Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ATS1
EA 511 4 GH V021 5114 R2
ATS1/R
EA 512 2 GH V021 5122 R2
ATS7/R
EA 513 0 GH V021 5130 R2
Timer analogico
I
Istruzioni per il montaggio ed uso
Analog timer
GB
Installation and operation instructions
Analogtimer
D
Gebrauchsanleitung
Timer analogique
F
Notice d'instructions pour le montage et l'emploi
Temporizzador analogico
E
Instrucciones de montaje y uso
Contador analógico
P
Manual de instruções
Analogtimer
S
Bruksanvisning
Аналоговый таймер
RU
Инструкция по установке и зксплуации
System pro M
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB ATS series
Inhaltszusammenfassung für ABB ATS series
- Seite 1 System pro M ATS1 EA 511 4 GH V021 5114 R2 ATS1/R EA 512 2 GH V021 5122 R2 ATS7/R EA 513 0 GH V021 5130 R2 Timer analogico Istruzioni per il montaggio ed uso Analog timer Installation and operation instructions Analogtimer Gebrauchsanleitung Timer analogique...
- Seite 3 Fit the time switch Montate l’interrutore orario • su barra DIN • on a DIN rail Schaltuhr montieren Monter l’horloge • auf DIN-Schiene • sur rail DIN Fixe o interruptor horário El aparato puede montarse • numa calha DIN • Sobre carril Montera kopplingsuret Установить...
- Seite 4 (KAH1) 14:00 (KAH1) (KAH2) 14:21...
- Seite 5 14:21 Esempio: 3 = mercoledi, 14:21 Ejemplo: 3 = Miércoles, 14:21 Example: 3 = Wednesday, 14:21 Exemplo: 3 = Quarta-Feira, 14:21 Beispiel: 3 = Mittwoch, 14:21 Exempel: 3 = Onsdag, 14:21 Exemple: 3 = Mercredi, 14:21 3 = Среда, 14:21 Пример:...
- Seite 6 14:00 14:21...
- Seite 7 3 = Mercoledi, 14:21 3 = Wednesday, 14:21 10:00 3 = Mittwoch, 14:21 3 = Mercredi, 14:21 3 = Miércoles, 14:21 3 = Quarta-Feira, 14:21 14:21 3 = Onsdag, 14:21 3 = Среда, 14:21...
- Seite 8 0 = OFF (ВЫКЛ) 1 = ON (ВКЛ) 1 = ON (ВКЛ) 0 = OFF (ВЫКЛ)
- Seite 9 I = Marche permanente = Commutations suivant le programme 0 = Permanente arrêt I = FIX ON = Funcionamiento bajo programa 0 = FIX OFF I = FIX ON = Comutação segundo o I = FIX ON programa = Funzionamento come da programmazione 0 = FIX OFF 0 = FIX OFF I = FIX ON...
-
Seite 10: Dati Tecnici
Dati tecnici 1 canale sincrono 1 canale quarzo 2 canali quarzo Dimensioni A x L x P (mm) 45 x 54 x 60 45 x 54 x 60 45 x 108 x 60 Collegamento vedere sull’apparecchio vedere sull’apparecchio vedere sull’apparecchio Potere d’interruzione AC vedere sull’apparecchio vedere sull’apparecchio... -
Seite 11: Technical Data
Technical data 1 channel synchronous 1 channel quartz 2 channels quartz Dimensions H x W x D (mm) 45 x 54 x 60 45 x 54 x 60 45 x 108 x 60 Supply voltage see label on product see label on product see label on product Switching capacity AC see label on product... -
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten 1-Kanal Synchron 1-Kanal Quartz 2-Kanal Quartz Maße H x B x T (mm) 45 x 54 x 60 45 x 54 x 60 45 x 108 x 60 Anschluß siehe Geräteaufkleber siehe Geräteaufkleber siehe Geräteaufkleber Schaltleistung AC siehe Geräteaufkleber siehe Geräteaufkleber siehe Geräteaufkleber Glühlampenlast... -
Seite 13: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 1 canal synchrone 1 canal quartz 2 canaux quartz Dimensions H x Lg x P (mm) 45 x 54 x 60 45 x 54 x 60 45 x 108 x 60 Raccordement voir étiquette sur l’appareil voir étiquette sur l’appareil voir étiquette sur l’appareil Pouvoir de coupure (alternatif) voir étiquette sur l’appareil... -
Seite 14: Datos Tecnicos
Datos tecnicos 1 canal síncrono 1 canal cuarzo 2 canales cuarzo Dimensiones mm 45 x 54 x 60 45 x 54 x 60 45 x 108 x 60 Cableado ver esquema en el aparato ver esquema en el aparato ver esquema en el aparato Capacidad del contacto AC ver esquema en el aparato ver esquema en el aparato... -
Seite 15: Características Técnicas
Características Técnicas 1 canal sincrono 1 canal cuarzo 2 canales cuarzo Dimensões H x W x D (mm) 45 x 54 x 60 45 x 54 x 60 45 x 108 x 60 Tensão ver no aparelho ver no aparelho ver no aparelho Pode de corte AC ver no aparelho... -
Seite 16: Tekniska Data
Tekniska data 1-kanal synkron 1-kanal kvarts 2-kanal kvarts Dimensioner (mm) 45 x 54 x 60 45 x 54 x 60 45 x 108 x 60 Manöverspänning se typskylt se typskylt se typskylt Belastningsförmåga AC se typskylt se typskylt se typskylt Glödlampslast 1350 W 1350 W... - Seite 17 Технические данные 1-канальный 1-канальный 2-канальный синхронный кварцевый кварцевый 45 x 54 x 60 45 x 54 x 60 45 x 108 x 60 Размеры В х Ш х Г (мм) Напряжение питания См. на этикетке изделия См. на этикетке изделия См.
- Seite 20 WA-EKF 4154/04.03/S:C&F/D:Bau/98/00693/80.10.1041.7...