1 Vorbemerkung 1.1 Verwendete Symbole ► Handlungsanweisung > Reaktion, Ergebnis […] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen → Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich� 2 Sicherheitshinweise • Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden� •...
3 Lieferumfang • Füllstandsensor LR7000 (mit Prozessanschluss G¾) oder Füllstandsensor LR7300 (mit Prozessanschluss ¾“ NPT)� Für Montage und Betrieb sind zusätzlich notwendig: • Sondenstab • Montagematerial Folgende Komponenten sind als Zubehör lieferbar: Sondenstab L = 24 cm / 9,5 inch ���������������������������������������������������������������� Bestell-Nr� E43203 Sondenstab L = 45 cm / 17,7 inch ��������������������������������������������������������������...
Anwendungsbeispiele: • Erfassung von Kühlschmieremulsion in einer Werkzeugmaschine� • Erfassung von Reinigungsflüssigkeit in einer Teile-Reinigungsanlage� Beschränkung des Einsatzbereichs • Das Gerät ist nur in Metallbehältern verwendbar� • Das Gerät ist nicht geeignet für Medien mit einer Dielektrizitätskonstante < 20 (z� B� Öle, Fette, Kunststoffgranulate, Schüttgüter)� •...
Anzeigefunktionen • Das Gerät zeigt den aktuellen Füllstand im Display an, wahlweise in cm oder inch� Werkseinstellung bei LR7000 = cm, bei LR7300 = inch� • Die eingestellte Maßeinheit und der Schaltzustand der Ausgänge werden durch LEDs angezeigt� Schaltfunktionen Das Gerät signalisiert das Erreichen oder Unterschreiten eingestellter Füllstand-...
�� � � �� �� �� �� �� � � � � ��� ��� � � � � ��� ��� � � L = Füllstand; HY = Hysterese; FE = Fenster • Für jeden Schaltausgang kann eine Rückschaltverzögerung von maximal 5 s eingestellt werden (z�...
ausreichender Stärke empfangen, arbeitet das Gerät weiter im Normalbetrieb� Wird es dagegen innerhalb der Verzögerungszeit nicht wieder mit ausrei- chender Stärke empfangen, gehen die Ausgänge in den sicheren Zustand� 6 Montage 6.1 Einbauort / Einbauumgebung • Einbau des Gerätes vorzugsweise senkrecht von oben� •...
Seite 9
• Bei starker Verschmutzung des Mediums besteht die Gefahr der Brückenbil- dung zwischen Sondenstab und Behälterwand oder Einbauten� Um Fehl- messungen zu vermeiden: Erhöhte Mindestabstände entsprechend Art und Intensität der Verschmutzung einhalten� • Bei Einbau in Rohren gilt: Der Rohr-Innendurchmesser (d) muss mindestens 100 mm betragen� Das Gerät nur in metallische Rohre einbauen�...
Seite 10
• Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Befüllöffnung montieren� Nach Möglich- keit ein Befüllrohr (A) in den Behälter einbauen� Mindestabstand zwischen Befüllrohr und Sondenstab = 50 mm; bei Stablängen > 70 cm und bei hoher Verschmutzung entsprechend höher (s� oben)� �...
6.2 Montage des Sondenstabs Der Sondenstab ist nicht im Lieferumfang enthalten� Er muss separat bestellt werden� Folgende Sondenstäbe sind als Zubehör lieferbar: Sondenstab L = 24 cm / 9,5 inch ���������������������������������������������������������������� Bestell-Nr� E43203 Sondenstab L = 45 cm / 17,7 inch �������������������������������������������������������������� Bestell-Nr� E43204 Sondenstab L = 70 cm / 27,6 inch ��������������������������������������������������������������...
Hier sind 2 Einbauarten möglich: • Einschrauben in einen Prozessanschluss im Behälterdeckel (Abb� A)� Prozessanschluss für LR7000 = G¾, für LR7300 = ¾“NPT� • Einbau in den Behälterdeckel mit Hilfe einer Flanschplatte, z� B� bei dünnwan- digen Behältern (Abb� B)�...
Seite 13
Bei Einbau in offene Behälter muss das Gerät mit Hilfe einer metallischen Halte- rung montiert werden� Sie dient als Einkoppelplatte (R)� Mindestgröße: 150 x 150 mm bei einer quadratischen Halterung, 150 mm Durchmesser bei einer kreisför- migen Halterung� Gerät möglichst mittig auf der Halterung montieren� Der Abstand D2 darf 40 mm nicht unterschreiten (Abb�...
► Bei LR7000 darauf achten, dass die mitgelieferte Gerätedichtung (A) an ihrem Platz ist� • Bei LR7300 kann geeignetes Dichtungsmaterial (z� B� Teflonband) angebracht werden� • Nach der Montage kann das Sensorgehäuse ausgerichtet werden� Es ist un- eingeschränkt verdrehbar� Auch bei einer mehrfachen Drehung wird das Gerät...
