Inhaltsverzeichnis
Werbung
PORTUGÛES
PT
1 - ADVERTÊNCIAS E SEGURANÇAS
As caldeiras produzidas nos nossos estabelecimentos, são
construídas prestando atenção também a cada componente de forma
a proteger de eventuais acidentes quer o usuário quer o instalador.
Recomenda-se portanto ao pessoal qualificado, depois de cada
intervenção efectuada no produto, prestar particularmente atenção
às ligações eléctricas, sobretudo no que diz respeito à parte
descarnada dos condutores que não deve absolutamente sair da
placa de bornes, evitandose assim o contacto eventual com as partes
vivas do próprio condutor.
O presente manual de instruções é parte integrante do produto: asse-
gure-se de que fique sempre com o aparelho, até na eventualidade do
aparelho ser cedido a outro dono ou usuário, ou de ser transferido para
outra instalação. Caso este seja prejudicado ou desapareça, peça ou-
tro exemplar ao Serviço Técnico de Assistência da zona.
A instalação da caldeira e qualquer outra intervenção de assistência e
de manutenção devem ser executadas por pessoal qualificado, segun-
do as indicações das leis em vigor e das respectivas actualizações.
É preciso executar a manutenção da caldeira pelo menos una vez por
ano, programando-a a tempo com o Serviço Técnico de Assistência.
Sugere-se ao instalador instruir o usuário sobre o funcionamento do
aparelho e sobre as normas fundamentais de segurança.
É preciso destinar esta caldeira ao uso para que foi expressamente
realizada. O construtor fica isento de qualquer responsabilidade
contratual ou extracontratual por prejuízos provocados a pessoas, ani-
mais ou coisas, por erros de instalação, de regulação, de manutenção
e por usos impróprios.
Este aparelho serve para produzir água quente, devendo portanto ser
conectado a uma instalação de aquecimento e/ou a uma rede de distri-
buição de água quente sanitária, compativelmente com as suas pres-
tações e a sua potência.
Após ter retirado a embalagem, assegure-se de que o aparelho esteja
íntegro e o seu conteúdo esteja completo. Caso contrário, dirigia-se ao
revendedor onde o aparelho foi adquirido.
A descarga da válvula de segurança do aparelho tem de ser conectada
a um sistema de recepção e de evacuação adequado. O construtor do
aparelho fica isento de responsabilidade por eventuais danos causa-
dos pela intervenção da válvula de segurança.
Os dispositivos de segurança ou de regulação automática dos apare-
lhos não devem, durante toda a vida da instalação, ser modificados a
não ser pelo construtor ou pelo fornecedor.
Em caso de avaria e/ou de mau funcionamento do aparelho, é preciso
desactivá-lo, abstendo-se de qualquer tentativa de reparação ou de
intervenção directa.
Durante a instalação é necessário informar o usuário que:
• em caso de derrames de água, deve fechar a alimentação hídrica e
avisar com solicitude o Serviço Técnico de Assistência
• deve periodicamente verificar se a pressão de funcionamento da ins-
talação hidráulica está entre 1 e 1,5 bar, e não superior a 3 bar. Em
caso de necessidade, deve fazer com que pessoas profissionalmente
qualificadas do Serviço Técnico de Assistência intervenham
• caso não se utilizar a caldeira por um longo período de tempo, suge-
re-se a intervenção do Serviço Técnico de Assistência para efectuar,
ao menos, as operações a seguir:
- posicionar o interruptor principal do aparelho e aquele geral da
instalação sobre "fechado"
- fechar as torneiras do combustível e da água, quer da instalação
térmica (C.S.I. - R.S.I.) quer da sanitária (C.S.I.)
- esvaziar a instalação térmica (C.S.I. - R.S.I.) e sanitária (C.S.I.) se
houver risco de gelo.
Conecte a um sistema de descarga adequado o colector das descar-
gas (vide o capítulo 5).
Em algumas partes do manual são utilizados os símbolos:
ATENÇÃO = para acções que exigirem particular cuidado e pre-
paração adequada
PROIBIDO = para acções que NÃO SE DEVEM absolutamente
executar
R.S.I. - Os valores do circuito sanitário podem ser seleccionados so-
mente com a ligação a um boiler exterior (kit acessório a pedido).
