Inhaltsverzeichnis
Werbung
ROMANA
ROMANA
ROMANA
ROMANA
ROMANA
RO
1 - MASURI DE SIGURANTA GENERALE
1 - MASURI DE SIGURANT
1 - MASURI DE SIGURANT
1 - MASURI DE SIGURANT
1 - MASURI DE SIGURANT
La fabricarea centralelor noastre am acordat o atentie deosebita tuturor
componentelor, pentru a proteja atat instalatorul cat si utilizatorul de
eventualele accidente. Prin urmare recomandam personalului calificat,
ca dupa instalare sa acorde o atentie deosebita conexiunilor, in special
cele electrice, astfel incat sa poate fi prevenit orice contact cu
componentele aflate sub tensiune.
Acest manual de instructriuni este parte integranta a produsului. In cazul
in care vindeti produsul sau va fi mutat la un alt sistem de incalzire,
asigurativa ca manualul este livrat impreuna cu aparatul. In cazul
deteriorarii sau pierderii manualului, va rugam sa contactati centrul
service pentru a obtine o noua copie.
Operatiunile de instalare si service ale centralei trebuie executate numai
de catre personal calificat, in conformitate cu normele locale. Lucrarile
se vor executa in conformitate cu legislatia in vigoare.
Operatiunile de service se executa cel putin o data pe an.
Instalatorul trebuie sa instruiasca utilizatorul cu privire la functionarea
centralei si masurile de siguranta.
Centrala poate fi folosita numai in scopul pentru care a fost conceputa.
Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate contractuala sau
noncontractuala, pentru accidentarea oamenilor sau animalelor, sau
eventualele defectiuni, ca urmare a instalarii, reglarii, intretinerii si utilizarii
incorecte.
Acest aparat este folosit pentru a furniza apa calda si prin urmare, trebuie
conectat la un sistem de incalzire si/sau la un sistem de apa calda
menajera, in functie de performanta si putere.
Dupa indepartarea amabalajului, asigurati va ca aparatul este complet
si in perfecta stare. In caz contrar, contactati vanzatorul.
Modificarile asupra dispozitivelor de siguranta si reglare automata pot fi
efectuate numai de catre producator.
Daca apar erori sau aparatul nu functioneaza corect, opriti aparatul si
nu incercati sa il reparati dumneavoastra.
Imediat dupa instalare, informati utilizatorul ca:
• in cazul in care apar scurgeri, acesta trebuie sa opreasca sursa de
alimentare cu apa si sa contacteze imediat centrul service
• trebuie sa verificati periodic ca presiunea de lucru a instalatiei este
cuprinsa intre 1 si 1,5 bari si, in nici un caz, mai mare de 3 bari. Daca
este necesar apelati la personalul calificat de la un Centru Service
Autorizat Beretta
• daca centrala nu va fi folosita o perioada lunga de timp, utilizatorul
trebuie sa consulte centrul service pentru executarea urmatoarelor
operatiuni:
- inchiderea intrerupatorului principal al centralei si intreruptoarele
de alimentare
- inchiderea robinetelor de gaz si apa, atat la circuitul de incalzire
(GREEN C.S.I.-GREEN R.S.I.) cat si la circuitul de apa calda
menajera (numai GREEN C.S.I.)
- golirea circuitului de incalzire (GREEN C.S.I.-GREEN R.S.I.) si a
circuitului de apa calda menajera (numai GREEN C.S.I.) pentru a
preveni inghetul
Conectati colectorul de evacuare la sistemul de scurgere (referinte in
capitolul 5).
