English - Kenwood AT 261 Bedienungsanleitung

English

before using your Kenwood key
attachment
ring nut
Read these instructions carefully and
G
multi food grinder screens:
retain for future reference.
medium, coarse (due to model
Remove all packaging and any
G
variants only 1 screen may be
labels.
supplied)
safety
cutter
scroll
G Always ensure bones and rind etc
multi food grinder body
are removed from the meat before
tray
mincing.
pusher
When mincing nuts only feed a few
G
down at a time and allow the scroll to assemble
to pick them up before adding any
1 Fit the scroll inside the multi food
more.
grinder body.
G Always use the pusher supplied.
2 Fit the cutter – cutting side
Never put your fingers or utensils in
outermost
the feed tube.
properly – otherwise you could
G Warning - the cutting blade is sharp,
damage your multi food grinder.
handle with care both in use and
3 Fit a multi food grinder screen
when cleaning.
Put the notch over the pin.
Ensure the attachment is secured in
G
4 Loosely fit the ring nut.
position before switching on.
G Use the medium and coarse screens
Do not touch moving parts.
G
for raw and cooked meat; fish and
G Unplug the appliance before fitting or
nuts.
removing parts or cleaning.
5 Loosely fit the ring nut.
Refer to your main kitchen machine
to use the multi food
instruction book for additional safety
warnings. grinder
before using for the first time
1 Raise the mixer head.
G Wash the parts see 'care and
2 With the multi food grinder in the
cleaning'
position shown
This appliance conforms to EC
G
tabs on the end of the scroll with the
directive 2004/108/EC on
corresponding slots in the drive outlet.
Electromagnetic Compatibility and
3 Push the multi food grinder into the
EC regulation no. 1935/2004 of
outlet and turn clockwise until it
27/10/2004 on materials intended
locks into place.
for contact with food.
4 Tighten the ring nut manually.
5 Fit the tray
6 Thaw frozen food thoroughly
before mincing. Cut meat into
2.5cm (1") -wide strips.
2
w O ∫ { u ∞ ∑
º r § q « î ) œ ∞ V « ∞ K u
‹ . « ± U ª b
V § U ≤ Á ¢ π U Ê « J u Y ¥
O s º J « ∞ O V ¢ d Ø ± s Í Ø b
b  W ´ • U ∞ ≠ w ≤ t Y √
n ¢ K ≠ w – ∞ p ∂ V ∑ º b ¥
‹ . « ± U ª b
b œ ... ± ∑ F d ± W ∞ L H W ° U Å U
s . º « ∞ u ‚ e ≠ « ∞ ∫ F w
W . ª O ± d ¢ I O W
r K ∫ s ∞ A « ∞ ª j Ë u ß
√ Ë ‹ , d « J º « ∞ L , √ Ë L p ∞ º
t u « Ø « ∞ H , √ Ë A d ∞ I √ Ë « s ,
. ö œ d ±
W . ª O ± d ¢ I O W
. Ensure it's seated
œ ... ∑ F b W ±
.
‹ « ± U ª b ß ∑ « ô b œ ... ± ∑ F
M W ∞ º Í √ U – , •
Ê Ë ¸ « « ∞ b u ¸ ± ∫ · © d v
≠ w œ ... § u L u W « ∞ I U ° K « ∞ L n
î q œ « ‹ « ± U ª b ß ∑ « ô œ ...
≈ ∞ v ´ W º U « ∞ ¸ » ´ I U U Á « ¢ π
o . A O ∞ ∑ F l «
¥ Î U . ¥ b Ë I O W
, align the drive
d  . « ∞ H ∂ q ... Æ L b π « ∞ L
) . ( 1 " ß r 2 5 \ N U { ´ d
± s u È B « ∞ I d ´ W ∞ º
¸ » ´ I U U Á « ¢ π ≠ w ´ W
U ‹ , J u ≤ « ∞ L ≠ l U œ B
d ... « ∞ L ≠ w b ... « • W Ë D F o Æ
.
