Vorbemerkung Verwendete Symbole ► Handlungsanweisung > Reaktion, Ergebnis […] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen → Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich� Information Ergänzender Hinweis� Sicherheitshinweise • Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes dieses Dokument� Vergewis- sern Sie sich, dass sich das Produkt uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen eignet�...
Lieferumfang • Füllstandsensor LR8000 • Bedienungsanleitung Für Montage und Betrieb sind zusätzlich notwendig: • 1 Sondenstab (für Betrieb des Geräts mit Monostabsonde → 4.1) • zusätzlich 1 Koaxialrohr (für Betrieb des Geräts mit Koaxialsonde → 4.2) • Montagematerial Folgende Komponenten sind als Zubehör lieferbar: Sondenstäbe Länge (cm / inch) Bestellnummer 24 / 9,5 E43203 45 / 17,7 E43204 70 / 27,6...
Verwenden Sie ausschließlich Sondenstäbe und Koaxialrohre von ifm electronic� Bei Verwendung von Komponenten anderer Hersteller wird optimale Funktion nicht gewährleistet� Zur ordnungsgemäßen Funktion beim Betrieb mit Monostabsonde benötigt das Gerät eine ausreichend große Einkoppelplatte aus Metall� Die als Zubehör erhältlichen Flansch platten sind als Einkoppel platte nicht ausrei- chend (zu geeigneten Einkoppelplatten → 6.4.1 / 6.4.2).
Bei Betrieb mit Koaxialsonde ist keine Einkoppelplatte erforderlich� Es sind außerdem keine Mindestabstände zu Behälterwänden und Objekten im Behälter erforderlich� Einsatzbereich • Wasser, wasserbasierte Medien • Öle, ölbasierte Medien (nur bei Betrieb mit Koaxialsonde) • Medientemperatur: 0…80 °C (Dauer); 0…90 °C (Kurzzeit) •...
Funktion Messprinzip Das Gerät arbeitet nach dem Prinzip der geführten Mikrowelle� Es misst den Füllstand mit Hilfe elektromagnetischer Impulse im Nanosekundenbereich� Die Impulse werden vom Kopf des Sensors ausgesendet und entlang des Sondenstabs geführt (Abb� 1)� Treffen sie auf das zu detektierende Medium, werden sie reflektiert und zum Sensor zurückgeführt (Abb�...
Seite 9
kann vorübergehend zwischen Längenanzeige (cm / inch) und Prozentwert gewechselt werden: ► Kurz [Set] drücken� > Die gewählte Anzeige wird für 15 s angezeigt, die zuge hörige LED leuchtet auf� Jeder Tastendruck wechselt die Art der Anzeige� • Die eingestellte Maßeinheit und der Schaltzustand der Ausgänge werden durch LEDs angezeigt�...
Seite 10
Offset zur Anzeige des realen Behälterfüllstands Der Bereich zwischen Behälterboden und Unterkante der Sonde kann als Offset [OFS] eingegeben werden� Dadurch beziehen sich Anzeige und Schaltpunkte auf den realen Füllstand� Sonden für unterschiedliche Behälterhöhen • Das Gerät ist in unterschiedlichen Behältergrößen einsetzbar� Dazu stehen Sonden mit verschiedenen Längen zur Verfügung�...
Seite 11
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 Zu den Bereichen A, I und I → 12 Maßzeichnung...
Montage Einbauort / Einbauumgebung • Einbau des Gerätes vorzugsweise senkrecht von oben� 6.1.1 Gerät mit Monostabsonde • Das Gerät benötigt zur sicheren Funktion eine Einkoppelplatte (→ 6.4). • Für optimalen Betrieb soll das Gerät möglichst in der Nähe der Behälterwand montiert werden� Abstand zwischen Sondenstab und Behälterwand: minde- stens 40 mm, maximal 300 mm� •...