Masuri de siguranta:
centrala nu trebuie folosita de copii sau persoane cu handicap
nesupravegheate
dispozitivele sau echipamentul electric, precum intrerupatoare, aparate,
etc., nu trebuie folosite daca exista miros de gaz sau fum. Daca exista
scurgeri de gaz, deschideti toate usile si ferestrele pentru a ventila zona,
inchideti robinetul de gaz si contactati imediat centrul service
nu atingeti centrala atunci cand sunteti descult sau atunci cand parti
ale corpului dumneavoasrta sunt ude
pozitionati selectorul de functie pe OFF/RESET pana ce simbolul "- -"
este afisat pe ecran si deconectati sursa electrica de alimentare. Numai
dupa efectuarea acestor operatiuni puteti curata aparatul
este interzisa modificarea dispozitivelor de siguranta sau de reglare ale
cazanului fara autorizarea sau indicatiile constructorului.
nu blocati si nu reduceti dimensiunile orificiilor de ventilatie din camera.
In cuprinsul manualului se folosesc urmatoarele simboluri:
ATENTIE = operatiunile necesita o atentie speciala si o pregatire
adecvata
INTERZIS = este interzisa executarea acestor operatiuni
R.S
R.S.I .I .I .I .I. . . . . - - - - - Paragrafele referitoare la functionarea in regim A.C.M. se vor lua
R.S
R.S
R.S
in considerare in cazul legarii la un boiler (disponibil la cerere).
A GENERALE
A GENERALE
A GENERALE
A GENERALE
nu depozitati containere sau substante inflamabile in camera in care
este instalata centrala
nu lasati ambalajele la indemana copiilor
folositi aparatul numai in scopul in care a fost conceput
nu asezati obiecte pe centrala
nu trageti, taiati sau indoiti cablurile centralei, chiar daca acestea nu
sunt conectate la sursa de alimentare
nu demontati elementele etansate
este interzisa obturarea colectoarelor de scurgere a condensului.
2 - INSTALAREA CENTRALEI
2 - INST
2 - INST
2 - INST
2 - INST
ALAREA CENTRALEI
ALAREA CENTRALEI
ALAREA CENTRALEI
ALAREA CENTRALEI
Centrala trebuie instalata de catre personal calificat in conformitate cu legile
in vigoare. Mynute Green e disponibil cu urmatoarele modele:
Model
Model
Model
Model
Model
28 C.S.I.-32 C.S.I.-36 C.S.I.
12 R.S.I.-15 R.S.I.-25 R.S.I.-35 R.S.I.
MYNUTE GREEN C
MYNUTE GREEN C
MYNUTE GREEN C
MYNUTE GREEN C
MYNUTE GREEN C.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I. . . . . sunt centrale murale in condensatie de tip C
pentru incalzire si producere de apa calda menajera.
MYNUTE GREEN R.S.I .I .I .I .I. . . . . sunt centrale in condensatie, de tip C, capabile sa
MYNUTE GREEN R.S
MYNUTE GREEN R.S
MYNUTE GREEN R.S
MYNUTE GREEN R.S
functioneze in conditii diverse, datorita unor jumperi prezenti pe placa
electronica (vezi descrierea din paragraful "Configurarea centrale"):
CAZUL A: doar incalzire. Centrala nu produce apa calda menajera.
CAZUL A:
CAZUL A:
CAZUL A:
CAZUL A:
CAZUL B:
CAZUL B:
CAZUL B:
CAZUL B: doar incalzire cu boiler extern, controlat de un termostat: in aceste
CAZUL B:
conditii, la fiecare cerere de caldura din partea termostatului boilerului, cen-
trala are grija sa furnizeze apa calda pentru producerea apei menajere.
CAZUL C:
CAZUL C: doar incalzire cu boiler extern atasat (kit accesoriu disponibil la
CAZUL C:
CAZUL C:
CAZUL C:
cerere), controlat de o sonda de temperatura, pentru producerea apei calde
menajere. Daca atasati un boiler care nu este furnizat de catre noi, asigurati-
va ca sonda NTC utilizata are urmatoarele caracteristici: 10 kOhm a 25°C, B
3435 ±1%. Acest aparat poate fi instalat in orice tip de incapere si nu exista
nici un fel de limitare referitor la conditiile de aerisire si la volumul incaperii.