No respeitante à segurança é bom lembrar que:
Desaconselha-se a utilização da caldeira por crianças ou pessoas
incapacitadas não assistidas
É perigoso accionar dispositivos ou aparelhos eléctricos como inter-
ruptores, electrodomésticos, etc... caso se sinta cheiro a combustível
ou a combustão. Em caso de perdas de gás é preciso arejar o local,
abrindo portas e janelas de par em par; fechar a torneira geral do gás;
solicitar a intervenção do pessoal profissionalmente qualificado do
Serviço Técnico de Assistência
É proibido tocar a caldeira quando se estiver descalços ou com partes
do corpo molhadas ou húmidas
Posicionar o selector de função sobre OFF/RESET até visualizar no
display "- -" e desligue a caldeira da rede de alimentação eléctrica,
posicionando o interruptor bipolar da instalação sobre "fechado", antes
de efectuar qualquer operação de limpeza
É proibido modificar os dispositivos de segurança ou de regulação sem
que tenha sido autorizado ou sem as indicações do fabricante
Não puxe, arranque ou torça os cabos eléctricos que saírem da caldei-
ra, embora esta esteja desligada da rede da alimentação eléctrica
É preciso evitar tapar ou reduzir dimensionalmente as aberturas de
aeração do local de instalação
Não deixe contentores e substâncias inflamáveis no local onde estiver
instalado o aparelho
Não deixe os elementos da embalagem ao alcance das crianças
Não utilize o aparelho para finalidades diferentes daquelas a que se
destina
Não coloque objectos em cima da caldeira
É proibido intervir nos elementos selados
É proibido tapar a descarga do condensado.
2 - INSTALAÇÃO DA CALDEIRA
A caldeira deve ser instalada por pessoal profissionalmente qualificado de
acordo com as normas em vigor. Existem os seguintes modelos da Mynute
Modelo
28 C.S.I.-32 C.S.I.-36 C.S.I.
12 R.S.I.-15 R.S.I.-25 R.S.I.-35 R.S.I.
Green:
MYNUTE GREEN C.S.I. são caldeiras de parede de condensação de tipo C
para aquecimento e produção de água quente sanitária.
MYNUTE GREEN R.S.I. são caldeiras de parede de condensação, de tipo
C, capazes de funcionar sob condições diferentes graças a uma série de
shunts na placa electrónica (consulte a descrição no parágrafo "Configura-
ção da caldeira"):
CASO A: só aquecimento. A caldeira não fornece água quente sanitária.
CASO B: só aquecimento com ligação a um boiler exterior, controlado por
um termóstato: nesta condição, a cada pedido de calor por parte do
termóstato boiler, a caldeira fornece água quente para a preparação da água
sanitária.
CASO C: só aquecimento com a ligação a um boiler exterior (kit acessório a
pedido), controlado por uma sonda de temperatura, para a preparação da
água quente sanitária. Ligando um boiler não fornecido por nós, certifique-
se que a sonda NTC utilizada apresenta as seguintes características: 10
kOhm a 25°C, B 3435 ±1%.
Este tipo de aparelho pode ser instalado em qualquer tipo de espaço e não
existem limitações devidas às condições de ventilação e ao volume do es-
paço.
De acordo com o acessório de extracção dos fumos utilizado, é classificado
nas categorias seguintes B23P; B53P; C13,C13x; C23; C33,C33x; C43,C43x;
C53,C53x; C63,C63x; C83,C83x.
Para o posicionamento correcto do aparelho, tenha em consideração que
(fig. 3.1):
• não deve ser situado por cima de um fogão de cozinha ou outro aparelho
de cozedura
• é proibido deixar substâncias inflamáveis no compartimento de instala-
ção da caldeira
• as paredes sensíveis ao calor (por exemplo de madeira) devem ser pro-
tegidas com um isolamento adequado
• para poder permitir o acesso ao interior da caldeira para executar as ope-
rações de manutenção, é necessário respeitar os espaços mínimos pre-
vistos para a instalação: pelo menos 25 mm de cada lado e 200 mm por
baixo da caldeira.
PORTUGÛES
Tipo
Categoria
combinada
C
só aquecimento
C
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
