Inhaltsverzeichnis
Werbung
90
80
70
60
50
40
30
+ 5 C
0 C
20
- 5 C
10
30
25
20
15
[EN]
A - Thermoregulation curves
B - Climate curve correction
C - Parallel night time reduction
D - Delivery temperature (°C)
E - External temperature (°C)
F - T80 - Maximum heating temperature set point for std
systems (jumper pos. 1 not inserted) / T45 - Maximum
heating temperature set point for fl oor systems (jumper
pos. 1 inserted)
[ES]
A - Curvas de termorregulación
B - Correción de la curva climática
C - Reducción nocturna paralela
D - Temperatura de alimentación (°C)
E - Temperatura exterior (°C)
F - T80 - Máxima temperatura set point calefacción
instalaciones estándar (jumper pos.1 no montado) / T45
- Máxima temperatura set point calefacción instalacio-
nes de pavimento (jumper pos.1 montado)
[PT]
A - Curvas de termoregulação
B - Correcção da curva climática
C - Redução nocturna paralela
D - Temperatura de descarga (°C)
E - Temperatura exterior (°C)
F - T80 - temperatura máxima set point aquecimento
sistemas std (jumper pos. 1 não inserido) / T45 - tempe-
ratura máxima set point aquecimento sistemas de chão
(jumper pos. 1 inserido)
[HU]
A - Jelleggörbék
B - A jelleggörbe módosítása
C - Éjszakai párhuzamos csökkentés
D - Előremenő hőmérséklet (°C)
E - Külső hőmérséklet (°C)
F - T80 - Max. előremenő vízhőmérséklet standard
fűtési rendszerek esetében ( 1. jumper behelyezve) /
T45 - Max. előremenő vízhőmérséklet padlófűtési rends-
zerek esetében ( 1. jumper kivéve)
[RO]
A - Curbe de termoreglare
B - Corectarea curbei de temperatura
C - Paralele diminuare grad confort
D - Temperatura de pe tur (°C)
E - Temperatura externa (°C)
- 13.1 -
A
C
- 13.3 -
A
10
5
0
-5
-10
C
F - T80 - Set point temperatura maxima de incalzire in-
stalatii standard (jumperul din pozitia 1 nu este inserat) /
T45 - Set point temperatura maxima de incalzire instala-
tii in pardoseala (jumperul din pozitia 1 este inserat)
[DE]
A - Temperaturregelungskurven
B - Korrektur der klimatischen kurve
C - Parallele nachtsenkung
D - Vorlauftemperatur (°C)
E - Aussentemperatur (°C)
F - T80 - Setpoint-Höchsttemperatur Beheizung Stan-
dardanlagen (Jumper Po. 1 nicht zwischengeschaltet) /
T45 - Setpoint-Höchsttemperatur Beheizung Fußbode-
nanlagen (Jumper Po. 1 zwischengeschaltet)
[DK]
A - Temperaturregelungskurven
B - Klima kurve offset
C - Parallel nat reduktion
D - Vorlauftemperatur (°C)
E - Aussentemperatur (°C)
F - T80 - Setpoint-Höchsttemperatur Beheizung Stan-
dardanlagen (Jumper Po. 1 nicht zwischengeschaltet) /
T45 - Setpoint-Höchsttemperatur Beheizung Fußbode-
nanlagen (Jumper Po. 1 zwischengeschaltet)
[SI]
A - Varmekurver
B - Popravek klimatske krivulje
C - Vzporedno nočno znižanje temperature
D - Fremlřbs temperatur (°C)
E - Ude temperatur (°C)
F - T80 - Maximum anlćgs temperatur set punkt for std
system (jumper pos. 1 ikke monteret) / T45 - Maximum
anlćgs temperatur set punkt for gulvvarme system
(jumper pos. 1 monteret)
[HR]
A - Krivulje klimatskega krmiljenja
B - Korekcija klimatske krive
C - Paralelna noćna redukcija
D - Temperatura vode v potisni vod (°C)
E - Temperatura na prostem (°C)
F - T80 - Najvišja izbrana temperatura vode za ogrevan-
je v standardnih napeljavah za ogrevanje (mostiček v
legi 1 ni nameščen) / T45 - Najvišja izbrana temperatura
vode za talno ogrevanje (mostiček v legi 1 nameščen)
A
90
80
70
60
50
40
30
20
10
20
15
-15
-20
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I.
- 13.2 -
display
CO
KT
B
- 13.4 -
A
Riduzione notturna PARALLELA
D
Curva climatica GIORNO
Curva climatica NOTTE
E
10
5
0
-5
C
Temperatura Esterna
F
[YU]
A - Krive termoregulacije
B - Korekcija klimatske krive
C - Paralelna noćna redukcija
D - Izlazna temperatura (°C)
E - Vanjska temperatura (°C)
F - T80 - Maksimalna temperatura setovano na grijanje
standardnim uređajima (jumper poz. 1 nije stavljen) /
T45 - Maksimalna temperatura setovano na grijanje
podnim uređajem (jumper poz. 1 stavljen)
[SK]
A - Krivky regulácie teploty
B - Úprava klimatickej krivky
C - Nočná paralelná redukcia
D - Teplota na vstupe (°C)
E - Vonkajšia teplota (°C)
F - T80 - Maximálna nastaviteľná hodnota teploty,
vykurovanie štandardné inštalácie (nezapojený mostík
na pozícii 1) / T45 - Maximálna nastaviteľná hodnota te-
ploty, podlahové kúrenie (zapojený mostík na pozícii 1)
[RU]
A - Климатические кривые
B - ПогоднаЯ корректировка
C - Параллельный перенос в ноЧном режиме
D - Уличная температура (°С)
E - Уличная температура (°С)
F - T80 - Максимальное заданное значение
температуры для стандартных систем отопления
(перемычка поз. 1 не установлена) / T45 -
Максимальное заданное значение температуры
для напольных систем отопления (перемычка поз. 1
установлена)
[LT]
A - Đilumos reguliavimo kreivës
B - Klimato kreivës nustatymas
C - Paralelinis sumaţinimas nakties metu
D - Paduodama temperatűra (°C)
E - Lauko temperatűra (°C)
F - T80 - Maksimalios đildymo temperatűros nustatymo
tađkas standartinëms sistemoms (kirđtuko 1 padëties
nëra) / T45 - Maksimalios đildymo temperatűros nustat-
ymo tađkas grindř sistemoms (kiđtuko 1 padëtis yra)
LA
C
-10
-15
-2
149
Werbung
Inhaltsverzeichnis