I b - ≠ I u ... ‹ ° u ≤ U ∞ L J
œ ... ∑ F b W ± H d ± « ∞ L
‹ « ± U ª b ß ∑ « ô œ ... ∑ F b W ±
Æ b Y • O z o œ Æ U 0 1
. ö ◊ « ∞ ª
° w ´ d
r « ß « ∞ d v ´ K Í ∑ u ¢ ∫ w « ∞ ∑ · ö ∞ G W « H ∫ Å ` ≠ ∑ U ¡ d § , « ∞ « ¡ ... ∞ I d q «
K e n w o o d
O l π L « ∞ ∑ o ∫ ± K b « Â
° N U H k • ∑ Ë « b Î « § O ‹ L U F K O
Ê ( Ë ¸ « « ∞ b u ¸ ± ∫ w ¸ Ø ∂ 1
. I ∂ q º ∑ ∞ L w « U ≠
ß ∑ « ô œ ... ∑ F b W ± H d ± « ∞ L
‹ . I U B ± K Í Ë √ O n ∑ G K œ « ∞ ± u «
∫ O - ° s J O ∞ º w « ¸ Ø ∂ 2
. ¢ Q Ã U ¸ ∞ K ª D l « ∞ I
• O - ` ∫ O Å J q ° A
` Æ ∫ O ∞ B V « d Ø O « ∞ ∑
Æ ∂ q ∫ r « ∞ K ± s d ... I A Ë « ∞ U Â F E W « ∞
ß ∑ « ô œ ... ∑ F b W ± H d ± « ∞ L
« ∞ ª d  « ∞ H J W ® ∂ w ¸ Ø ∂ 3
d ... q ± W Ø Æ K O K L O W l Ø { ‹ ; d « J º
{ . ‹ « ± U ª b ß ∑ « ô
È . î d W √ Ø L O U ≠ W { ≈ ∂ q Ã Æ ª d v ¢
∞ ∫ K ∞ W « U ± u ∞ B V « ¸ Ø 4
≠ o . ∞ L d j « U ¨ ∞ C ô «
∞ L ∑ q « M ª « ∞ L b  ∑ ª « ß
≠ w ° b Î « a √ D ∂ ∞ L ‹ « œ Ë « Ë √ p √ U ° F
G
√ Ë « N u , L D Ë « ∞ T « ∞ M O
W . G c ¥
∞ π ∂ √ Ë « ‹ , d Ë « C « ∞ ª
w u î « Î , ¢ § b œ ... • U l D O ∞ ∑ I ‹ « d «
« ∞ L Z Ë œ ≤ K ∂ u H W ∞ π H « ∞ L
£ M U ¡ « ¡ √ ß u N U ± F ± q ∑ F U ¡ « ∞
∞ ∫ K ∞ W « U ± u ∞ B V « ¸ Ø 5
n . E O « ∞ ∑ M £ M U ¡ Ë √
q U Æ ∂ Ø M N √ ± U ≠ w J L W ± ∫ U ‹ ∫ I
H d ± « ∞ L b « Â ∑ ª « ß
. d Ø W ∑ ∫ « ∞ L e « ¡ _ §
‹ « ± U ª b ß ∑ « ô
w N d ° « ∞ J U ¸ « ∞ ∑ O b ¸ B ± ´ s N U "
n . E O ∞ ∑ M q « Ë Æ ∂ e « ¡ _ § p « Ë ≠
. ö ◊ « ∞ ª √ " l ¸ « ¸ ≠ 1
U " π N w ∞ º z O « ∞ d U ‹ K O L ∞ ∑ F » «
d ± W ∞ L H Ê « ¢ J u ± U ´ M b 2
« ‹ c ¥ d ¢ ∫ ± s e ¥ b « ∞ L d ≠ W ∞ L F F U Â
` { ∞ L u l « { « ∞ u ≠ w
´ K œ ... § u ∞ L u „ « ∫ d « ∞ L
Ë ¥ π U « ∞ ∑ ± l V ) u ∞ ( « ∞ K v Ë ∞ « _ d ... ∞ K L b « Â ∑ ª
