann mit der Maschine von
stromführenden Leitern abgesaugt werden, wenn der
Strom abgeschaltet ist. Dieses dient zur Vermeidung
eines durch den in den Düsen oder Schläuchen
verbleibenden Staub entstehenden Kurzschlusses.
6.
Die Maschine darf nicht zur Aufnahme von brennbaren
oder explosiven Substanzen benutzt werden,
gleichermaßen darf die Maschine nicht in explosiver
Atmosphäre betrieben werden.
7.
Unter keinen Umständen darf die Maschine zur Aufnahme
heißer Materialien eingesetzt werden. Insbesondere darf
die Maschine nicht zur Reinigung offener oder
geschlossener Feuerstellen, Öfen oder ähnlicher, heiße
oder glühende Asche enthaltender Örtlichkeiten benutzt
werden.
8.
Bei jeglichem Anzeichen einer Beschädigung des
Elektrokabels darf die Maschine nicht betrieben werden.
Das Kabel ist in regelmäßigen Zeitabständen auf Schäden
zu überprüfen, insbesondere falls es gequetscht, in einer
Tür eingeklemmt oder überfahren worden ist.
9.
Eine defekte Maschine darf nicht betrieben werden.
10. Der Stecker darf nicht durch Ziehen an dem Kabel aus
der Steckdose entfernt werden. Um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen, muß am Stecker angefaßt werden,
nicht am Kabel.
11. Vor der Installation bzw. Deinstallation der Elektro-
saugbürste sind sowohl der Staubsaugermotor als auch
die Elektrosaugbürste auszuschalten!
12. Beim Reparieren oder Erneuern des Kabels ist der
ursprünglich mit der Maschine gelieferte Kabeltyp zu
verwenden. Dieses Kabel ist bei NILFISK erhältlich.
12a. Ist das Kabel beschädigt muß der Wechsel vom Service-
Techniker de Herstellers oder einere dazu berechtigten
Person ausgeführt werden, um eventuelle weitere
Schäden zu vermeiden.
13. Bevor an der Maschine oder am Kabel irgendwelche
Servicearbeiten vorgenommen werden, ist der Stecker
unbedingt aus der Steckdose zu entfernen.
14. Reparaturen des elektrischen Gerätes mit Motor oder des
Kabels dürfen lediglich von einer Fachkraft oder einer
geschulten Person vorgenommen werden, und zwar nach
dem Ausschalten an dem vor der Maschine installierten
Hauptschalter oder nach dem Entfernen des Steckers aus
der Steckdose.
15. An den mechanischen oder elektrischen
Sicherheitsvorrichtungen dürfen keine Änderungen oder
Modifizierungen vorgenommen werden.
Gebrauchsanleitung
Vor der Inbetriebnahme der Maschine ist zu überprüfen, daß
die auf dem Leistungsschild angegebenen Frequenz- und
Spannungswerte mit der Netzspannung übereinstimmen.
Spezifikationen und Details können ohne vorherige
Ankündigung abgeändert werden.
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
