Seite 1 DCF | Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée (DCF) | Pluviometro digitale con radiosveglia DCF | Cyfrowy czujnik deszczu z zegarem radiowym DCF Bedienungsanleitung WS 1907 Operating instructions | Instrucciones de operación Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi...
Seite 2: Lieferumfang
Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Mit diesem Regenmesser haben Sie unterschiedlichste Wetter- und Temperaturdaten immer im Blick. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Über- wachen und Einsehen der Wetterdaten.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Über den Zeitzeichensender DCF77 ........ 26 Display-Anzeige der Basistation ........26 Uhrzeit, Tag und Datumsanzeige ....... 26 Temperatur und Trend IN (Innen) ....... 27 Temperatur und Trend OUT (Außen) ......27 Trend ..................27 Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 4 Sonstige Funktionen .............. 36 Display-Beleuchtung einschalten ......36 Batteriewechselanzeige ..........36 Reinigen ..................36 Basisstation................. 36 Regenmesser ..............37 Störung / Abhilfe ..............37 Technischen Daten ..............39 Konformitätserklärung ............40 Garantie ..................40 Entsorgen ................... 41 Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 5: Allgemeines
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leichten Grades. Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden. Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Infor- mationen und allgemeine Hinweise. Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ‚ Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen. ‚ Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 7: Gefahr Für Kinder
Gase entweichen! ‚ Vermeiden Sie Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser aus und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 8 Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen und beachten Sie die Garantiebedingun- gen. ‚ Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel o. ä., um die Basisstation zu reinigen. Hierbei könnten die Oberflächen zerkrat- zen. Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 9: Das Bietet Das Gerät
‚ Innen- und Außentemperaturanzeige mit Trendanzei- gen und Memory-Funktion ‚ Funkuhr (DCF Zeitsignal) mit manueller Zeiteinstel- lung ‚ Wecker mit Dual-Alarm und Schlummerfunktion ‚ Ewiger Kalender mit Datum- und Tagesanzeige ‚ Großes, übersichtliches LCD-Display Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 10: Basistation
Basistation Vorderseite mit Display Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 11 Gemesse Außentemperatur (OUT) und Temperatur- und Luftfeuchtigkeitstrend Symbol für Funkverbindung Regensensor 10 Gemesse Innentemperatur (IN) und Temperatur- und Luftfeuchtigkeitstrend 11 Symbol für Regenalarm 12 Niederschlagsmenge in der eingestellten Maßeinheit 13 Ausgewählte Zeit bzw. Zeitraum bzgl. Anzeige der Niederschlagsmenge Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 12: Rückseite
Rückseite 15 16 17 18 19 Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 13 DCF77 starten/unterbrechen ‚ Werte verringern (Einstellmodus) 19 Taste MEM: ‚ Gespeicherte Temperaturwerte aufrufen ‚ Gespeicherte Temperaturwerte löschen 20 Taste ON OFF ALARM2: ‚ Weckfunktion ein- und ausschalten 21 Batteriefach für 2x LR/R6 (AA), 1,5 V Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 14: Funk-Regenmesser
Funk-Regenmesser Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 15 Trichter Wippe Wasserwaage Mess-Einheit Batteriefach für 2x LR/R6 (AA), 1,5 V Gewinde für Befestigungsschrauben Verschlusslasche Mess-Einheit Verschlusslasche Regentrichter Ohne Abbildung: - Befestigungsschrauben - Dübel Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 16: Inbetriebnahme
3. Legen Sie 2 Batterien des Typs LR/R6 (AA) / 1,5 V so ein, wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet. Beachten Sie die richtige Polarität der Batterien (+/-). 4. Setzen Sie alle Teile wieder zusammen. Achten Sie dar- auf, dass die Verschlusslaschen hörbar einrasten. Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 17: Basisstation
‚ Die Innentemperatur wird angezeigt. ‚ Basisstation und Regenmesser verbinden sich per Funk. Danach werden im Display Regenwerte und die gemessene Außentemperatur angezeigt. Sie erkennen die Funkverbindung am Symbol Dieser Vorgang kann bis zu drei Minuten dauern. Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 18 Zeitzeichen-Sender empfangenen verglichen und ggf. korrigiert. Wird nach dem Empfang des Zeitsignals im Dis- play angezeigt, herrscht Sommerzeit (Day- light Saving Time). Wurde kein ausreichend starkes Signal empfan- gen, bricht die Basisstation nach einigen Minuten den Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 19: Checkliste Bei Fehlender Datenanzeige Im Display
4. Nehmen Sie die Einstellungen manuell vor, wenn an Ihrem Standort der Empfang nicht möglich ist, siehe „Uhrzeit und Datum manuell einstellen“. Keine Datenanzeige vom Funk-Regenmesser Prüfen Sie, ob Sie die Batterien richtig herum ein- gelegt haben. Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 20: Uhrzeit Und Datum Manuell Einstellen
− Drücken Sie die Taste HIST/UP und DOWN, um den gewünschten Wert einzustellen. − Drücken Sie jeweils MODE/SET, um die gemachte Einstellung zu speichern. 5. Führen Sie nachfolgend folgende Einstellungen durch: − Maßeinheit für die Regenmessung (Millimeter oder Inches) Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 21: Funkempfang Manuell Starten
Dadurch wird der Funkempfang manuell gestartet. Beachten Sie: ‚ War der Empfang nicht erfolgreich, wird das Emp- fangs-Symbol nach einigen Minuten ausgeblendet und die Uhrzeit im Display läuft normal weiter. Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 22: Standort Wählen
‚ Geräte wie Fernseher, schnurlose Telefone, Computer und Leuchtstoffröhren können den Funkempfang ebenfalls stören. ‚ Stellen Sie Basisstation und Regenmesser nicht direkt auf den Boden. Dies schränkt die Reichweite ein. ‚ Bei niedrigen Temperaturen im Winter kann die Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 23: Funkempfang Zwischen Basisstation Und Zeitzeichensender