„ . ∫ d « ∞ L d à ± ª
U ¥ W ∞ F M d " « « ≤ E N U " ∞ π « ¡ «
∑ F b W ± H d ± « ∞ L F w « œ ≠ 3
≠ w N U ∞ H O Ã Ë ª d « ∞ L
œ ∫ U ô ¢ ‹ « N U § O ¢ u ± l N U " « ∞ π
2 0 0 4 1 / 0 8 E /
{ ± u ≠ w ∑ I d ¢ º √ Ê
o u « ≠ « ∞ ∑ Q Ê ° A
∞ ∫ K ∞ W « U ± u ∞ B j « « ¸ ° 4
œ ∫ U ô ¢ ‹ « L U E O Ë ¢ M w º © O
1 9 3 5 2 / 0 0 4
a U ¸ ¥ ... ° ∑ U œ ¸ B « ∞ ¸ Æ r
. O M O W ∞ B V « ¸ Ø 5
º W ö ± L ∑ œ « ∞ L u « ° U ∞ K I W L ∑ F Ë « ∞ 0 2
L W © F « _ Z £ K » √ – 6
« z ` ® d r ∞ K ∫ l « ¢ I D
v « ´ K N U " « ∞ π K w ® G 7
º d « ∞ U Õ ± H ∑ ∞ n ö ‰ î
´ « Â ª b ß ∑ ° U ´ W . º U « ∞
I O W • K
° d ≠ U ‹ J u ≤ « ∞ L F w « œ ≠
w « b ≠ F ô ¢ ... . • b « ∞ u « œ ... ∑ F b W ± H d ± « ∞ L ≠ d Â
K n w ¢ ... ≠ ∞ I u V « º ∂ ¢ ∑ j ß ∑ u « ∞ L d  « ∞ H J W ® ∂ ‹ : « ± U
N U " « ∞ π œ ¥ q L u U Î ∞ ¢ ∂ F s ( A « ∞ ª d Â
‹ . « ± U ª b ß ∑ « ô
 ≥ U ) I j ... ≠ • b Ë « ≠ d  J W ® ∂ ¥ b
H d ± « ∞ L G O q ¢ A c ¸ ¥ ∫
G G
s ‰ ± © u O W √ " ± M d ... ∞ H ∑
n ¢ K ≠ w – ∞ p V º ∂ ¥ ∑ ‹ « ± U ª b ß ∑ « ô œ ... ∑ F b W ± H d ±
2 4
Æ ∂
∑ ª ß q « Æ ∂
« ∞ ∑ c Á √ ≥ « Æ d
G
∞ O N Ÿ ≈ § u ∞ K d
± s h ¢ ª K
G
W ö ± º « ∞
" « ∞ s ≈ b ± ¢ Q Ø
G
d  . « ∞ H
« ∞ L ≠ d  ´ M b
G
• ∑ d ∑ E Ë « ≤
 ≈ ª b º ∑ ô ¢
G
Å l √ C ô ¢
« ∞ ∑ u » √ ≤ ∂
® H - c ¥ d ¢ ∫
G
√ £ M U c ¸ « ∞ ∫
« Â √ ª b ß ∑ « ô
∞ L K Ê « b √ ¢ Q Ø
G
O q . A G « ∞ ∑
w « º K L ô ¢
G
∞ π w « B K « ≠
G
O V ¢ d Ø Æ ∂ q
Ø ∑ U w § F ¸ «
« ∞ D O d C ¢ ∫
W . ö ± º « ∞
ß ô q « Æ ∂
§ e q √ º « ¨
G
" . O n ∑ M E Ë « ∞
≥ c « « ≠ o ¥ ∑ u
G
C
w ¸ Ë ° « _ Ë
G M U Ë ± N d « ∞ J
w ¸ Ë ° « _ Ë
4 0 1 / / 0 7 2
L W . © F « _ ± l
O q « ∞ b ∞
∞ W U ± u Å
‹ J U ® ∂
ª b ß ∑ « ô
« ∞ H ∂ J W Ë ®
¢ e Ë ¥ ∑ r Æ b
l Æ U ©
∞ V « ∞ K u
« ∞ L º r §
O M O W Å
j U ¨ {