Seite 13
messungen zu vermeiden: Erhöhte Mindestabstände entsprechend Art und Intensität der Verschmutzung einhalten� • Bei Einbau in Rohren gilt: Der Rohr-Innendurchmesser (d) muss mindestens 100 mm betragen� Das Gerät nur in metallische Rohre einbauen� • Bei Einbau in Stutzen gilt: Der Durchmesser des Stutzens (d) muss mindestens 50 mm betragen� Die Stutzenhöhe (h) darf 40 mm nicht überschreiten�...
Seite 14
50mm • Starke Schaumbildung und sehr stark bewegte Oberflächen können zu Fehl- funktionen führen� Empfohlene Abhilfen: Koaxialsonde verwenden, Schwallrohr oder Bypass einbauen� Achtung: Mindestdurchmesser d = 100 mm� Der obere Zugang zum Bypass (A) und die Belüftungsöffnungen des Schwallrohres (B) müssen oberhalb des maximalen Füllstands liegen�...
6.1.2 Gerät mit Koaxialsonde • Es sind keine Mindestabstände zur Behälterwand und zu Einbauten (B) notwendig� • Mindestabstand zum Behälterbo- den: 10 mm� • Die Entlüftungsöffnung (A) darf nicht durch Montageelemente oder Ähnliches abgedeckt werden� • Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Befüllöffnung montieren�...
Schraubensicherungslack� Achtung: Derartige Stoffe können ins Medium überge- hen� Prüfen Sie deren Unbedenklichkeit� Bei Einsatz mechanischer Sicherungsmittel (z� B� Zahnscheibe) sind überstehen- de Kanten zu vermeiden� Sie können Störreflexionen erzeugen� 6.2.2 Montage des Koaxialrohrs (Nur dann notwendig, wenn das Gerät mit Koaxialsonde betrieben werden soll)� Koaxialrohr und Sondenstab müssen die gleiche Endlänge haben�...
► Sondenstab wieder an das Gerät anschrauben und festziehen� Empfohlenes Anzugsmoment: 4 Nm� ► Stablänge L genau messen, Wert notieren� Er muss beim Parametrieren des Geräts eingegeben werden (→ 10. 2). 6.3.2 Kürzen des Koaxialrohrs Koaxialrohr und Sondenstab müssen die gleiche Endlänge haben� ► Befestigungsklammer und Zentrier- stück (A, B) entfernen�...
Seite 18
• Einbau in den Behälterdeckel mit Hilfe einer Flanschplatte, z� B� bei dünnwan- digen Behältern (Abb� B)� Bei Einbau in offene Behälter muss das Gerät mit Hilfe einer metallischen Hal- terung montiert werden� Sie dient als Einkoppelplatte (R)� Mindestgröße: 150 x 150 mm bei einer quadratischen Halterung, 150 mm Durchmesser bei einer kreisförmigen Halterung�...
6.4.2 Einbau in Kunststoffbehälter Um eine ausreichende Einkopplung des Mess signals zu ermöglichen, ist bei Einbau in Kunststoffbehälter oder Metallbehälter mit Kunststoffdeckel zu beachten: • Im Kunststoffdeckel muss eine Boh- rung mit einem Mindestdurchmes- ser von 150 mm angebracht sein� •...
► Eine Bohrung im Behälterdeckel anbringen� Sie muss einen Mindestdurchmes- ser (d) haben, um eine ausreichende Einkopplung des Messsignals zu ermögli- chen� Der Durchmesser hängt ab von der Wandstärke des Behälterdeckels: Wandstärke [mm] 1���5 5���8 8���11 Bohrungsdurchmesser [mm] ► Flanschplatte mit der planen Fläche zum Behälter montieren und mit geeig- neten Schrauben befestigen�...
Seite 21
Überstromsicherung Leiterquerschnitt Steuerstromkreis Maximaler Nennstrom der Schutzeinrichtung 0�32 0�52 0�82 1�3 2�1 3�3 ► Anlage spannungsfrei schalten� ► Gerät folgendermaßen anschließen: � � � � ���� � � � ���� � ���� � ���� � ���� Pin / Belegung Adernfarben bei Kabeldosen nach bei ifm-Kabeldosen DIN 47100...