‚ Es kann gelegentlich zu kurzzeitigen Abschaltungen des Senders kommen, z. B. wegen Wartungsarbeiten. Basisstation aufstellen Die Basisstation verfügt über einen Standfuß. − Stellen Sie die Basisstation möglichst in Fensternähe auf. Dort ist der Empfang in der Regel am besten. Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 24: Funk-Regenmesser Aufstellen
Auch Äste dürfen nicht über den Regenmesser ragen. ‚ Beachten Sie die vorherrschende Windrichtung bei Ihnen im Garten. Beispiel: Steht z. B. westlich vom Regenmesser ein großer Baum, behindert dieser Baum bei Westwind eine exakte Niederschlagsmessung. Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 25: Ungeeignete Standorte
Geräte in der Nähe, da dies zu Signalstörungen und damit zu Ungenauigkeiten führen kann. ‚ Beachten Sie den Maximalabstand zwischen Basis- station und Regenmesser von 60 m. Diese Reichweite kann z. B. durch Stahlbetonwände deutlich reduziert sein. Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 26: Über Den Zeitzeichensender Dcf77
Gewitter, läuft das Gerät präzise weiter und schaltet dann zur nächsten vorgesehenen Zeit wieder automatisch auf Empfang. Display-Anzeige der Basistation Uhrzeit, Tag und Datumsanzeige ‚ Uhrzeit im 24- oder 12-Stundensystem ‚ Wochentagskürzel in der gewählten Sprache ‚ Tag/Monat oder Monat/Tag Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 27: Temperatur Und Trend In (Innen)
‚ OUT-Symbol ‚ Aktuell gemessene Temperatur ‚ Temperatur- und Luftfeuchtigkeitstrend ‚ Symbol für Funkverbindung Regensensor Trend Die Trends für Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden durch Pfeile angezeigt: Temperatur/Luftfeuchtigkeit steigen Temperatur/Luftfeuchtigkeit sind konstant (keine Anzeige) Temperatur/Luftfeuchtigkeit sinken Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 28: Aktuelle Niederschlagsmessung (Now)
1x drücken: MAX-Werte werden angezeigt 2x drücken: MIN-Werte werden angezeigt 3x drücken: normale Display-Anzeige Um die gespeicherten Werte zu löschen: − Halten Sie die Taste MEM ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die angezeigten Werte gelöscht sind. Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 29: Weitere Niederschlagsmessungen
5,08 mm (0,2 inch). − Der Regenzylinder zeigt 50,8 mm (2 inch) an. ‚ Der Regenzylinder zeigt Regen bis zu 1270 mm (50 inch) an. Bei mehr als 1270 mm Regen wird die Grafik als vollständig gefüllt angezeigt. Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 30: Werte Der Niederschlag-Historie
Nacht um 00:00 Uhr aktualisiert. MONTH Regenmenge des aktuellen Monats. Am 1. eines jeden Monats werden die Werte wieder auf "0" gesetzt. YEAR Regenmenge des aktuellen Jahres. Am 1. Januar jeden Jahres werden die Werte auf "0" gesetzt. Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 31: Monatliche Niederschlag-Historie
− Drücken Sie wiederholt die Taste HIST/UP, um die Niederschlagsmengen der vergangenen Monate an- gezeigt zu bekommen. Beachten Sie die Monats- und Jahresanzeige. Wenn Sie 5 Sekunden keine Taste drücken, erhalten Sie wieder die normale Display-Anzeige. Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 32: 24-Stunden-Regenalarm
− Sie den Regenalarm ausschalten. Regenalarm ausschalten 1. Halten Sie die Taste RAIN/ALERT gedrückt, bis im Dis- play '"ON" blinkt. 2. Stellen Sie mit der Taste DOWN oder HIST/UP die Anzeige auf "OFF". 3. Drücken Sie 2x RAIN/ALERT. Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 33: Wecken
1. Drücken Sie 1x bzw. 2x MODE/SET, um "AL1" oder "AL2" auszuwählen. Beachten Sie die Display-Anzeige. 2. Halten Sie danach MODE/SET gedrückt, bis die Weck- stunde blinkt. 3. Stellen Sie mit HIST/UP oder DOWN die gewünschte Weckstunde ein. Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 34 Sie einfach wiederholt MODE/SET, bis im Display wieder die normale Uhrzeit angezeigt wird. Um sich eingestellte Weckzeiten anzeigen zu las- sen, drücken Sie (ausgehend von der normalen Zeitanzeige) einfach wiederholt MODE/SET. Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 35: Weckfunktion Ein- Und Ausschalten
Wenn Sie keine Taste drücken, schaltet sich der Alarm nach 2 Minuten automatisch aus. Nach 24 Stunden wird der Alarm erneut ausgelöst. Weckwiederholung (Snooze-Funktion) − Drücken Sie 1x die Taste SNOOZE/LIGHT, wenn das Wecksignal ertönt. Im Display blinken (oder ) und z Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 36: Sonstige Funktionen
Display im Bereich IN (Basisstation) oder OUT (Regen- messer) das Batteriewechel-Symbol angezeigt wird. − Gehen Sie dabei vor, im Kapitel "Inbetriebnahme" be- schrieben. Reinigen Basisstation − Wischen Sie die Basisstation bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch sauber. Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 37: Regenmesser
‚ Starten Sie den Funk- empfang ggf. manuell. ‚ Stellen Sie die Uhrzeit manuell ein. Die angezeigten ‚ Prüfen Sie, ob Basissta- Temperaturwerte tion bzw. Regenmesser erscheinen zu hoch. direkter Sonnenstrah- lung ausgesetzt sind. Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 38 Basisstation befinden. ‚ Prüfen Sie die Batterien im Regenmesser. ‚ Bewegen Sie die Basis- station näher zum Regenmesser oder umgekehrt. ‚ Starten Sie die Funk- tübertragung manuell (Taste HIST/UP einige Sekunden gedrückt halten. Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 39: Technischen Daten
2x LR/R6 (AA) / 1,5 V Messbereich: - Temperatur: -40 °C - 70 °C (-40 °F - 158 °F) - Messkapazität: 0 - 9999 mm (0 - 393,6 inches) Reichweite: ca. 60 Meter (offenes Gelände) Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 40: Konformitätserklärung
Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass der digita- le Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907 den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.ade-germany.de/doc...
Seite 41: Entsorgen
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sam- melstelle der Gemeinde, des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden. Dadurch können Batterien und Akkus einer umweltscho- nenden Entsorgung zugeführt werden. Digitaler Regenmesser mit DCF-Funkuhr WS 1907...
Seite 42: Scope Of Delivery
With this rain gauge, you always have a wide variety of weather and temperature data in view. The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality. We wish you much enjoyment and success while monitoring and examining your weather data.
