Funktionen und Verfahren der Blitzfotografie. Einzelheiten zu den Funktionen, die nicht in diesem Dokument beschrieben sind, sowie andere Details finden Sie in der „Bedienungsanleitung MT-26EX-RT“ (PDF-Datei), die Sie sich auf der Website von Canon herunterladen können (S. 3).
Einführung Das Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT ist ein Blitzgerät, das für Nahaufnahmen mit Canon EOS-Kameras optimiert ist. Es kann mit E-TTL II-/E-TTL-Autoflash-Systemen verwendet werden. Das Blitzgerät ist mit vielseitigen Funktionen für eine breite Palette von Aufnahmesituationen ausgestattet – von einfachen bis hin zu komplexen, kreativen Aufnahmen ist alles möglich.
Seite 141
Gebrauchsanleitungen Basisanleitung Das Heft ist die Basisanleitung. Eine ausführlichere Bedienungsanleitung (PDF-Datei) kann von der Canon Website heruntergeladen werden. Herunterladen und Anzeigen der Bedienungsanleitung (PDF-Datei) Laden Sie die Bedienungsanleitung (PDF-Datei) herunter. Stellen Sie eine Internet-Verbindung her, und rufen Sie die folgende Canon Website auf.
Individualfunktionen der Kamera auf die werkseitigen Standardeinstellungen gesetzt sind. Alle Angaben (z. B. die Anzahl der Blitze) basieren auf dem Einsatz vier neuer Alkali-Batterien der Größe AA/LR6 und auf den Canon- Prüfnormen. Die Bedienungsschritte setzen voraus, dass ein Makroobjektiv verwendet wird.
Seite 143
Inhalt Einführung..................2 Gebrauchsanleitungen..............3 Konventionen in dieser Bedienungsanleitung........4 Sicherheitshinweise ................6 Teilebezeichnungen................8 Einlegen der Batterien ..............12 Anbringen und Abnehmen des Steuergeräts an/von der Kamera ..................13 Anbringen und Abnehmen des Blitzgeräts am/vom Objektiv..14 Ausrichten des Blitzgeräts .............. 15 Einschalten des Geräts..............16 a: Vollautomatische Blitzlichtaufnahmen .......
Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Hinweise zum sicheren Betrieb des Produkts. Befolgen Sie die Anweisungen, um Verletzungen und Schädigungen des Bedieners und Dritter zu vermeiden. Weist auf die Gefahr schwerer oder tödlicher WARNUNG: Verletzungen hin. Bewahren Sie die Geräte für Kleinkinder unzugänglich auf. Es besteht Erstickungsgefahr, wenn sich der Riemen oder das Kabel um den Hals einer Person legt.
Seite 145
Sicherheitshinweise Anordnungen zum Ausschalten des Produkts an Orten befolgen, an denen dessen Verwendung untersagt ist. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen anderer Geräte aufgrund der abgestrahlten elektromagnetischen Wellen und in der Folge zu Unfällen kommen. Beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um Brände, die Entwicklung starker Hitze, das Auslaufen von Chemikalien, Explosionen und Stromschläge zu verhindern: •...
Teilebezeichnungen Blitzgerät Blitzgerät Anschluss für Gegenlichtblende Entriegelungsknopf Anschlusskabel Drehknopf (S. 14, 15) (S. 15) Fokuslampe (S. 17) Blitzkopf A Blitzkopf B (S. 11) (S. 11) Blitzkopfhalterung Anschlussring (S. 14, 15) (S. 14, 15) Standardpositionsindex Filteranschlussgewinde (58 mm Durchm.) (vertikaler Winkel) (S. 15) Blitzgerät, Rückseite Blitzkopf, Seite und unten Anschluss für Blitz-...
Teilebezeichnungen LCD-Anzeige E-TTL II-/E-TTL-Autoflash (S. 18) c : Hochgeschwindigkeits-Synchronisation G : Ladeanzeige (S. 16) r : Synchronisation 2. Verschlussvorhang a : E-TTL II-/E-TTL- Autoflash < : Persönliche Funktionen = : Individualfunktionen > : Persönliche Funktionen/ Blitz-Diffusor (S. 11) Individualfunktionen E : An A angebracht F : An B angebracht Blitzbelichtungswert D : An A, B...
Teilebezeichnungen Mitgeliefertes Zubehör Fächer für Blitz-Diffusoren Fach für Anschlussring Fächer für Blitzköpfe Tasche Blitz-Diffusor SDA-E1 Wenn die mitgelieferten Blitz-Diffusoren auf die Blitzköpfe aufgesteckt sind, wird das Licht bei der Aufnahme auf eine größere Fläche verteilt, und die Schatten des Motivs werden reduziert. Bringen Sie den Blitz-Diffusor an.