7 Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden� Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen� Spannungsversorgung nach EN 50178, SELV, PELV� Für den Gültigkeitsbereich cULus: Das Gerät muss von einer galvanisch getrennten Quelle versorgt werden, die sekundär über eine UL- zugelassene Sicherung mit einem max�...
8 Bedien- und Anzeigeelemente � � � � � � � � � ���������� ��� �� �� 1 bis 8: Indikator-LEDs - LED 1: grün = Anzeige des Füllstands in cm� - LED 2: grün = Anzeige des Füllstands in inch� - LED 3 - LED 6: nicht belegt�...
10 Parametrieren Während des Parametriervorgangs bleibt das Gerät im Arbeitsbetrieb� Es führt seine Überwachungsfunktionen mit den bestehenden Parametern weiter aus, bis die Parametrierung abgeschlossen ist� 10.1 Parametriervorgang allgemein Jede Parametereinstellung benötigt 3 Schritte: Parameter wählen ► [Mode/Enter] drücken, bis gewünsch- ����������...
Seite 19
• Wechsel von Menü-Ebene 1 zu Menü-Ebene 2: ► [Mode/Enter] drücken, bis [EF] angezeigt wird. ���������� ��� ► Kurz [Set] drücken� > Der erste Parameter des Untermenüs ���������� ��� wird angezeigt (hier: [dr1])� • Verriegeln / entriegeln Das Gerät lässt sich elektronisch verriegeln, so dass unbeabsichtigte Fehlein- gaben verhindert werden�...
Der Wert wird fortlaufend erhöht� Soll er verringert werden: Anzeige bis zum maxima- len Einstellwert laufen lassen� Danach beginnt der Durchlauf wieder beim minimalen Einstellwert� Achtung: Bei LR7000 werden die Werte in cm angezeigt, bei LR7300 in inch (= jeweilige Voreinstellung der Geräte)� ►...
10.3 Grundeinstellungen 10.3.1 Anzeigeeinheit wählen ► [Uni] wählen und Maßeinheit festlegen: [cm], [inch]� Werkseinstellung: cm (LR7000) / inch (LR7300)� 10.3.2 Offset einstellen ► [OFS] wählen und den Abstand zwischen Behälterboden und Unterkan- te des Sondenstabs eingeben� Danach beziehen sich Anzeige und Schaltpunkte auf den realen Füllstand�...
11 Betrieb Nach Einschalten der Versorgungsspannung befindet sich das Gerät im Run-Mo- dus (= normaler Arbeitsbetrieb)� Es führt seine Mess- und Auswertefunktionen aus und erzeugt Ausgangssignale entsprechend den eingestellten Parametern� 11.1 Betriebsanzeigen � � � � � � � � Zahlenwert + LED 1 Aktueller Füllstand in cm�...
11.3 Fehleranzeigen Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahmen [Err0] Fehler in der Elektronik� Gerät ersetzen� [Err1] Gerät in Schwallrohr oder Bypass mon- Messung gestört durch starke Schaum- tieren� [dFo] einstellen oder erhöhen entwicklung oder starke Turbulenzen� (→ 10.4.6). Messung gestört durch Trennschichten, Ölschicht absaugen, Medium durch- z�B�...
12 Maßzeichnung LR7000 � � �� �� � �� � � � � � Maße in mm 1: Display; 2: Status-LEDs; 3: Programmiertasten inch L (Stablänge) A (aktiver Bereich) L - 5 L - 2,0 I1 (inaktiver Bereich 1) I2 (inaktiver Bereich 2)
Seite 26
LR7300 � � �� �� � �� � � ���� � � Maße in mm 1: Display; 2: Status-LEDs; 3: Programmiertasten inch L (Stablänge) A (aktiver Bereich) L - 5 L - 2,0 I1 (inaktiver Bereich 1) I2 (inaktiver Bereich 2)
Die Einstellbereiche für Schaltpunkte (SPx) und Rückschaltpunkte (rPx) sind abhängig von der Stablänge (L)� Generell gilt: inch L - 4 L - 1,6 L - 4,5 L - 1,8 Schrittweite Die Werte gelten für [OFS] = 0� • rPx ist stets kleiner als SPx. Wird der Wert für SPx auf einen Wert ≤ rPx verringert, verschiebt sich auch die Position von rPx� •...
100% SPmax 100% rPmax FOU1 FOU2 cm (LR7000) inch (LR7300) LEnG nonE SPmax = LEnG-Wert in cm minus 4 / LEnG-Wert in inch minus 1,6� rPmax = LEnG-Wert in cm minus 4,5 / LEnG-Wert in inch minus 1,8� Bei Eingabe des LEnG-Werts berechnet das Programm die Grundeinstellung�...