Seite 43 Display indicators of the base station ......66 Time, day and date display ........... 66 Temperature and trend IN (indoor) ......67 Temperature and trend OUT (outdoor) ....67 Trend ..................67 WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 44 Battery change indicator ..........76 Cleaning ..................76 Base station ................ 76 Rain gauge ................77 Fault/Remedy ................77 Technical data ................79 Declaration of Conformity ........... 80 Warranty ..................80 Disposal ..................80 WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 45: General Information
This symbol combined with the word WARNING warns of moderate and mild injuries. This symbol combined with the word NOTE warns of material damage. This symbol indicates additional information and general notes. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 46: Intended Use
‚ Children must not play with the product. ‚ Cleaning and user maintenance must not be carried out by children, unless they are 8 years of age or older and are being supervised. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 47: Danger For Children
NOTE on preventing material damage ‚ Protect the base station from dust, shocks, extreme temperatures, moisture, and direct sunlight. Position the base station exclusively in a dry, closed room. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 48 ‚ Never use harsh, scouring or abrasive cleaning agents or the like to clean the base station. Doing so may scratch the surfaces. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 49: Device Features
‚ Radio-controlled clock (DCF time signal) with manual time setting ‚ Alarm clock with dual alarm and snooze function ‚ Perpetual calendar with date and time indicator ‚ Large, clear LCD display WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 50: Base Station
Base station Front side with display WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 51 11 Symbol for rain alarm 12 Amount of precipitation in the selected unit of measurement 13 Selected time or period regarding the display of the amount of precipitation WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 52: Rear Side
Rear side 15 16 17 18 19 WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 53 19 MEM button: ‚ Call up stored temperature values ‚ Delete stored temperature values 20 ON OFF ALARM2 button: ‚ Switching the alarm function on/off 21 Battery compartment, 2x LR/R6 (AA), 1.5 V WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 54: Wireless Rain Gauge
Wireless rain gauge WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 55 Spirit level Measuring unit Battery compartment, 2x LR/R6 (AA), 1.5 V Threaded holes for fixing screws Measuring unit locking tab Rain funnel locking tab Not depicted: - Fixing screws - Dowels WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 56: Starting Up
3. Insert 2 batteries of type LR/R6 (AA)/1.5 V as depicted on the bottom of the battery compartment. Pay attention to the correct polarity of the batteries (+/-). 4. Reassemble all parts together. Make sure the locking tabs click into place. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 57: Base Station
After that, the rainfall values and the measured outdoor temperature will appear on the display. Radio connection can be recognised by the symbol . This process can take up to three minutes. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 58 The symbol that appears on the display after the reception of the time signal indicates the daylight saving time. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 59: Checklist When Data Is Missing In The Display
No data display from the wireless rain gauge 1. Check whether you have inserted the batteries correctly. 2. Check whether the location of the wireless rain gauge is suitable; see “Choosing a location”. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 60: Setting The Time And Date Manually
− Press the HIST/UP and DOWN buttons to set the desired value. − Press MODE/SET to save the setting you have made. 5. Carry out the following settings: − Rainfall unit of measurement (millimetres or inches) WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 61: Manually Starting Signal Reception
Pay attention to the following: ‚ If the reception was not successful, the reception symbol fades out after a few minutes and the time on the display continues normally. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 62: Choosing A Location
‚ Do not place the base station and rain gauge directly on the ground. This limits the range. ‚ The performance of the rain gauge batteries may decrease significantly at low temperatures in winter. This reduces the transmission range. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 63: Setting Up The Base Station
Setting up the base station The Base station has a foot. − Set up the base station as close to a window as possible. Here, the reception will generally be best. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 64 WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 65: Other Tips
‚ Observe the maximum distance of 60 metres between the base station and the rain gauge. This range can be significantly reduced by reinforced concrete walls. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 66: About The Time Signal Transmitter Dcf77
Display indicators of the base station Time, day and date display ‚ 24- or 12-hour time system ‚ Weekday abbreviation in the selected language ‚ Day/Month or Month/Day WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 67: Temperature And Trend In (Indoor)
‚ Temperature and humidity trend ‚ Symbol for rain gauge radio connection Trend The temperature and humidity trends are indicated by arrows: Temperature/humidity increase Temperature/humidity are constant (no indication) Temperature/humidity decrease WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 68: Current Precipitation Measurement (Now)
Press 2x: MIN values are displayed Press 3x: normal display indicator In order to delete the saved values: − Press and hold the MEM button for approx. 3 seconds until the displayed values are deleted. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 69: Other Precipitation Measurements
− The rain cylinder shows 50.8 mm (2 inches). ‚ The rain cylinder shows rainfall up to 1270 mm (50 inches). If the rainfall exceeds 1270 mm, the bar will be displayed as completely filled. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 70: Precipitation Historical Data Values
Rainfall for the current year. The values are reset to “0” on January 1 of each year. TOTAL Total amount of precipitation since commissioning or the last reset of the base station. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 71: Monthly Precipitation Historical Data
Pay attention to the month and year display. If you do not press any button within 5 seconds, you will return to the normal display. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 72: 24-Hour Rain Alarm
Turning off the rain alarm 1. Keep the RAIN/ALERT button pressed until “ON” flashes on the display. 2. Use the DOWN or HIST/UP button to set the indication to “OFF”. 3. Press RAIN/ALERT twice. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 73: Alarm
1. Press MODE/SET once or twice to select “AL1” or “AL2”. Note the display. 2. Then press and hold down MODE/SET until the wake-up hour flashes. 3. Use HIST/UP or DOWN to set the desired wake-up hour. 4. Press MODE/SET. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 74 If there is no alarm time left that you want to set, simply press MODE/SET repeatedly until the normal time reappears on the display. To display the set alarm times, simply press MODE/SET repeatedly (starting from the normal time display). WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 75: Switching The Alarm Function On/Off
2 minutes. After 24 hours, the alarm will be triggered again. Repeat alarm (snooze function) − Press the SNOOZE/LIGHT button once when the alarm signal sounds. A flashing symbol ) and z will be displayed. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 76: Other Functions
OUT (rain gauge) area. − Proceed as described in the chapter “Starting up”. Cleaning Base station − Wipe clean the base station with a slightly damp cloth, if necessary. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 77: Rain Gauge
Instead of showing ‚ The values lie above or the measured values below the measurement for temperature or range. humidity, the display shows H.HH or LL.L. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 78 The time differs by ‚ You have probably set an exactly one, two, three, incorrect time zone. For etc. hours. most countries in Europe, “00” is the correct setting. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 79: Technical Data
60 metres (open terrain) Distributor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Our products are constantly being developed and improved. For this reason, design and technical modifications are possible at any time. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 80: Declaration Of Conformity
(specifying the reason for claim) to your dealer. Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging with similar materials. Dispose of cardboard with waste paper and of films with recyclable materials. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 81: Disposing Of The Product
All standard and rechargeable batteries must be brought to a local or district collection point or to the retailer. Such standard and rechargeable batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way. WS 1907 digital rain gauge with DCF radio clock...