In functie de instalatia de evacuare fum/aspirare aer utilizata, aparatul poate
fi clasificat in urmatoarele categorii: B23P; B53P; C13,C13x; C23; C33,C33x;
C43,C43x; C53,C53x; C63,C63x; C83,C83x.
Pentru o pozitionare corecta a centralei, retineti urmatoarele:
To position the boiler correctly, bear in mind that:
• nu trebuie pozitionata deasupra unui aragaz sau unui alt aparat de gatit
• este interzisa depozitarea de substante inflamabile in incaperea in care
functioneaza centrala
• peretii sensibili la caldura (de exemplu cei din lemn) trebuie sa fie protejati
cu izolatie corespunzatoare
• pentru a putea permite accesul in interiorul centralei in scopul efectuarii
operatiunilor normale de intretinere, e necesar sa respectati spatiile mini-
me prevazute pentru instalatie: cel putin 25 mm in lateral in fiecare parte
si 200 mm sub centrala.
Centrala este prevazuta din serie cu placa suport cu sablon de instalare
integrat (fig. 2.1) si robinet de gaz. Puteti solicita ca accesoriu kit-ul de
conexiuni hidraulice. Pozitia si dimensiunile conexiunilor hidraulice sunt spe-
cificate detaliat. Pentru instalare efectuati urmatoarele operatiuni (fig. 3.1):
• fixati placa suport a centralei (F) si sablonul de instalare (G) pe perete si
folositi firul de plumb pentru a controla daca acestea sunt montate perfect
orizontal
• marcati 4 gauri (Ø 6 mm) pentru fixarea placii suport a centralei (F) si 2
gauri (Ø 4 mm) pentru fixarea sablonului de instalare (G)
• asigurati-va ca toate masuratorile sunt exacte, apoi dati gaurile in perete
cu bormasina, respectand diametrele specificate anterior
• fixati pe perete placa suport cu sablonul integrat
Efectuati conexiunile hidraulice.
2.1 - Cur
2.1 - Cura a a a a tarea insta
2.1 - Cur
tarea insta
tarea insta
tarea instala la la la latiei si car
tiei si car
tiei si car
2.1 - Cur
2.1 - Cur
tarea insta
tiei si car
tiei si caracter
incalz lz lz lz lzire
inca
inca
inca
inca
ire
ire
ire
ire
In cazul in care efectuati o instalatie noua sau inlocuiti centrala, este necesar
sa curatati preventiv instalatia de incalzire.
Pentru a garanta buna functionare a produsului, dupa orice operatiune de
curatare a instalatiei la care adaugati aditivi si/sau tratamente chimice (de
exemplu lichide antigel, substante de protectie etc.), asigurati-va ca
proprietatile apei se incadreaza in valorile indicate in tabel.
P P P P P ar ar ar ar ara a a a a metr
metr
metr
metri i i i i
u m
u m
metr
u m
u m
u m
Valoare PH
Duritate
°F
Aspect
T T T T T i p i p i p i p i p
Ca
Ca
Categ
Ca
Ca
teg
teg
teg
tegor or or or orie ie ie ie ie
combinat
C
doar incalzire
C
acter
acter
isticile a
isticile a
pei din circuitul de
pei din circuitul de
acter
acteristicile a
isticile apei din circuitul de
isticile a
pei din circuitul de
pei din circuitul de
Apa din circuitul de
Apa din circuitul de
Apa din circuitul de
Apa din circuitul de
Apa din circuitul de
Apa umplere
Apa umplere
Apa umplere
Apa umplere
Apa umplere
inca
inca
incalz lz lz lz lzire
ire
ire
inca
inca
ire
ire
7÷8
-
15÷20
-
limpede
R R R R R OMANA
OMANA
OMANA
OMANA
OMANA
-
45
45
45
45
45
Werbung
Inhaltsverzeichnis
