Simplicity Lancer 4400 Series Ersteinrichtung Seite 5

EN
Contents:
1. Charge Battery .............................4
2. Install Battery ................................4
3. Install Seat ....................................4
4. Install Steering Wheel...................5
5. Install Mower Frame (44").............5
6. Install Mower & Hitch (44") ...........6
7. Install Lift Chains (44")..................7
8. Remove Safety Pins (40") ............7
9. Pivot Mower Down (40") ...............7
10. Install Pins (40")..........................8
11. Install Mower Belt (44" & 40") .....8
12. Check Fluid Levels .....................8
13. Check Tire Pressure ...................8
14. Check Mower Blade Torque .......9
15. Lubrication ................................10
16. Burnish PTO Clutch ..................11
17. Check Safety System ...............12
18. Neutral Adjustment ...................15
19. Install Wheel Weights (Export) .17
20. Brake Adjustment .....................18
NL
Inhoudstafel:
1. De batterij activeren ........................4
2. De batterij installeren ......................4
3. De berijdersstoel installeren............4
4. Het stuurwiel installeren..................5
5. Het maaidekchassis installeren ......5
6. Het maaidek en de trekhaak
installeren (44") ....................................6
7. De kettingen van het hefsysteem
Installeren (44")....................................7
8. De veiligheidspennen verwijderen ..7
9. Het maaidek neerklappen (40") ......7
10. De pennen installeren (40") ..........8
11. De maaidekriem installeren ..........8
12. Controleer peil van vloeistoffen ...8
13. Controleer de bandenspanning.....8
14. De maaibladen aanpassen ...........9
15. Smering.......................................10
16. De PTO-koppeling polijsten ........11
17. De veiligheidstests uitvoeren ......12
18. De stand "neutraal" regelen ........15
19. Installeren wiel gewicht ...............17
20. De Rem Regelen ........................18
3/2005
DE
Inhaltsverzeichnis:
1. Batterie aktivieren ................................4
2. Anbringen der Batterie..........................4
3. Anbringen des Sitzaufbaus...................4
4. Anbringen des Lenkrads.......................5
5. Montieren des Mähwerkrahmens (44").5
6. Montieren des Mähwerks u. der
Aufhängung (44").......................................6
7. Montieren der Hubketten (44") .............7
8. Ausbauen der Sicherheitsbolzen (40") .7
9. Herunterdrehen des Mähwerks (40")....7
10. Montieren der Bolzen (40") .................8
11. Montieren des Mähwerkriemens ........8
12. Flüssigkeitspegel prüfen ....................8
13. Reifendruck prüfen .............................8
14. Befestigungsteile des
Mähmessersanziehen ...............................9
15. Schmieren ........................................10
16. Einstellen der Zapfwellenkupp..........11
17. Durchführung von
Systemsicherheitstests ............................12
18. Leerlaufeinstellung ...........................15
19. Installieren Antriebsrad Gewicht .......17
20. Bremseneinstellung ..........................18
FR
Matières:
1. Activation de la batterie ......................4
2. Installation de la batterie .....................4
3. Installation du siège ............................4
4. Installation du volant ...........................5
5. Installer le châssis de la tondeuse ......5
6. Installater la tondeuse et l'attelage .....6
7. Installater les chaînes de levage ........7
8. Enlever les goupilles de sécurité ........7
9. Abaisser la tondeuse en la faisant pivot-
er..............................................................7
10. Installer les goupilles (40")................8
11. Installer la courroie de tondeuse.......8
12. Vérifiez les niveaux de fluids ...........8
13. Vérification de la pression pneus ......8
14. Serrage de la boulonnerie des lames
de la tondeuse .........................................9
15. Lubrification ....................................10
16. Brunissage de l'embrayage de PDF11
17. Tests de sécurité ............................12
18. Réglage du point mort ....................15
19. Installer roue poids .........................17
20. Reglage Du Freni............................18
3
Lancer / 4400 Series
DA
Indholdfortegnelse:
1. Klargør batteriet..............................4
2. Montér batteriet ..............................4
3. Montér førersædet..........................4
4. Montér rattet ...................................5
6. Montér klipper og ophæng (44").....6
7. Montér løftekæder (44") .................7
8. Fjern sikkerhedspinde (40")............7
9. Nedsving af klippermontagen (40") 7
10. Sæt pindene i (40").......................8
11. Montér drivrem (44" og 40") .........8
12. Undersøg Vædske højderne .......8
13. Check dæktryk ............................8
14. Efterspænding af knivbladenes mon-
tage .....................................................9
15. Smøring ......................................10
16. Indkøring af PTO-koblingen .......11
17. Afprøv det blokerende sikker-
hedssystem .......................................12
18. Neutral-justering .........................15
19. Forsamles hjul vægt ...................17
20. Justering Af Bremsefjeder ..........18
I T
Indice:
1. Messa in opera della batteria ..............4
2. Installazione delle batteria..................4
3. Installazione del gruppo del sedile .....4
4. Installazione del volante .....................5
5. Installare il telaio del piatto di taglio....5
6. Installare il piatto di taglio e il gancio di
traino (44")...............................................6
7. Installare le catene di sollevamento ...7
8. Rimuovere i perni di sicurezza (40")...7
9. Girare il piatto di taglio verso il basso.7
10. Installare i perni (40") .......................8
11. Installare la cinghia del piatto di taglio
(44" & 40") ...............................................8
12. Verificare livelli dei liquidi ................8
13. Controllo della pressione degli .........8
14. Serrare la minuteria della lama del
piatto........................................................9
15. Lubrificazione .................................10
16. Rodaggio della frizione della presa di
forza ......................................................11
17. Esecuzione dei collaudi dell'interruttore
di sicurezza ...........................................12
18. Regolazione della folle ...................15
19. Installare wil peso...........................17
20. Regolazione Dei Freni....................18
TP 399-2593-03-LN-SMA