Bedien- und Anzeigeelemente 3 4 5 6 Mode/Enter 1 bis 8: Indikator-LEDs - LED 1: grün = Anzeige des Füllstands in cm� - LED 2: grün = Anzeige des Füllstands in inch� - LED 3: grün = Anzeige des Füllstands in % des Messbereichsendwerts� - LED 4: nicht belegt�...
Menü-Erläuterung SP1/rP1 Oberer / unterer Grenzwert für Füllstand, bei dem OUT1 schaltet� FH1/FL1 Obere / untere Grenze für den Gutbereich (überwacht von OUT1)� SP2/rP2 Oberer / unterer Grenzwert für Füllstand, bei dem OUT2 schaltet� FH2/FL2 Obere / untere Grenze für den Gutbereich (überwacht von OUT2)� SP3/rP3 Oberer / unterer Grenzwert für Füllstand, bei dem OUT3 schaltet�...
Parametrieren Während des Parametriervorgangs bleibt das Gerät intern im Arbeitsbetrieb� Es führt seine Überwachungsfunktionen mit den bestehenden Parametern weiter aus, bis die Parametrierung abgeschlossen ist� 10.1 Parametriervorgang allgemein Jede Parametereinstellung benötigt 3 Schritte: Parameter wählen ► [Mode/Enter] drücken, bis gewünsch- ����������...
Seite 27
• Wechsel von Menü-Ebene 1 zu Menü-Ebene 2: ► [Mode/Enter] drücken, bis [EF] ange- zeigt wird. ���������� ��� ► Kurz [Set] drücken� > Der erste Parameter des Untermenüs ���������� ��� wird angezeigt (hier: [res])� • Verriegeln / entriegeln Das Gerät lässt sich elektronisch verriegeln, so dass unbeabsichtigte Fehlein- gaben verhindert werden�...
10.2 Grundeinstellungen (Gerät im Auslieferungszustand) Befindet sich das Gerät im Auslieferungszustand, müssen zunächst die Grundein- stellungen eingegeben werden� Das vollständige Parametriermenü ist erst nach diesem Vorgang zugänglich� Werden falsche Grundeinstellungen eingegeben, kann es zu Fehlfunkti- onen kommen� 10.2.1 Sondenlänge eingeben ►...
10.3 Anzeige konfigurieren ► [Uni] wählen und Maßeinheit festlegen: [cm], [inch]� Werkseinstellung: cm� ► [SELd] wählen und Art der Anzeige einstellen: [L] = Der Füllstand wird in cm oder inch angezeigt� [L%] = Der Füllstand wird in Prozent des Messbereichsendwerts angezeigt [OFF] = Die Anzeige ist im Arbeitsbetrieb ausgeschaltet�...
10.6.2 Schaltgrenzen festlegen (Hysteresefunktion) ► Sicherstellen, dass für den betreffenden Ausgang [OUx] die Funktion [Hno] oder [Hnc] eingestellt ist� ��� ► [SP1] ��� [SP4] wählen und Wert einstellen, bei dem der Ausgang schaltet� ► [rP1] ��� [rP4] wählen und Wert einstellen, bei dem der Ausgang zurück- schaltet�...
10.7 Alle Parameter auf Werkseinstellung zurücksetzen ► [rES] wählen, dann [Set] drücken und festhalten, bis [----] angezeigt wird� ► Kurz [Mode/Enter] drücken� > Während des Speichervorgangs verlischt die Anzeige einige Sekunden lang� Danach startet das Gerät neu und befindet sich wieder im Auslie- ferungszustand�...
