Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung / Montageanleitung Mode d'emploi / Instructions de montage Instructions for use / assembly instructions Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 Modo de empleo / Instrucciones de montaje Gebruiksaanwijzing / Handleiding Brugsanvisning / Monteringsvejledning Instruções para uso / Manual de Instalación Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu Návod k použití...
Seite 2: Sicherheitshinweise
Bedienung (siehe Seite 37) einträchtigen und/oder zu Beschädigungen an Funktionsteilen der Handbrause führen, für hieraus ergebende Schäden haftet Hansgrohe nicht. • Das Produkt ist nicht für die Verwendung in Verbindung mit einem Dampfbad Reinigung (siehe Seite 38) und beiliegende Broschüre vorgesehen! •...
Seite 3: Instructions Pour Le Montage
(94246000). L' inﬁltration d' impuretés peut réduire ou détériorer Instructions de service (voir pages 37) le fonctionnement de la douchette, Hansgrohe ne se porte pas garant pour les dommages en résultant. • Le produit n'est pas prévu pour une utilisation en liaison avec un bain à vapeur Nettoyage (voir pages 38) et brochure ci-jointe •...
Seite 4: Technical Data
English Safety Notes Technical Data Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting Operating pressure: max. 1 MPa injuries. Recommended operating pressure: 0,15 - 0,5 MPa Test pressure: 1,6 MPa The arm of the shower head is intended only to hold the shower head. Do not (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) load it down with other objects! Hot water temperature:...
Seite 5: Istruzioni Per L'uso / Istruzioni Per Installazione
Italiano Indicazioni sulla sicurezza Dati tecnici Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio biso- Pressione d'uso: max. 1 MPa gna indossare guanti protettivi. Pressione d'uso consigliata: 0,15 - 0,5 MPa Pressione di prova: 1,6 MPa Il braccio del soﬃone della doccia è progettato per sostenere solo quest'ultimo, (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) non va sovraccaricato con altri oggetti! Temperatura dell'acqua calda:...
Seite 6: Indicaciones De Seguridad
Manejo (ver página 37) puede dañar partes de la cabecera de la ducha. Por dichos defectos o fallos Hansgrohe no se hace responsable. • ¡El producto no ha sido diseñado para uso en conexión con un baño de vapor! Limpiar (ver página 38) y folleto anexo •...
Seite 7: Gebruiksaanwijzing / Handleiding
Handdouche (97708000) de dichting (94246000) geplaatst worden. Vuil uit de leidingen Baduitloop kan schade aan de handdouche veroorzaken. Op deze schade geeft Hansgrohe Bediening (zie blz. 37) geen garantie. • Het product is niet voorzien voor gebruik in combinatie met een stoombad! Reinigen (zie blz.
Seite 8: Brugsanvisning / Monteringsvejledning
Dansk Sikkerhedsanvisninger Tekniske data Ved monteringen skal der bruges handsker for at undgå kvæstelser og snitsår. Driftstryk: max. 1 MPa Anbefalet driftstryk: 0,15 - 0,5 MPa Stangen til hovedbruseren er kun beregnet til at holde hovedbruseren. Den må Prøvetryk: 1,6 MPa ikke belastes med andre genstande! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Børn som også...
Seite 9: Avisos De Segurança
Funcionamento (ver página 37) podem daniﬁcar componentes ou provocar o mau funcionamento do chuveiro; as avarias assim provocadas anulam a responsabilidade e garantia Hansgrohe. • O produto não foi concebido para utilização em combinação com um banho de Limpeza (ver página 38) e brochura em anexo vapor! •...
Seite 10: Wskazówki Bezpieczeństwa
Obsługa (patrz strona 37) tów prysznica ręcznego. Za powstałe z tego tytułu szkody ﬁrma Hansgrohe nie ponosi odpowiedzialności. • Produkt nie jest przewidziany do zastosowania w połączeniu z łaźnią parową! Czyszczenie (patrz strona 38) i dołączona broszura...
Seite 11: Návod K Použití / Montážní Návod
Produkt nesmí být používán jako madlo. Je nutné namontovat samostatné Vlastní jištění proti zpětnému nasátí. madlo. Výrobky Hansgrohe jsou vhodné pro přímý kontakt s pitnou vodou. Produkt smí být používán pouze ke koupání a za účelem tělesné hygieny. Popis symbolů...