Seite 82: Material Suministrado
− 2 x LR6/R6 (AA) /1,5 V para la estación base − 2 x LR6/R6 (AA) /1,5 V para el pluviómetro ‚ 2 x tornillos ‚ 2 x tacos ‚ Manual de instrucciones IM_Web_WS1907_201905_V1 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 83 Acerca del emisor de señal horaria DCF77 ....106 Indicadores en pantalla de la estación base....106 Indicación de hora, día y fecha .........106 Temperatura y tendencia IN (interior) ....107 Temperatura y tendencia OUT (exterior) ....107 Tendencia ................107 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 84 Indicador cambio de pilas ........... 116 Limpieza ................... 116 Estación base ..............116 Pluviómetro ...............117 Problema/Solución ..............117 Datos técnicos ................ 119 Declaración de conformidad ..........120 Garantía..................121 Eliminación ................121 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 85: Información General
Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve. Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales. Este símbolo significa información adicional e indicaciones generales. Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 86: Uso Adecuado
‚ Los niños no deben jugar con el artículo. ‚ La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 87 ‚ Evite el contacto del líquido de las pilas con la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto, límpiese inmediatamente la zona afectada con agua limpia y acuda al médico sin pérdida de tiempo. Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 88 ‚ No utilice nunca productos o medios de limpieza duros, ásperos o abrasivos para limpiar la estación base. Podría arañar las superficies. Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 89: Este Aparato Ofrece
‚ Reloj radio controlado (señal horaria DCF) con ajuste de hora manual ‚ Despertador con doble alarma y función de repetición ‚ Calendario perpetuo con indicación de fecha y día ‚ Pantalla LCD grande y clara Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 90: Estación Base
Estación base Parte delantera con pantalla Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 91 11 Símbolo de alarma de lluvia 12 Cantidad de precipitación en la unidad de medida seleccionada 13 Hora o periodo seleccionado para la indicación de la cantidad de precipitación Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 92: Parte Posterior
Parte posterior 15 16 17 18 19 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 93 ‚ Acceso a los valores de temperatura guardados ‚ borrar los valores de temperatura guardados 20 Botón ON OFF ALARM2: ‚ conectar y desconectar la función despertador 21 Compartimento para 2 pilas LR/R6 (AA), 1,5 V Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 94: Pluviómetro Inalámbrico
Pluviómetro inalámbrico Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 95 Compartimento para 2 pilas LR/R6 (AA), 1,5 V Rosca para los tornillos de fijación Lengüeta de cierre de la unidad de medida Lengüeta de cierre del embudo colector de lluvia Sin imagen: - Tornillos de fijación - Tacos Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 96: Puesta En Funcionamiento
Preste atención a la polaridad correcta de las pilas (+/-). 4. Vuelva a montar todas las piezas. Al hacerlo preste atención a que las lengüetas encajen de forma audible. Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 97: Estación Base
Después se muestran en la pantalla los valores de lluvia y la temperatura exterior. Podrá ver si hay conexión inalámbrica por el símbolo . Este proceso puede durar hasta tres minutos. Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 98 , indica que está en horario de verano (Daylight Saving Time). Si no se recibe una señal suficientemente potente, la estación base interrumpe el proceso de recepción pasados unos minutos y desaparece el símbolo de la torre de Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 99: Lista De Comprobación En Caso De Fallo En La Indicación De Datos En La Pantalla
No hay indicación de datos del pluviómetro inalámbrico 1. Compruebe si las pilas están bien colocadas. 2. Compruebe si el lugar de ubicación del pluviómetro inalámbrico es adecuado, consulte "seleccionar ubicación". Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 100: Ajuste Manual De Hora Y Fecha
− Pulse el botón HIST/UP y DOWN, para ajustar el valor que desee. − Pulse MODE/SET, para guardar el ajuste realizado. 5. Realice los siguientes ajustes: − Unidad de medida de la cantidad de lluvia (milímetros o pulgadas) Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 101: Iniciar Manualmente La Recepción De La Señal
Tenga en cuenta que: ‚ Si no se consigue la recepción, el símbolo de recepción desaparece pasados unos minutos y la hora en la pantalla sigue visualizándose normalmente. Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 102: Seleccionar Ubicación
‚ Los aparatos como televisores, teléfonos inalámbricos, ordenadores y tubos fluorescentes, pueden interferir en la recepción de la señal. ‚ No coloque la estación base ni el pluviómetro directamente sobre el suelo. Afectaría al alcance. Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 103 Colocar la estación base La estación base dispone de un soporte. − Coloque la base lo más cerca posible de una ventana. Normalmente la recepción es mejor en ese lugar. Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 104 ‚ Tenga presente la dirección del viento dominante en su jardín. Ejemplo: Si por ejemplo al oeste del pluviómetro hay un árbol grande, ese árbol impide la correcta medición de la temperatura con viento del Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 105: Otras Indicaciones
‚ Tenga en cuenta la distancia máxima de 60 m entre la estación base y el pluviómetro. Esta distancia puede reducirse sensiblemente debido a paredes de hormigón armado. Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 106: Acerca Del Emisor De Señal Horaria Dcf77
Indicadores en pantalla de la estación base Indicación de hora, día y fecha ‚ Hora en formato de 24 o 12 horas Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 107: Temperatura Y Tendencia In (Interior)
‚ Símbolo de enlace inalámbrico del sensor de lluvia Tendencia Las tendencias de temperatura y humedad del aire se indican mediante flechas: Temperatura/humedad del aire en aumento Temperatura/humedad del aire permanecen constantes (ninguna indicación) Temperatura/humedad del aire en descenso Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 108: Medida Actual De Precipitación (Now)
Pulsar 2 veces: se muestran los valores mínimos Pulsar 3 veces: se muestra la pantalla normal Para borrar los valores guardados: − Mantenga presionado el botón MEM unos 3 segundos hasta que los valores desaparezcan. Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 109: Otras Medidas De Precipitaciones
5,08 mm (0,2 pulgadas). − El cilindro completo indica 50,8 mm (2 pulgadas). ‚ El cilindro puede indicar hasta 1270 mm (50 pulgadas). Con precipitaciones superiores a 1270 mm, la gráfica se muestra llena. Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 110: Valores Del Historial De Precipitaciones
Los valores vuelven a ponerse a "0" el día 1 de cada mes. YEAR Cantidad de lluvia durante el año actual. Los valores vuelven a ponerse a "0" el día 1 de enero. Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 111: Historial Mensual De Precipitaciones
Tenga en cuenta la indicación del mes y del año. Si no pulsa ningún botón durante 5 segundos volverán a mostrarse los indicadores normales en la pantalla. Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 112: Alarma De Lluvia De 24 Horas
Desactivar la alarma de lluvia 1. Mantenga pulsado el botón RAIN/ALERT hasta que en la pantalla parpadee "ON". 2. Con el botón DOWN o HIST/UP ponga el indicador en "OFF". 3. Pulse 2 veces RAIN/ALERT. Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 113: Despertador
"AL1" o "AL2". Observe la indicación de la pantalla. 2. Mantenga pulsado después MODE/SET hasta que parpadee la hora del despertador. 3. Seleccione la hora de despertador que desee con HIST/UP o DOWN . Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 114 MODE/SET, hasta que en la pantalla vuelva a aparecer la hora normal. Para poder ver la hora del despertador, simplemente pulse (desde la visualización normal de la hora) varias veces MODE/SET. Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 115: Conectar Y Desconectar La Función Despertador
2 minutos. Pasadas 24 horas, la alarma sonará nuevamente. Repetición de la alarma (función Snooze) − Cuando oiga la señal de alarma, presione una vez el botón SNOOZE/LIGHT. En la pantalla parpadean ) y z Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 116: Otras Funciones
, cambie las pilas correspondientes. − Proceda como se ha descrito en el apartado "Puesta en funcionamiento". Limpieza Estación base − Cuando sea necesario, limpie la estación base con un paño ligeramente humedecido. Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 117: Pluviómetro
‚ Ajuste manualmente la hora. Los valores de ‚ Compruebe si el la estación temperatura base o el pluviómetro mostrados parecen están colocados expuesto demasiado altos. directamente a la luz del sol. Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 118 ‚ Mueva la estación base a una posición más cercana al pluviómetro o viceversa. ‚ Vuelva a iniciar el proceso de transmisión manualmente manteniendo pulsado unos segundos el botón HIST/UP. Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 119: Datos Técnicos
Potencia máxima de + 10 dBm transmisión: Pluviómetro inalámbrico Pilas: 2 x LR/R6 (AA) / 1,5 V Rango de pesaje: - Temperatura: -40 °C - 70 °C (-40 °F - 158 °F) Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 120: Declaración De Conformidad
La declaración perderá su validez en caso de se haya realizado una modificación en el aparato sin haber sido previamente aprobada por nuestra parte. Hamburgo, mayo de 2019 Waagen-Schmitt GmbH Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 121: Garantía
Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país. Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil. Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 122 De este modo, puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente. Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 123 Pluviómetro digital con reloj radio controlado DCF WS 1907...