10.8.3 Verwendete Sondenart neu einstellen ► [Prob] wählen und Wert einstellen: [rod] für Monostabsonde� [COAX] für Koaxialsonde� • Die Erfassung von Wasser und wasserbasierten Medien ist sowohl mit der Monostabsonde als auch mit der Koaxialsonde möglich� • Die Erfassung von Ölen und ölbasierten Medien ist nur mit der Koaxialson- de möglich�...
11.3 Wechsel der Anzeigeeinheit im Run-Modus (= Wechsel zwischen Längenanzeige (cm / inch) und Prozentwert)� ► Im Run-Modus kurz [Set] drücken� > Die gewählte Anzeige wird für 15 s angezeigt, die zuge hörige LED leuchtet auf� Jeder Tastendruck wechselt die Art der Anzeige� 11.4 Fehleranzeigen Mögliche Ursache...
11.5 Ausgangsverhalten in verschiedenen Betriebszuständen OUT1��� OUT4 Initialisierung gemäß Füllstand und Einstellung der Ausgangsfunktion Normalbetrieb (bin, OU1���OU4) AUS bei FOUx = OFF; Fehlerfall (E�0xx) EIN bei FOUx = on Maßzeichnung Maße in mm 1: Display; 2: Status-LEDs; 3: Programmiertasten; 4: Dichtung...
inch L (Sondenlänge) A (aktiver Bereich) 6 (4) L - 4 (L - 6) 2,4 (1,6) L - 1,6 (L - 2,4) I1 (inaktiver Bereich 1) I2 (inaktiver Bereich 2) 1 (3) 0,4 (1,2) Die Werte in Klammern gelten für die Einstellung [MEdI] = [LOW] (Einstellung für die Erfas- sung von Ölen und ölbasierten Medien)�...
13.1 Einstellbereiche [LEnG] inch Einstellbereich 10���160 4,0���63 Schrittweite [OFS] inch Einstellbereich 0���100 0���39,4 Schrittweite Die Einstellbereiche für die Schaltgrenzen (SPx, rPx, FHx, FLx) sind abhängig von der Sondenlänge (L)� Generell gilt: inch SPx / FHx 1,5 (3,5) L - 3 0,6 (1,4) L - 1,2 rPx / FLx...
Applikationen 15.1 Vorratsbehälter / Füllstandsüberwachung Füllstandsüberwachung mit Auswertung im Binärmodus • Menü-Einstellung: bin = on� • Die Einstellungen für SPx, rPx, drx und OUx sind nicht wirksam� OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 XX�X = Anzeigewert A = Binärwert P1: Position 1, z� B� Maximalwert erreicht; P2: Position 2, z� B� oberer Sollwert erreicht; P3: Position 3, z�...
15.2 Vorlage- bzw. Druckerhöhungsbehälter Füllstandsregelung und Min-Max-Überwachung mit 4 Schaltausgängen� Ersetzt 4 Schwimmerschalter� Konfiguration der Schaltausgänge 1 ��� 4 (bin = OFF) Maximalwert überschritten → Alarm. Hysteresefunktion, Öffner (Hnc)� Oberer Sollwert erreicht → Nachfüllen beenden. Hysteresefunktion, Schließer (Hno)� Unterer Sollwert unterschritten → Nachfüllen starten. Hysteresefunktion, Öffner (Hnc)� Min-Wert unterschritten → Alarm. Hysteresefunktion, Schließer (Hno)� rP1��� Jeweils geringfügig unter SPx, um Wellenbewegungen auszublenden (Werksein- stellung)�...
Seite 39
• Solange der Füllstand unter SP1 steht, ist der Ausgang eingeschaltet� Bei Überschreiten von SP1 oder Drahtbruch wird Ausgang 1 auf AUS gesetzt (Alarmmeldung “Überfüllung/Drahtbruch”)� • Erreicht der Füllstand SP2, gibt Ausgang 2 Signal (oberer Sollwert erreicht; Nachfüllen beenden)� • Unterschreitet der Füllstand SP3, gibt Ausgang 3 Signal (unterer Sollwert unterschritten;...