Einlegen der Batterien Legen Sie für die Spannungsversorgung vier Batterien der Größe AA/R6 ein. Öffnen Sie die Abdeckung. Schieben Sie den Verriegelungs-/ Entriegelungshebel gemäß Abbildung nach links, schieben Sie die Abdeckung abwärts, und öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. Setzen Sie die Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass die elektrischen Kontakte „+“...
Einlegen der Batterien / Anbringen und Abnehmen des Steuergeräts an/von der Kamera Batterien der Größe AA/R6, die nicht dem Alkali-Typ entsprechen, haben möglicherweise keinen Kontakt zum Gerät, da die Form der Kontakte nicht standardisiert ist. Bei Verwendung des Kompakt-Batteriepacks CP-E4N (separat erhältlich) beachten Sie bitte auch die Bedienungsanleitung des CP-E4N.
Seite 152
Anbringen und Abnehmen des Blitzgeräts am/vom Objektiv Halten Sie den Entriegelungsknopf am Anschlussring gedrückt, und befestigen Sie das Blitzgerät vorne am Objektiv. Der Entriegelungsknopf muss nach oben zeigen. Vergewissern Sie sich, dass das Blitzgerät sicher befestigt ist. Halten Sie den Entriegelungsknopf gedrückt, und nehmen Sie das Blitzgerät ab.
Ausrichten des Blitzgeräts Einstellbereich des Blitzgeräts Um das Blitzgerät des MT-26EX-RT an das Objektiv und Motiv anpassen zu können, kann es in dem unten abgebildeten Bereich eingestellt werden. Standardpositionsindex Entriegelungsknopf (horizontaler Winkel) Winkeleinstellskala Blitzkopf Drehknopf Standardpositionsindex (vertikaler Winkel) "Um den Anschlussring zu drehen, halten Sie den Entriegelungsknopf gedrückt, und drehen Sie ihn.
Einschalten des Geräts Stellen Sie den Hauptschalter Ein/ Aus auf <K>. Der Blitz wird aufgeladen. Während des Wiederaufladens wird <G> auf der LCD-Anzeige angezeigt. Wenn das Blitzgerät vollständig aufgeladen ist, wird das Symbol ausgeblendet. Vergewissern Sie sich, dass der Blitz bereit ist. Die Blitzbereitschaftslampe beginnt zu leuchten.
Einschalten des Geräts Automatische Stromabschaltung Um Batterieleistung zu sparen, schaltet sich das Gerät nach ca. 90 Sekunden ohne Benutzeraktivitäten automatisch aus. Um das MT- 26EX-RT wieder einzuschalten, drücken Sie den Auslöser der Kamera halb durch, oder drücken Sie die Prüfblitztaste (Blitzbereitschaftslampe). Mit der Einstellung als Master-Einheit für die drahtlose Multiblitzsteuerung über Funk wird die automatische Stromabschaltung nach ca.
a: Vollautomatische Blitzlichtaufnahmen Wenn Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf <d> (Programmautomatik) oder Vollautomatik stellen, können Sie im vollautomatischen E-TTL II-/E-TTL-Blitzmodus Aufnahmen machen. Stellen Sie den Blitzmodus auf <a>. Drücken Sie die <E>-Taste. Wählen Sie mit dem Wahlrad <9> die Einstellung <Q>, und drücken Sie dann <8>.
l Einstellen des BlitzverhältnissesN Sie können das Verhältnis zwischen den Blitzköpfen A und B einstellen oder mit nur einem Blitzkopf belichten. Dadurch entstehen Schatten, die dem Motiv ein plastisches Aussehen verleihen. Das Blitzverhältnis kann wie folgt auch in halben Blendenstufen eingestellt werden: 8:1 bis 1:1 bis 1:8 (13 Einstellungen).
l Einstellen des BlitzverhältnissesN Einseitige Blitzauslösung Stellen Sie <4> oder <5> ein. Drücken Sie die <,>-Taste. Wählen Sie mit dem Wahlrad <9> die Einstellung <a> oder <b>, und drücken Sie dann <8>. Nur Blitz A Nur Blitz B Das Blitzverhältnis von 8:1 bis 1:1 bis 1:8 entspricht 3:1 bis 1:1 bis 1:3 (1/2-Stufen-Schrittgrößen) bei Umwandlung auf die Anzahl von Stufen.
f BlitzbelichtungskorrekturN Mit einem ähnlichen Verfahren wie der Belichtungskorrektur können Sie auch die Blitzleistung anpassen. Die Blitzbelichtungskorrektur kann in Drittelstufen für bis zu ±3 Stufen eingestellt werden. Drücken Sie die <@>-Taste. Drücken Sie Funktionstaste 2 <@>. Sie können den Wert auch durch Drücken der <8>-Taste einstellen.
g FEBN Sie können eine Belichtungsreihe mit drei verschiedenen, automatisch umgeschalteten Blitzleistungen aufnehmen. Diese Funktion wird als FEB (engl. Flash Exposure Bracketing, Blitzbelichtungsreihenautomatik) bezeichnet. Die Blitzleistung kann in Drittelstufen mit bis zu ±3 Stufen eingestellt werden. Drücken Sie die <E>-Taste. Drücken Sie Funktionstaste 3 <E>.