Seite 12: Bezpečnostné Pokyny
Diagram prietoku (viď strana 36) ovplyvnit’ funkčnost’ alebo môžu viest’ aj k poškodeniu funkčných dielov ručnej Horná sprcha sprchy. Na tieto škody sa záruka ﬁrmy Hansgrohe nevzt’ahuje. Ručná sprcha • Výrobok nie je vhodný na použitie v spojení s parným kúpeľom! Vaňový...
Seite 13 1 MPa 0 15 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80°C 65°C 70°C 150 12mm G 1 2 • • • • 1800 mm • • DIN EN 97708000 1717 94246000 97708000 • • •...
Seite 14: Монтажу
Русский Указания по технике безопасности Технические данные Во время монтажа следует надеть перчатки во избежание прищемления и Рабочее давление: не более. 1 МПа порезов. Рекомендуемое рабочее давление: 0,15 - 0,5 МПа Давлении: 1,6 МПа Кронштейн верхнего душа предназначен только для подсоединения верхнего (1 МПа...
Seite 15: Használati Útmutató / Szerelési Útmutató
(94246000). A vezetékes hálózatból bekerülő Fejzuhany szennyeződések gátolhatják a termék működését, és/vagy megrongálhatják a Kézi zuhany zuhany működő alkatrészeit. Az ebből adódó károkért a Hansgrohe nem felel. Kádbevezetés • A terméket nem gőzfürdővel együttes használatra tervezték! Használat (lásd a oldalon 37) •...
Seite 16: Käyttöohje / Asennusohje
Mitat (katso sivu 36) vesimäärää, suodatinpatruunan (97708000) tilalle voidaan asentaa sihtitiiviste (94246000). Huuhtoutuvat likahiukkaset voivat häiritä suihkun toimintaa tai vahingoittaa toimintaosia, Hansgrohe ei vastaa tästä aiheutuneista vahingoista. Virtausdiagrammi (katso sivu 36) • Tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi yhdessä höyrykylvyn kanssa! Pääsuihku...
Seite 17: Bruksanvisning / Monteringsanvisning
Svenska Säkerhetsanvisningar Tekniska data Handskar ska bäras under monteringsarbetet så att man kan undvika kläm- och Driftstryck: max. 1 MPa skärskadorgen werden. Rek. driftstryck: 0,15 - 0,5 MPa Tryck vid provtryckning: 1,6 MPa Armen som håller huvudduschen är bara konstruerad för detta; den får inte (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) belastas med andra föremål! Varmvattentemperatur:...
Seite 18: Techniniai Duomenys
į karščiausios ir (94246000). Nešvarumai gali pakenkti rankų dušass funkcionalumui ir (arba) šalčiausios temperatūros padėtį. sugadinti rankų dušass funkcines dalis. Tokiu atveju ""Hansgrohe"" atsakomybės neprisiima. Išmatavimai (žr. psl. 36) • Gaminis netinkamas naudoti garo pirtyje! •...
Seite 19: Upute Za Uporabu / Uputstva Za Instalaciju
Ako želite jači protok vode umjesto ﬁltera (97708000) vode. ugradite rešetku (94246000). Za eventualna oštećenja uzrokovana prljavštinom proizvođač Hansgrohe nije odgovoran. Mjere (pogledaj stranicu 36) • Proizvod nije predviđen za primjenu u parnim kupaonicama! • Cijev se u krajnjem slučaju između armature i tuša iznad glave može u donjem dijelu skratiti pilom sa sitnim zupcima.
Seite 20: Kullanım Kılavuzu / Montaj Kılavuzu
Şebekeden gelen kirler çalışmayı etkileyebilir ve/veya el duşundaki fonksiyon parçalarının zarar görmesine neden olabilir; bu nedenle oluşan hasarlar için Akış diyagramı (bakınız sayfa 36) Hansgrohe hiçbir sorumluluk üstlenmez. Baş duşu • Ürün bir buhar banyosu ile bağlantılı olarak kullanım için öngörülmemiştir! El duşu...
Seite 21: Manual De Utilizare / Instrucţiuni De Montare
Română Instrucţiuni de siguranţă Date tehnice La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziunilor şi tăierii mâinilor. Presiune de funcţionare: max. 1 MPa Presiune de funcţionare recomandată: 0,15 - 0,5 MPa Braţul parei de duş este destinat doar pentru a susţine para, acesta nu poate ﬁ Presiune de veriﬁcare: 1,6 MPa prevăzut cu alte obiecte.
Seite 22: Υποδείξεις Ασφαλείας
τουργικά σημεία του καταιονιστήρα χειρός, για τις όποιες ζημίες δεν αναλαμβάνει Ανταλλακτικά(βλ. Σελίδα 40) καμία ευθύνη η εταιρεία Hansgrohe. • Το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε ατμόλουτρο! • Αν χρειαστεί μπορεί να κοπεί και να κοντύνει ο σωλήνας ανάμεσα στη μπαταρία...
Seite 23: Navodilo Za Uporabo / Navodila Za Montažo
