Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
РУССКИЙ
Инструкция по монтажу и эксплуатации.
Данный документ содержит важную информацию и должен быть из-
учен персоналом, осуществляющим транспортировку, перемещение,
установку, обслуживание и другие работы с данным оборудованием.
При подготовке инструкции были учтены многие нормы и правила по
обращению с данным оборудованием, однако окончательная ответ-
ственность по соблюдению всех стандартов, норм и правил, действу-
ющих в вашей стране, лежит на лицах, осуществляющих какие-либо
манипуляции с оборудованием. Производитель Soler & Palau Sistemas
de Ventilación S.L.U. не несет ответственности за поломки оборудова-
ния, аварии и их последствия, произошедшие вследствие невыполне-
ния рекомендаций, изложенных в данной инструкции.
Вентиляторы представленные в данной инструкции изготавливаются
под строгим контролем качества и в соответствии с международным
стандартом ISO 9001. После завершения всех работ по установке обо-
рудования инструкцию следует передать конечному пользователю.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Любые работы, связанные с данным оборудованием, включая:
транспортировку, монтаж, проверку, обслуживание, замену ча-
стей, ремонт и утилизацию, должны выполняться специально
обученным и аттестованным персоналом, имеющим на это раз-
решение, в соответствии со всеми стандартами, нормами и пра-
вилами, действующими в вашей стране.
Перед проведением каких-либо работ, вентилятор должен быть
выключен, а кабель подвода питания обесточен и заблокирован
таким образом, чтобы никто не смоге его включить во время про-
ведения работ.
Данный вентилятор не предназначен для использования во
взрывоопасной среде.
Монтажник и конечный пользователь несут ответственность за то, что
оборудование установлено, эксплуатируется и обслуживается ква-
лифицированным персоналом в соответствии со всеми мерами без-
опасности, согласно требований безопасности, стандартов и правил,
действующих в вашей стране.
Возможно, при обращении с оборудованием понадобятся средства
индивидуальной защиты, такие как: защитная одежда, защитные
устройства, защита слуха и т.п.
Все вентиляторы разработаны и произведены в соответствии с ев-
ропейскими стандартами. Некоторые типы установки могут потре-
бовать дополнительных защитных аксессуаров, которые доступны в
ассортименте S&P.
Данная инструкция может быть изменена в связи с дальнейшими тех-
ническими разработками и усовершенствованиями описанного про-
дукта, изображения и чертежи могут быть упрощены. Конструкция
оборудования в будущем может отличаться.
Все стандартные вентиляторы должны перемещать и применяться в среде
обычного, чистого воздуха, без каких-либо примесей, при температурах
окружающего воздуха от -20°C до +40°C (если не указано иное).
Обеспечьте безопасный доступ к вентилятору для осмотра, техниче-
ского обслуживания, замены деталей и ремонта.
Пользователь несет ответственность за своевременное и правильное
обслуживание оборудования, замену частей и чистку, в особенности,
при работе в запыленной атмосфере. Не снимайте защитные устрой-
ства и решетки и не открывайте сервисные дверцы, во время работы
оборудования.
Если предполагается работа вентилятора во влажной среде с уров-
нем относительной влажности более 95% следует предварительно
проконсультироваться о такой возможности с техническим отделом
официального представителя S&P в вашем регионе.
Если предполагается работа вентилятора в помещении котельной
предварительно следует убедиться, что в помещении организован
достаточный приток воздуха для поддержания горения и работа вен-
тилятора не повлияет на процесс горения.
Следующие риски должны быть определены для рассмотрения:
• Установка: неправильная установка и работа представляют риск для
безопасности.
28
• Скорость вращения: указана на табличке вентилятора и электродви-
гателя. Запрещается превышать допустимые значения.
• Направление вращение крыльчатки указано на корпусе вентилято-
ра. Запрещается работа вентилятора с противоположным направле-
нием вращения крыльчатки.
• Рабочая температура: указана на табличке вентилятора и электро-
двигателя. Запрещается превышать допустимые значения.
• Посторонние предметы: не допускайте образования мусора и мате-
риалов, которые могут быть втянуты в вентилятора.
• Электрические риски: запрещается превышать электрические ха-
рактеристики, указанные на табличке оборудования, должно быть
выполнено правильно заземление, необходимо проводить провер-
ку раз в 6 месяцев.
• Защитные устройства: должны быть всегда в рабочем состоянии и ни-
когда не отключаться. Однако, вентиляторы и электродвигатели ава-
рийной вентиляции могут быть предназначены для продолжитель-
ной работы (режим типа S1) и для одного из аварийный режимов, при
котором вентилятор запускается один раз для работы при заявлен-
ных температурах и времени, после чего выходит из строя, поэтому
никакие защитные устройства не должны его остановить. В тоже вре-
мя вентилятор может быть укомплектован системами защиты на ли-
нии подачи электропитания для работы в общеобменной вентиляции
в продолжительном режиме (типа S1), но в случае аварийной работы,
защитные устройства должны быть исключены или байпасированы
так, чтобы подача электропитания велась напрямую. При установке
оборудования в пожароопасной зоне необходимо использовать ка-
бель подачи электропитания с пределом огнестойкости не ниже пре-
дела огнестойкости вентилятора.
• Источник питания вентиляторов дымоудаления должен обеспечи-
вать питание вентилятора в режиме аварийной вентиляции с пря-
мым подключением вентилятора к сети электропитания.
• Вентиляторы аварийной вентиляции могут быть двойного назна-
чения, в том числе предназначены для общеобменной вентиляции
или только для вентиляции дымоудаления. Если вентилятор не экс-
плуатируется длительное время его проверку следует осуществлять
с периодичностью, предписанной местными стандартами или не
реже одного раза в месяц с запуском оборудования на 15 минут.
ТРАНСПОРТИРОВКА И ПОДЪЕМ
Вентилятор и оборудование защищены упаковкой от атмосферных
осадков, особенно воды, песка, пыли, вибрации и перегрева. Упаков-
ка оборудования предназначена для нормальных условий транспор-
тировки.
Оборудование следует всегда транспортировать в оригинальной упа-
ковке. Не принимайте оборудование без оригинальной упаковки или
с явными следами повреждений.
Во избежание повреждений, не располагайте на упаковке с оборудо-
ванием тяжелых предметов.
Все подъемные устройства должны быть безопасны и подходить по
своей несущей способности под вес и размер вентилятора, а также
соответствовать необходимой высоте подъема оборудования. Осо-
бое внимание следует уделить распределению веса вентилятора при
подъеме. Поднимаемое оборудование не должно деформироваться
или наклоняться при подъеме. Следует учитывать, что вентиляторы,
особенно большие, могут иметь несимметричный центр тяжести.
По время позиционирования вентилятора на временной или посто-
янной площадке следует иметь ввиду, что данная площадка должна
быть плоской и горизонтальной, во избежание деформации оборудо-
вания.
ХРАНЕНИЕ
Хранение оборудования следует производить в сухом и безопасном
месте, на плоской поверхности так, чтобы предотвратить порчу обо-
рудования в следствие действия воды, песка, пыли, влаги, коррозии и
температуры. Необходимо закрыть отверстия входа и выхода воздуха
вентилятора так, чтобы внутрь не попадали посторонние предметы,
Werbung
Inhaltsverzeichnis