Seite 124: Contenu De L'emballage
Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Ce pluviomètre vous permettra de garder un œil sur tout un ensemble de données météorologiques.
Seite 125 Écran de la station de base ..........148 Affichage de l’heure, du jour et de la date....148 Température et tendance IN (intérieure) ....149 Température et tendance OUT (extérieure) ..149 Tendance ................149 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 126 Indicateur de fin de vie de pile ........158 Nettoyage ................158 Station de base ...............158 Pluviomètre ..............159 Problèmes/solutions ............159 Caractéristiques techniques ..........161 Déclaration de conformité ..........162 Garantie ..................162 Mise au rebut ................163 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 127: Généralités
Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères. Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels. Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 128: Utilisation Conforme
été instruits de l'utilisation conforme de l'article et comprennent les risques qui en découlent. ‚ Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 129: Danger Pour Les Enfants
‚ Les piles ne doivent pas être chargées, réactivées avec d’autres moyens, démontées, jetées au feu ou court-circuitées. Dans le cas contraire, il existe un risque élevé d'explosion et de fuite, ainsi que d’échappement de gaz ! Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 130 ‚ N’apportez aucune modification à l’appareil. Confiez exclusivement les réparations à un atelier spécialisé et respectez les conditions de garantie. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 131: Les Fonctions De L'appareil
‚ Horloge radiopilotée (signal horaire DCF) à réglage manuel ‚ Réveil avec double alarme et fonction de répétition ‚ Calendrier perpétuel avec indication de la date et du jour ‚ Grand écran LCD clair Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 132: Station De Base
Station de base Face avant avec écran Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 133 10 Température intérieure mesurée (IN) ainsi que tendance des températures et de l’humidité de l’air 11 Symbole de l’alarme de pluie 12 Pluviométrie indiquée dans l’unité définie 13 Temps ou intervalle choisi pour l’affichage de la pluviométrie. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 134: Arrière
Arrière 15 16 17 18 19 Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 135 ‚ Afficher les températures enregistrées ‚ Effacer les valeurs de température enregistrées 20 Bouton ON OFF ALARM2 : ‚ Allumer/éteindre la fonction réveil 21 Compartiment à piles, 2 piles LR/R6 (AA), 1,5 V Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 136: Pluviomètre Sans Fil
Pluviomètre sans fil Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 137 Compartiment à piles, 2 piles LR/R6 (AA), 1,5 V Filetage pour vis de fixation Patte de fermeture de l’unité de mesure Patte de fermeture de l’entonnoir pluviométrique Non illustré : - Vis de fixation - Chevilles Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 138: Mise En Marche Initiale
à piles. Veillez à la bonne polarité des piles (+/-). 4. Réassemblez toutes les pièces. Veillez à ce que les pattes de fermeture s’encastrent jusqu’à produire un son. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 139: Station De Base
Ensuite, les valeurs de pluviométrie et la température extérieure mesurée s’affichent à l’écran. Vous reconnaitrez la connexion sans fil grâce au symbole . Cette opération peut durer jusqu’à trois minutes. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 140 Si, après la réception du signal horaire, l’écran affiche , il s’agit de l’heure d’été (Daylight Saving Time). Dans le cas où un signal suffisamment fort n'a pas été détecté, la station de base interrompt le processus de Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 141: Liste De Contrôle En Cas De Données Erronées Affichées À L'écran
Aucun affichage de données du pluviomètre sans fil 1. Vérifiez que vous avez correctement installé les piles. 2. Vérifiez que l’emplacement du pluviomètre sans fil est adéquat, voir « Choisir l’emplacement ». Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 142: Régler L'heure Et La Date Manuellement
− Appuyez sur les boutons HIST/UP et DOWN pour régler la valeur souhaitée. − Appuyez sur MODE/SET pour enregistrer chaque réglage effectué. 5. Procédez ensuite aux réglages suivants : − Unité de mesure de la pluviométrie (millimètres ou pouces) Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 143: Activer Manuellement La Réception Du Signal
à nouveau. La réception radio manuelle est alors lancée. Nota : ‚ S’il n’y a pas de réception, le symbole réception disparaît après quelques minutes et l’heure continue de s’afficher normalement à l’écran. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 144: Choisir L'emplacement
également perturber la réception radio. ‚ Ne posez pas la station de base et le pluviomètre directement sur le sol. Cela limite la portée. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 145 Installer la station de base La station de base dispose d’un pied de support. − Installez la station de base si possible près d’une fenêtre. En général, c’est là que la réception est la meilleure. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 146 à l’ouest du pluviomètre et qu’il y a des vents d’ouest, la mesure des précipitations ne saurait être exacte à cause de cet arbre. a) l’arbre entrave les précipitations, b) des tourbillons d’air naissent Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 147: Autres Remarques
‚ Tenez compte de l’écart maximal de 60 m entre la station de base et le pluviomètre. Cette portée peut par exemple être considérablement réduite par des murs en béton armé. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 148: À Propos De L'émetteur De Signal Horaire Dcf77
à l’heure programmée suivante. Écran de la station de base Affichage de l’heure, du jour et de la date ‚ Heure au format 24 ou 12 heures Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 149: Température Et Tendance In (Intérieure)
Les tendances de température et d’humidité de l’air sont indiquées par des flèches : La température ou l’humidité de l’air augmente La température ou l’humidité de l’air est constant (aucun affichage) La température ou l’humidité de l’air baisse Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 150: Pluviométrie Actuelle (Now)
Appuyez 2 fois : les valeurs MIN s’affichent Appuyez 3 fois : l'affichage normal revient à l'écran Pour supprimer les valeurs enregistrées : − Maintenez la touche MEM enfoncée pendant env. 3 secondes, jusqu'à ce que les valeurs affichées soient supprimées. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 151: Autres Mesures Pluviométriques
− Chaque segment vaut 5,08 mm (0,2 pouce) de pluie. − La jauge affiche 50,8 mm (2 pouces). ‚ La jauge indique la pluviométrie jusqu’à 1270 mm (50 pouces). À plus de 1270 mm de pluie, le graphique apparaît constamment plein. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 152: Valeurs De L'historique De Précipitations