FEL: FE-Speicherung N Die FE-Speicherung (Blitzbelichtungsspeicherung) ermöglicht es Ihnen, die richtige Blitzbelichtung für einen beliebigen Teil des Motivs zu speichern. Wenn <a> auf der LCD-Anzeige angezeigt wird, drücken Sie die <B>-Taste der Kamera. Bei Kameras ohne <B>-Taste drücken Sie die <A> (AE-Speicherung)- oder <7>-Taste. Stellen Sie das Motiv scharf.
q: Manuelles BlitzenN Sie können die Blitzleistung im Bereich von voller Leistung bis auf 1/512 der Leistung in Drittelstufen einstellen. Die Bilder können mit drei verschiedenen Verfahren aufgenommen werden: (1) Auslösen beider Blitzköpfe A und B mit derselben Blitzleistung, (2) Auslösen beider Blitzköpfe A und B mit unterschiedlicher Blitzleistung und (3) einseitiges Auslösen (nur Blitzkopf A oder B).
Seite 163
q: Manuelles BlitzenN Auslösen der Blitzköpfe A und B mit unterschiedlicher Blitzleistung Stellen Sie <4> und <5> ein. Drücken Sie die <,>-Taste. Wählen Sie mit dem Wahlrad <9> die Einstellung <U>, und drücken Sie dann <8>. Wählen Sie einen Blitzkopf aus. Drücken Sie Funktionstaste 3 <F>...
Seite 164
q: Manuelles BlitzenN Einseitige Blitzauslösung Stellen Sie <4> oder <5>ein. Drücken Sie die <,>-Taste. Wählen Sie mit dem Wahlrad <9> die Einstellung <a> oder <b>, und drücken Sie dann <8>. Nur Blitz B Nur Blitz A Stellen Sie die Blitzleistung ein. Drücken Sie Funktionstaste 3 <@>...
Blitzsteuerung am Menübildschirm der Kamera Wenn Sie eine EOS DIGITAL-Kamera verwenden, die 2007 oder später auf den Markt gekommen ist, können Sie die Blitzfunktionen oder Individualfunktionen am Menübildschirm der Kamera einstellen. Die Kamerafunktionen sind in der Bedienungsanleitung der Kamera beschrieben. Einstellungen für Blitzfunktionen Wählen Sie [Steuerung externes Speedlite].
f Einschränkung des Blitzbetriebs bei Temperaturanstieg In kurzen Abständen wiederholte Blitzfolgen oder Modellierungsblitze können dazu führen, dass die Temperatur der Blitzköpfe, Batterien und des Bereichs um das Batteriefach ansteigt. Wenn Sie mehrfach hintereinander Blitze auslösen, erhöht sich das Blitzintervall stufenweise in Schritten von bis zu ca. 20 Sekunden, um Verschleiß...
Seite 167
f Einschränkung des Blitzbetriebs bei Temperaturanstieg ACHTUNG Beim Auslösen von Blitzfolgen nicht den Blitzkopf, die Batterien oder den Bereich um das Batteriefach berühren. Wenn Blitzfolgen oder Modellierungsblitze wiederholt in kurzen Abständen ausgelöst werden, dürfen die Blitzköpfe, die Batterien und der Bereich um das Batteriefach nicht berührt werden.
Blitzsteuerung über Funk verletzen, erkundigen Sie sich auf der Website von Canon, in welchen Ländern die Nutzung erlaubt ist. Beachten Sie, dass Canon keine Haftung für etwaige Probleme übernimmt, die aus der Nutzung der drahtlosen Blitzsteuerung über Funk in anderen Ländern und Regionen entstehen.
Seite 169
Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen. Weitere Informationen zur Rückgabe und Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten finden Sie unter www.canon-europe.com/weee. Grafische Symbole auf dem Gerät Gleichstrom BEI DER ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN BATTERIEN BEACHTEN SIE BITTE DIE LOKALEN VORSCHRIFTEN.
Index LOCK..........17 Automatische Stromabschaltung ..17 M (manuelle Belichtung)....24 Manuelles Blitzen ......24 Batterien..........12 Blitzleistung........ 24 Bestätigungslämpchen für korrekte Einseitige Blitzauslösung ... 26 Blitzbelichtung.........18 Macrolite Adapter ......14 Blitzbelichtungskorrektur....21 Blitzbelichtungswert ....10, 21 Blitzbereitschaftslampe ....16 P (Programmautomatik) ....18 Blitz-Diffusor........11 Prüfblitz ..........
Seite 172
Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung entsprechen dem Stand vom Juli 2017. Informationen über die Kompatibilität mit Produkten, die nach diesem Zeitpunkt auf den Markt gekommen sind, erhalten Sie beim Canon-Kundendienst. Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Canon.