optrel weldcap Bedienungsanleitung Seite 24

中文
初次使用
快速入门指南（第2-3页）以图示呈现welder's cap焊帽的初始装配。在快速入门指南中您
可找到welder's cap焊帽的功能与特性信息。
安全指示
请在使用welder's cap焊帽之前阅读操作手册。请检查是否正确安装，若有不能修正的问
题，welder's cap焊帽将不可继续使用。
预防与保护措施
焊接过程会释放热量和辐射，这会导致眼睛与皮肤损伤。本产品为眼睛和脸部提供保
护。不论选择何种保护等级，只要戴上welder's cap焊帽，就能避开紫外线和红外线辐射
伤害。为了保护身体的其余部分，请另外穿着适合的防护服。在焊接过程中释放的粒子
和物质可能在某些情况下造成敏感体质者出现皮肤过敏的症状。敏感体质者接触纺织
部分可能会有过敏反应。
该welder's cap焊帽只能用于焊接和打磨，不能应用在其他地方。如果welder ' s cap焊帽遭
到误用或违反了本手册的使用指示，Optrel不承担任何法律责任。该welder ' s cap焊帽
适用于除了激光焊接以外的所有常用焊接。请您遵照EN169中建议的保护级别（第8页） 。
保修与责任
保修条款是根据 全国销售组织指示而定。如需更多相关信息，请联系您的 经销商。
此保修条款仅限于材料和制造缺陷。如由于使用不当、篡改或因使用制造商未提供的功
能而造成损害，保修与责任条款将失去效力。如果使用了非原版的销售的其他备件，保
修与责任条款将同样失去效力。
使用方法
1. 保护级别。转动旋钮，您可以选择保护级别9-12。
2. 焊接模式。通过调整保护级别旋钮至 "GRIND" ，防眩盒被设置为打磨模式，并持续
保持在明亮的状态。在打磨模式下, 保护级别旋钮应逆时针转到底。
3. 待命。不使用welder's cap焊帽时，旋钮应转到 "GRIND" 。这可延长电池的寿命！
洗涤
1. 仅允许清洗welder's cap焊帽头部与颈部的纺织部分！无论如何都不能清洗防眩盒，包
括塑料护罩及电子器材部分。
2. 清洗时，请使用市售的衣物保护袋。 （凸出的钩缝塑料部件可能会损坏其他服装）
3. 最少花一天来晒干welder's cap焊帽！
说明：塑料部件吸收水份，硬度因此减小，使面罩上的底座变软。需要一至两天塑料
才会再次回复原有的硬度。
4. 请遵照洗涤说明清洗（40℃/104℉，不可干洗、不可漂白，温和转干）
5. 洗涤15次后，纺织品的阻燃性能显着降低，必须更换（可在经销商处购买） 。必须更
换变色或穿孔的纺织品。
电池
防眩盒包含一个可拆卸的CR2032锂电池。电池必须更换时，防眩盒指示灯会闪烁红色
或者防眩盒无法再变暗（见第6页） 。
当防眩盒无法再变暗时：
1. 移除电池外壳
2. 移除电池，并依该国特殊废弃物规定丢弃
3. 依图示安装电池CR2032
4. 小心装回外壳
当防眩盒不再变暗，请检查电池的极性是否正确。如果在更换电池后，防眩盒仍未正常运
作，您必须评估它是否能再使用或需进行更换。
电池与电池寿命。
1. 电池在中等保护等级下可维持约1000小时（焊接状态） 。
2. welder's cap焊帽在完全未被使用的情况下, 其电池（在打磨模式下）可维持约2年
（10000小时） 。
3. 如果welder's cap焊帽处于太阳强烈照射下（太阳感应） ，电池寿命会大大降低。
4. 仅能使用全新CR2032 电池。
清洁
必须定期用柔软的保洁布清洁防眩盒与保护片。清洁时不要使用强洗涤剂、溶剂或酒精。
应更换刮伤或损坏的镜片。必须更换变色或穿孔的纺织品。
储藏
该welder's cap焊帽应储藏在室温和低湿度中。为了延长电池的寿命，它们应存储在 welder's
cap
焊帽原包装内。
问题排解
防眩盒不再变暗
→ 停用停用打磨模式
→ 清洁感应器与面罩
→ 检查感应器的光束
→ 更换电池
防眩盒闪烁
→ 更换电池
视线不佳
→ 清洗 / 更换外部保护面罩或者内部保护片
→ 调整焊接过程的保护等级
→ 增加周围光线强度
welder's cap焊帽滑落
→ 依头部大小调整头带
技术特性
（保留技术更改权）
保护等级
UV/IR防护
从亮到暗转换时间
从暗到亮的转换时间
防眩盒尺寸
供电
重量
工作温度
储藏温度
头部与颈部保护织料洗涤温度
根据EN379分类
根據EN ISO 11611分類
认证
部件（见第7页)
1. welder's cap焊帽全视图
2. 外部保护面罩
3. 头部与颈部保护织料
4. 内部保护片
5. 电池保护的外壳盖子
6. 鼻罩
24
3（明亮状态）
9–12（黑暗状态）
明亮状态和黑暗状态下最大防护
160μs (23°C/73°F)
110μs (55°C/131°F)
0.3秒
约 47 x 115 mm / 1.85 x 453 "
两节太阳能3V锂电池，可更换 (CR2032)
420 g / 1482 oz
10°C–60°C / 14°F–140°F
-20°C–80°C/-4°F–176°F
最高40°C/104°F
光学等级= 1
散射光= 1
均匀度= 2
视角依赖度 = 2
Class 1 / A1 + A2
CE, ANSI, AS/NZS, EAC