Pluviométrie du mois actuel. Le 1er de chaque mois, les valeurs sont remises à « 0 ». YEAR Pluviométrie de l’année actuelle. Le 1er janvier de chaque année, les valeurs sont remises à « 0 ». Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 153: Historique Mensuel Des Précipitations
− Appuyez plusieurs fois sur le bouton HIST/UP pour obtenir la pluviométrie des derniers mois. Tenez compte de l’affichage du mois et de l’année. Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 5 secondes, l’écran normal réapparaît. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 154: Alarme De Pluie 24 Heures
Éteindre l’alarme de pluie 1. Maintenez le bouton RAIN/ALERT enfoncé jusqu’à ce que « ON » clignote à l’écran. 2. À l’aide du bouton DOWN ou HIST/UP, mettez l’affichage sur « OFF ». 3. Appuyez deux fois sur RAIN/ALERT. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 155: Réveil
« AL1 » ou « AL2 ». Observez l’affichage sur l’écran. 2. Ensuite, maintenez le bouton MODE/SET enfoncé jusqu’à ce que l’heure de réveil clignote. 3. À l’aide du bouton HIST/UP ou DOWN , réglez l’heure de réveil souhaitée. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 156 MODE/SET jusqu’à ce que l’heure normale soit de nouveau affichée sur l’écran. Pour afficher les temps de réveil définis, appuyez (en partant de l’affichage normale de l’heure) simplement plusieurs fois sur MODE/SET. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 157: Allumer/Éteindre La Fonction Réveil
2 minutes. Après 24 heures, la sonnerie est de nouveau déclenchée. Répétition (fonction Snooze) − Appuyez 1 fois sur la touche SNOOZE/LIGHT lorsque la sonnerie retentit. Les symboles ) et z clignotent à l’écran. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 158: Autres Fonctions
− À cet effet, procédez comme décrit au chapitre « Mise en marche initiale ». Nettoyage Station de base − Au besoin, essuyez la station de base à l’aide d'un chiffon légèrement humidifié. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 159: Pluviomètre
‚ Réglez l’heure manuellement. Les valeurs de ‚ Vérifiez si la station de température affichées base ou le pluviomètre sont trop élevées. sont exposés à la lumière directe du soleil. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 160 ‚ Vérifiez l’état des piles dans le pluviomètre. ‚ Rapprochez le pluviomètre de la station de base ou inversement. ‚ Démarrez manuellement la transmission radio (maintenir le bouton HIST/UP enfoncé pendant quelques secondes). Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 161: Caractéristiques Techniques
-40 °C à 70 °C (-40 °F à 158 °F) - Capacité de mesure : 0 - 9999 mm (0 - 393,6 pouces) Portée : env. 60 mètres (milieu ouvert) Distributeur : Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27–29 22089 Hambourg - Allemagne Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 162: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Waagen-Schmitt GmbH déclare par la présente que le pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907 est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible sur le site internet suivant : www.ade-germany.de/doc...
Seite 163: Mise Au Rebut
Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement. Pluviomètre électronique à horloge radiopilotée DCF WS 1907...
Seite 164: Gentile Cliente
Gentile cliente! La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. Questo pluviometro permette di avere sempre sotto controllo i dati meteo e di temperatura più diversi. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità...
Seite 165 Informazioni sul trasmettitore di segnale orario DCF77 ............188 Visualizzazione del display della stazione base ..189 Visualizzazione di ora, giorno e data ......189 Temperatura e tendenza IN (interno) .....190 Temperatura e tendenza OUT (esterno) ....190 Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 166 Altre funzioni ................199 Accensione illuminazione display ......199 Indicatore livello batteria ..........199 Pulizia ..................199 Stazione base ..............199 Pluviometro ..............200 Risoluzione dei problemi ............200 Dati tecnici ................202 Dichiarazione di conformità ..........203 Garanzia ..................203 Smaltimento ................204 Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 167: Informazioni Generali
Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità. Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose. Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali. Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 168: Destinazione D'uso
‚ I bambini non devono giocare con questo articolo. ‚ I bambini possono eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione solo se di età Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 169: Pericolo Per I Bambini
‚ Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. In casi di contatto, sciacquare subito la zona interessata con abbondante acqua fresca e consultare immediatamente un medico. Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 170 ‚ Per pulire la stazione base, per nessun motivo utilizzare detergenti abrasivi o simili. In caso contrario, la superficie del dispositivo potrebbe essere graffiata. Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 171: Cosa Offre Il Dispositivo
‚ Orologio radio (segnale orario DCF) con impostazione manuale dell'ora ‚ Sveglia con doppia sveglia e funzione snooze ‚ Calendario perpetuo con indicazione data e giorno ‚ Ampio e chiaro display LCD Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 172: Stazione Base
Stazione base Frontale con display Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 173 10 Temperatura interna misurata (IN) e tendenza della temperatura e dell'umidità 11 Simbolo per l'allarme pioggia 12 Quantità di precipitazioni nell'unità di misura impostata 13 Tempo o periodo selezionato per la visualizzazione della quantità di precipitazioni Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 174: Lato Posteriore
Lato posteriore 15 16 17 18 19 Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 175 ‚ Richiamo dei valori di temperatura memorizzati ‚ Cancellazione dei valori di temperatura memorizzati 20 Pulsante ON OFF ALARM2: ‚ Attivazione e disattivazione della sveglia 21 Vano batterie, 2 batterie di tipo LR/R6 (AA) da 1,5 V Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 176: Pluviometro A Radiofrequenza
Pluviometro a radiofrequenza Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 177 Vano batterie, 2 batterie di tipo LR/R6 (AA) da 1,5 V Filetto per viti di fissaggio Linguetta di bloccaggio dell’unità di misurazione Linguetta di bloccaggio dell’imbuto pluviale Senza illustrazione: - Viti di fissaggio - Tasselli Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 178: Messa In Funzione
3. Inserire due batterie di tipo LR/R6 (AA)/1,5 V come indicato sul fondo del vano batterie. Rispettare la corretta polarità (+/-). 4. Rimontare tutte le parti. Accertarsi che le linguette di bloccaggio scattino in posizione in modo udibile. Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 179: Stazione Base
‚ La stazione base e il pluviometro si collegano via radio. Il display visualizza quindi i valori di pioggia e la temperatura esterna misurata. Il collegamento via radio è riconoscibile dal simbolo . Questo processo può richiedere fino a tre minuti. Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 180 L'ora visualizzata sarà sincronizzata con quella del trasmettitore del segnale orario. Se il display visualizza dopo che il segnale orario è stato ricevuto, l'ora legale estiva è attiva (Daylight Saving Time). Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 181: Lista Di Controllo Con Indicazione Dei Dati Sul Display
Di solito, la ricezione è migliore durante le ore notturne. 4. Effettuare le impostazioni manuali, se la ricezione non è possibile nella posizione scelta, si veda "Impostazione manuale di ora e data". Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 182: Impostazione Manuale Di Ora E Data
("°C" o "°F"). 2. Usare i tasti per selezionare HIST/UP o DOWN l'unità di misura desiderata. 3. Premere MODE/SET. 4. Procedere come descritto: − Premere il tasto HIST/UP e DOWN, per impostare il valore desiderato. Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 183: Avvio Manuale Della Ricezione Radio
è più in grado di ricevere segnali radio dal trasmettitore del segnale orario. Anche in tal caso, l'indicazione dell'orario continua ad apparire con precisione. Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 184: Scelta Della Posizione
Collocare la stazione base solo in un ambiente interno asciutto. Ricezione radio tra stazione base e pluviometro a radiofrequenza ‚ La distanza massima tra la stazione di base e il pluviometro non deve superare i 60 metri. Tale Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 185 è molto probabile che la ricezione avverrà di sera, in modo rapido e a piena potenza. ‚ A seconda della posizione è possibile che in casi individuali la stazione base riceva i segnali da un Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 186: Installazione Della Stazione Base
2 tasselli e 2 viti. Sul lato inferiore del pluviometro sono presenti due aperture filettate per accogliere le viti. − Posizionare il pluviometro ad un'altezza di 1 metro su una superficie orizzontale, stabile e piana. Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 187 è assolutamente ideale: Il vento spinge le precipitazioni sul sensore. Pertanto, un terreno relativamente protetto dal vento è l’ideale. Si raccomandano quindi piccoli cespugli, arbusti, alberi, recinzioni da giardino, ecc. Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 188: Ulteriori Informazioni
L'orologio a controllo radio, compreso nella stazione meteo, riceve il segnale radio dal trasmettitore del segnale di sincronizzazione orario DCF77. Che trasmette l'ora esatta e ufficiale dalla Germania sulla frequenza a onde lunghe 77,5 kHz. Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 189: Visualizzazione Del Display Della Stazione Base
Visualizzazione del display della stazione base Visualizzazione di ora, giorno e data ‚ Formato dell’ora a 24 o 12 ore ‚ Abbreviazione del giorno della settimana nella lingua selezionata ‚ Giorno/Mese o Mese/Giorno Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 190: Temperatura E Tendenza In (Interno)
‚ Simbolo per il collegamento via radio con il sensore di pioggia Tendenza Le tendenze per temperatura e umidità vengono indicate da frecce: Aumento di temperatura/umidità Temperatura/umidità sono costanti (nessuna visualizzazione) Abbassamento di temperatura/umidità Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 191: Misurazione Delle Precipitazioni Attuali (Now)
Premere 3 volte per: visualizzare la schermata predefinita Per eliminare i valori memorizzati: − tenere premuto il pulsante MEM per circa 3 secondi, fino a quando i valori visualizzati non saranno stati cancellati. Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 192: Ulteriori Misurazioni Delle Precipitazioni
− Il cilindro della pioggia indica 50,8 mm (2 pollici). ‚ Il cilindro pioggia visualizza la pioggia fino a 1270 mm (50 pollici). Se piove più di 1270 mm, il grafico viene visualizzato come completamente pieno. Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 193: Valori Dello Storico Delle Precipitazioni
Quantità di pioggia del mese in corso. Il 1° di ogni mese i valori vengono riportati a "0". YEAR Quantità di pioggia dell’anno in corso. Il 1° gennaio di ogni anno i valori vengono riportati a "0". Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 194: Storico Mensile Delle Precipitazioni
− Premere ripetutamente il pulsante HIST/UP, per visualizzare le quantità di precipitazioni dei mesi passati. Notare la visualizzazione del mese e dell'anno. Se non si preme alcun tasto per 5 secondi, si ritorna alla visualizzazione normale. Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 195: Allarme Pioggia 24 Ore Su 24
Spegnere l'allarme pioggia 1. Premere e tenere premuto il pulsante RAIN/ALERT finché sul display non lampeggia '"ON". 2. Utilizzare il pulsante DOWN o HIST/UP per impostare il display su "OFF". 3. Premere 2 volte RAIN/ALERT. Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 196: Sveglia
1. Premere 1 o 2 volte MODE/SETper selezionare "AL1" o "AL2". Prestare attenzione alle indicazioni sul display. 2. Quindi premere e tenere premuto MODE/SET finché non lampeggia l'ora della sveglia. 3. Premere HIST/UP o DOWN per impostare l’orario di sveglia desiderato. Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 197 ALARM2. Se non si desidera impostare un'altra sveglia, è sufficiente premere ripetutamente MODE/SETfinché il display non ritorna all'ora normale. Per visualizzare gli orari di sveglia impostati, è sufficiente premere ripetutamente MODE/SET (partendo dalla visualizzazione dell'ora normale). Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 198: Attivazione E Disattivazione Della Sveglia
Se non viene premuto alcun tasto, la sveglia si spegne automaticamente dopo 2 minuti. Suonerà nuovamente dopo 24 ore. Ripetizione della sveglia (funzione Snooze) − Quando la sveglia suona, premere una volta il pulsante SNOOZE/LIGHT. Nel display lampeggia ( ) e z Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 199: Altre Funzioni
(stazione base) o OUT (pluviometro), viene visualizzato il simbolo di sostituzione della batteria − Procedere come descritto nel capitolo "Messa in funzione". Pulizia Stazione base − Se necessario, strofinare la stazione base con un panno morbido leggermente inumidito. Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 200: Pluviometro
‚ Impostare manualmente l'orario. I valori di temperatura ‚ Controllare se la stazione indicati appaiono base o il pluviometro sono troppo alti. esposti alla luce diretta del sole. Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 201 RAIN ‚ Controllare le batterie nel mostra - - -). pluviometro. ‚ Avvicinare la stazione base al pluviometro o viceversa. ‚ Avviare manualmente la ricezione (tenendo premuto il pulsante HIST/UP per alcuni secondi). Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 202: Dati Tecnici
Batterie: 2x LR/R6 (AA) / 1,5 V Portata: - Temperatura: -40 °C - 70 °C (-40 °F - 158 °F) - Capacità di misurazione: 0 - 9999 mm (0 - 393,6 inches) Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 203: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Con la presente la Waagen-Schmitt GmbH dichiara, che il pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907 è conforme alle direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è...
