Verwandte Anleitungen für Klarstein Beerfest
Inhaltszusammenfassung für Klarstein Beerfest
- Seite 1 Beerfest Maischkessel Mash Kettle Cuve de brassage Cuba de maceración Pentola per birra artigianale 10028505...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Hinweise zum Anschluss • Lesen Sie sich alle Hinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch. • Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. •... -
Seite 5: Bedienung
• Überfüllen Sie das Gerät nicht, damit die Flüssigkeit nicht überläuft. • Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden. • Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. •... - Seite 6 Verwenden Sie den Filter, der sich im Kessel befindet, um Rückstände (Malztreber) herauszufiltern. Wenn die Rückstände für den Filter zu klein sind, verwenden Sie verwenden Sie ein Siebblech. Kochen Sie die Würze 30 Minuten lang. Beginnen Sie dann mit dem Sedimentieren. Wiederholen Sie den Filtervorgang, bis Sie eine klare Flüssigkeit erhalten.
-
Seite 7: Beispielrezepte
BEISPIELREZEPTE Biersorte Stammwürze Nachguss Märzen 12,5 - 13 °P 6,5 - 7 L Pilsner 1 1 - 1 1,5 °P 7,5 L Bock 15 - 16 °P 7,5 L Weizen 12 - 12,5 °P 6,5 - 7 L 13 - 15 °P 6,5 - 7 L Gerstengold 12 - 12,5 °P... -
Seite 8: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. -
Seite 9: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information. -
Seite 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Hints on Connection • Read all instructions carefully. • Check the product rating label and make sure the water urn voltage is fi t for your outlet voltage before using. • The plug should be connected to the earth block. •... - Seite 11 • If the appliance is overfilled, boiling water may overflow. • If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a qualified person in order to avoid a hazard. • Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Seite 12 Please use filter to get rid off the residue. There is filter in the urn, if the residue is too small, please use a gauze to filtrate the residue. Please boil the „wort“ for 30 mins. And then do the sediment process. Please re-do the filtrate step again until you get lucid liquid.
-
Seite 13: Sample Recipes
SAMPLE RECIPES Beer type Original gravity Refill Märzen 12,5 - 13 °P 6,5 - 7 L Pilsner 1 1 - 1 1,5 °P 7,5 L Bock 15 - 16 °P 7,5 L Wheat Bier 12 - 12,5 °P 6,5 - 7 L 13 - 15 °P 6,5 - 7 L Gerstengold... -
Seite 14: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Seite 15: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non- respect des consignes de sécurité... -
Seite 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes pour le branchement • Lisez attentivement tous les conseils avant d’utiliser l’appareil. • Avant l’utilisation, vérifi ez la tension sur la plaque signalétique de l’appareil. Ne branchez l’appareil que sur des prises dont la tension correspond à celle de l’appareil. - Seite 17 • Ne remplissez pas trop l’appareil afin d’éviter les débordements de liquide. • Si le câble secteur ou la fiche sont endommagés, faites-les remplacer par le fabricant un service professionnel agréé ou une personne de qualification équivalente. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. •...
- Seite 18 Utilisez le filtre qui se trouve dans la cuve pour exfiltrer les restes (les drêches). Si les particules sont trop fines pour le filtre, utilisez un tamis. Faites bouillir le moût pendant 30 minutes. Commencez ensuite la sédimentation. Renouvelez le processus de filtrage jusqu’à obtenir un liquide clair. Laissez refroidir le liquide jusqu’à...
-
Seite 19: Exemples De Recettes
EXEMPLES DE RECETTES Types de bières Gravité originelle Recharger Bière de mars 12,5 - 13 °P 6,5 - 7 L Pilsner 1 1 - 1 1,5 °P 7,5 L Bock 15 - 16 °P 7,5 L Bière de froment 12 - 12,5 °P 6,5 - 7 L 13 - 15 °P 6,5 - 7 L... -
Seite 20: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez- vous concernant les règles appliquées pour la collecte d’appareils électriques et électroniques.