Če želite večji pretok vode, je namesto ﬁltrirnega vložka (97708000) potrebno Mere (glejte stran 36) vstaviti ﬁltrirno mrežico (94246000). Umazanija lahko okvari ali poškoduje dele ročne prhe. Za tako nastalo škodo Hansgrohe ne odgovarja. • Proizvod ni predviden za uporabo v povezavi s parno kopeljo! Diagram pretoka (glejte stran 36) •...
Seite 24: Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
ﬁltri 97708000. Kui soovite suuremat läbivoolu, peab selle asemel kasutama ﬁltrit 94246000. Filtri 97708000 või B mittepaigaldamisel kä- siduši võib sissetulev mustus funktsioneerimist kahjustada ja/või rikkuda käsiduši detaile. Sellest tulenevate kahjude eest Hansgrohe ei vastuta. Mõõtude (vt lk 36) • Toode ei sobi kasutamiseks aurusaunas! •...
Seite 25: Lietošanas Pamācība / Montāžas Instrukcija
ūdens caurplūdes, tad ﬁltra (97708000) vietā jāiz- manto sietiņš (94246000). Ieskalotie netīrumi var traucēt dušas funkciju un / vai arī izraisīt rokas dušas funkciju bojājumus, par kuriem Hansgrohe nenes atbildību. Caurplūdes diagramma (skat. lpp. 36) • Produkts nav paredzēts lietošanai kopā ar tvaika vannu! Augšējā...
Seite 26: Sigurnosne Napomene
ﬁltra (97708000) ugradite mrežastu zaptivku (94246000). Mere (vidi stranu 36) Za eventualna oštećenja ili lošije funkcionisanje ručnog tuša uzrokovano prljavštinom, proizvođač Hansgrohe nije odgovoran. • Proizvod nije predviđen za upotrebu u parnim kupatilima! Dijagram protoka (vidi stranu 36) •...
Seite 27: Bruksanvisning / Montasjeveiledning
(94246000) isteden for ﬁlterelementet (97708000). Innspyling av smuss kan påvirke funksjonen negativt og/eller medføre skader på Mål (se side 36) hånddusjens funksjonsdeler. Hansgrohe påtar seg inget ansvar for skader som resulteres av dette. • Produktet er ikke påtenkt for bruk sammen med et dampbad! Gjennomstrømningsdiagram (se side 36)
Seite 28: Монтаж
уплътнението с цедка (94246000). Натрупването на замърсявания може да наруши функцията и/или да доведе до увреждания на функционалните Почистване (вижте стр. 38) и приложена брошура части на ръчния разпръсквател, Hansgrohe не носи отговорност за получили- те се по този начин щети. Сервизни части(вижте стр. 40) •...
Seite 29 Spërkatësja e dorës vend të ﬁltrit (97708000) duhet të përdorni sitën (94246000). Ndotjet mund Vrima për mbushjen e vaskës të dëmtojnë pjesë funksionale të spërkatëses. Hansgrohe nuk merr përgjegjësinë Përdorimi (shih faqen 37) për dëmet e shkaktuara në këtë mënyrë.
Seite 30 PSI 147 80°C 65°C 70°C ± 12mm :½ • • 42º • • 1800 • EN 1717 DIN 1988 • 97708000 97708000 94246000 • • • 97510000 95239000 96922000 96922000 – 42º 65º...
Seite 31 Montage Silicone min. 34 mm max. 39 mm 95239000 max. 5 mm...
Seite 32 Montage SW 30 mm 17 Nm 95239000...
Seite 33 Montage (97708000) SW 17 mm 10 Nm SW 3 mm 4 Nm (94246000)
Seite 34 Justierung SW 3mm 2 Nm SW 3mm Safety Function z. B. 42° C for example 42° C SW 3mm SW 3mm 2 Nm...
Seite 35 Wartung SW 10 mm SW 3 mm SW 30 mm SW 10 mm 20 Nm SW 3 mm 4 Nm SW 30 mm 17 Nm...
Seite 36: Croma Showerpipe
Maße Croma Showerpipe 27143000 / 27144000 Durchﬂussdiagramm Croma Showerpipe Croma Showerpipe 27143000 27144000 0,50 0,50 0,45 0,45 0,40 0,40 0,35 0,35 0,30 0,30 0,25 0,25 0,20 0,20 0,15 0,15 0,10 0,10 0,05 0,05 0,00 0,00 Q = l/min 6 9 12 15 18 21 24 27 30...
Seite 37: Bedienung
Bedienung warm / chaud / hot / caldo / caliente / warm / varmt / quente / ciepła / teplá / teplá / / горячая / meleg / lämmin / varmt / karštas / Vruća voda / sıcak / cald / ζεστό...
Seite 38 Reinigung > 1 min > 1 min...
Seite 40 P-IX DVGW SVGW WRAS KIWA 27143000 PA-IX 19066/ICBO 27144000 PA-IX 19066/ICBO DIN 4109 PA-IX 19066/ICBO Hansgrohe · Auestraße 5 – 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...

Diese Anleitung auch für:

Croma showerpipe 27144000

HANSGROHE Croma Showerpipe 27143000 Gebrauchsanleitung, Montageanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für HANSGROHE Croma Showerpipe 27143000

Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE Croma Showerpipe 27143000

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis