Inhaltszusammenfassung für Simplicity Lancer 4400 Series
Seite 1
How to use this file...(Dealer Setup & Adjustment Guides) ————————————————————————————————————————————––– Instructions for Print Vendors (Paper Manuals) Paper Size: * 8-1/2 x 11 * Body—50 lbs brilliant white offset or equivalent. P r e s s : * Body—1-color, 2-sided Bindery: * 3-Hole Drill (Dealer Setup Guides must ALWAYS be 3-Hole Drilled!) •...
Lancer / 4400 Series SAFETY RULES Read these safety rules and follow them closely. Failure to obey these rules could result in loss of control of equipment, severe per- sonal injury or death to you, or bystanders, or damage to property or equipment. This mowing deck is capable of amputating hands and feet and throwing objects.
Seite 6
Lancer / 4400 Series 3/2005 TP 399-2593-03-LN-SMA...
Seite 7
Lancer / 4400 Series 40” 61-75 N.m. 45-55 ft. lbs. 44” 61-75 N.m. 45-55 ft. lbs. 3/2005 TP 399-2593-03-LN-SMA...
Seite 8
Lancer / 4400 Series 44” 3/8-16 x 1-1/4 5/8 x 11/32 3/8-16 44” 3/8-16 x 1-3/4 3/8 x 5/8 x 9/32 3/8 x 15/16 x 3/4 3/8-16 3/8-16 x 1-1/4 5/8 x 11/32 3/8-16 3/2005 TP 399-2593-03-LN-SMA...
Seite 9
Lancer / 4400 Series 44” 3/8-16 3/8 x 7/8 3/8-16 x 1-1/2 3/8-16 3/2005 TP 399-2593-03-LN-SMA...
Seite 10
Lancer / 4400 Series 40” 40” 40” & 44” 40” 3/2005 TP 399-2593-03-LN-SMA...
Seite 11
Lancer / 4400 Series Size 18 x 8.50-8 15 x 6.00-6 12-15 ,8-1 3/2005 TP 399-2593-03-LN-SMA...
Seite 12
Lancer / 4400 Series 3/2005 TP 399-2593-03-LN-SMA...
Seite 13
Lancer / 4400 Series BURNISH PTO CLUTCH BRUNISSAGE DE L’EMBRAYAGE DE PDF 1. Engage the parking brake, start the tractor, and set engine speed to full throttle. 1. Serrer le frein de stationnement, démarrer le tracteur 2. Engage the PTO switch for fifteen seconds, then dis- et accélérer à...
Lancer / 4400 Series SAFETY INTERLOCK KONTROL AF DET SYSTEM TESTS BLOKERENDE SIKKERHEDSSYSTEM This unit is equipped with safety interlock switches and Deres traktor er udstyret med et blokerende other safety devices. These safety systems are pre- sikkerhedssystem, samt andre sikkerhedsanordninger. sent for your safety: do not attempt to bypass safety Sikkerhedsudstyret er til for Deres skyld;...
Seite 15
Lancer / 4400 Series SICHERHEITS- TESTS DE SYSTEME VERBLOCKUNGSSYSTEM DE VERROUILLAGE Das Gerät ist mit Sicherheits-Verblockungsschaltern und DE SECURITE anderen Sicherungen ausgestattet. Diese Sicherheits- Cette machine est équipée de commutateurs de systeme sind für Ihre Sicherheit vorhanden. Versuchen Sie verrouillage et autres dispositifs de sécurité. Ces systèmes nicht, Sicherheitsschalter zu umgehen, und machen Sie sont destinés à...
Lancer / 4400 Series VEILIGHEIDS- INTERRUTTORI DI VERGRENDELSYSTEEM SICUREZZA Deze machine is uitgerust met een veiligheids- vergrendeling en andere veiligheidssystemen. Deze zijn Questa unità è dotata di interruttori di sicurezza e di altri speciaal ontworpen voor uw veiligheid. Knoei niet met dispositivi di sicurezza.
Lancer / 4400 Series NEUTRAL ADJUSTMENT NEUTRAL-JUSTERING Under udførelsen af neutral-justering skal man When making neutral adjustment, keep hands, hair, clothing, and tools away from rotating holde hænder, hår, beklædning og værktøjer væk fra roterende remme. Uforsigtighed eller belts. Carelessness or improper attention may result in serious injury.
Lancer / 4400 Series LEERLAUFEINSTELLUNG DE STAND “NEUTRAAL” REGE- Halten Sie bei der Leerlaufeinstellung Hände, Haare, Kleidung und Werkzeuge von sich bewe- Als u de stand “neutraal” regelt, zorg er dan voor genden Riemen fern. Unvorsichtigkeit oder dat u uw handen, haar, kleren en gereedschap unsachgemäßes Vorgehen können zu ern- ver van de ronddraaiende aandrijfriemen van- sthaften Verletzungen führen.
Seite 19
Lancer / 4400 Series CE MODELS ONLY 20-27 N.m. 15-20 ft. lbs. 3/8-16 x 8 3/8-16 x 8 3/8-16 3/8-16 3/2005 TP 399-2593-03-LN-SMA...
Lancer / 4400 Series free length 5,0 cm 2,3 cm free length 7,4 cm 6,2 cm BRAKE ADJUSTMENT DE REM REGELEN 1. Disengage the PTO, stop the engine, block the 1. Schakel de PTO-koppeling uit, stop de motor, blok- wheels, engage the parking brake, and remove the keer de wielen, verwijder de contactsleutel en schakel ignition key.
Lancer / 4400 Series BREMSENEINSTELLUNG REGLAGE DU FREIN 1. Zapfwellenkupplung auskuppeln, Motor abstellen, 1. Désengager la PDF, arrêter le moteur, caler les Räder blockieren und Zündschlüssel abziehen und roues, retirer la clé du contact et serrer le frein de sta- die Parkbremse einkuppeln.
Seite 22
Lancer / 4400 Series NOTES 3/2005 TP 399-2593-03-LN-SMA...