Seite 204: Smaltimento
(citando i motivi del reclamo). Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile. Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 205: Smaltimento Del Prodotto
Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore. Al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente. Pluviometro digitale con radiosveglia DCF WS 1907...
Seite 206: Szanowny Kliencie
‚ Baterie: − 2x LR6/R6 (AA) / 1,5 V dla stacji bazowej − 2x LR6/R6 (AA) / 1,5 V dla deszczomierza radiowego ‚ 2x śruby ‚ 2x kołki ‚ Instrukcja obsługi IM_Web_WS1907_201905_V1 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 207 Wybór miejsca ustawienia ..........226 Informacje o nadajniku sygnału czasu DCF77 ....230 Wskazania wyświetlacza stacji bazowej .......230 Wyświetlanie godziny, dnia i daty ......230 Temperatura i trend IN (wewnątrz pomieszczeń)..........231 Temperatura i trend OUT (na zewnątrz) ....231 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 208 Pozostałe funkcje ..............240 Włączanie podświetlenia wyświetlacza ....240 wskaźnik wymiany baterii ...........240 Czyszczenie ................240 Stacja bazowa ..............240 Deszczomierz ..............241 Usterka/środek zaradczy ............ 241 Dane techniczne ..............243 Deklaracja zgodności ............244 Gwarancja ................245 Utylizacja ..................245 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 209: Informacje Ogólne
Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki. Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 210: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
‚ Dzieci nie mogą bawić się produktem. Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 211 ‚ Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień lub powodować ich zwarcia. W przeciwnym razie występuje podwyższone niebezpieczeństwo wybuchu i wycieku, a dodatkowo mogą ulatniać się gazy! Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 212 ‚ Stosować tylko baterie tego samego typu, nie używać różnych typów ani nie mieszać zużytych i nowych baterii. ‚ Nie modyfikować urządzenia. Naprawy zlecać tylko specjalistycznym zakładom i przestrzegać warunków gwarancji. Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 213: Co Oferuje Urządzenie
‚ Zegar radiowy (sygnał czasu DCF) z ręcznym ustawieniem czasu ‚ Budzik z podwójnym alarmem i funkcją drzemki ‚ Wieczny kalendarz ze wskazaniem daty i dni ‚ Duży, czytelny wyświetlacz LCD Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 214: Stacja Bazowa
Stacja bazowa Przód z wyświetlaczem Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 215 Symbol połączenia radiowego czujnika deszczu 10 Zmierzona temperatura wewnętrzna (IN) oraz trend temperatury i wilgotności powietrza 11 Symbol alarmu deszczowego 12 Opady atmosferyczne w ustawionej jednostce miary 13 Wybrany czas lub okres wyświetlania ilości opadów atmosferycznych Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 216: Tylna Strona
Tylna strona 15 16 17 18 19 Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 217 19 Przycisk MEM: ‚ Wywołanie zapisanych wartości temperatury ‚ Usuwanie zapisanych wartości temperatury 20 Przycisk ON OFF ALARM2: ‚ Włączanie i wyłączanie funkcji budzenia 21 Komora na baterie, 2x LR/R6 (AA), 1,5 V Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 218: Deszczomierz Radiowy
Deszczomierz radiowy Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 219 Korytko przelewowe Poziomica Jednostka pomiarowa Komora na baterie, 2x LR/R6 (AA), 1,5 V Gwint do śrub mocujących Zatrzask blokujący jednostki pomiarowej Zatrzask blokujący lejka na deszcz Bez Rysunku: - Śruby mocujące - Kołki Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 220: Uruchomienie
3. 2 baterie typu LR/R6 (AA) / 1,5 V włożyć zgodnie z rysunkiem znajdującym się na dole komory baterii. Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość baterii (+/-). 4. Ponownie zmontować wszystkie części. Upewnij się, że zatrzaski blokujące zatrzasnęły się w słyszalny sposób. Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 221: Stacja Bazowa
‚ Wyświetlana jest temperatura wewnętrzna. ‚ Stacja bazowa i deszczomierz łączone są drogą radiową. Wyświetlacz pokazuje wartości opadów i zmierzoną temperaturę zewnętrzną. Połączenie radiowe można rozpoznać po symbolu . Proces ten może trwać do trzech minut. Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 222 Jeśli wyświetlacz pokaże po odebraniu sygnału czasu, to aktywny jest czas letni (Daylight Summer Time). W przypadku braku wystarczająco silnego sygnału, stacja bazowa zaprzestaje po kilku minutach pobierania Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 223: Lista Kontrolna W Przypadku Braku Wskazań Danych Na Wyświetlaczu
1. Sprawdzić, czy baterie są prawidłowo włożone. 2. Sprawdzić, czy lokalizacja deszczomierza radiowego jest odpowiednia, patrz „Wybór lokalizacji”. 3. Ponownie uruchomić odbiór ręcznie, naciskając i przytrzymując przez kilka sekund przycisk HIST/UP. Zwracać uwagę na wskazania na wyświetlaczu. Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 224: Ręczne Ustawianie Godziny I Daty
− Jednostka miary do pomiaru deszczu (w milimetrach lub calach) − Automatyczne podłączenie do nadajnika sygnału czasu (ON lub OFF,) − Strefa czasowa, w której przebywasz z urządzeniem (dla większości krajów w Europie prawidłowe ustawienie to „00”) Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 225: Ręczne Włączanie Trybu Odbioru Sygnału Radiowego
W ten sposób odbiór sygnału radiowego uruchamia się ręcznie. Należy pamiętać: ‚ Jeżeli odbiór nie zakończył się pomyślnie, symbol odbioru zgaśnie po kilku minutach i godzina na wyświetlaczu będzie pokazywana dalej normalnie. Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 226: Wybór Miejsca Ustawienia
‚ Zasięg sygnału mogą również zakłócać urządzenia takie jak telewizory, telefony bezprzewodowe, komputery czy świetlówki. ‚ Nie należy umieszczać stacji bazowej i deszczomierza bezpośrednio na ziemi. Ogranicza to zasięg. Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 227 ‚ Czasami może dochodzić do krótkotrwałego wyłączania nadajnika, np. z powodu prac konserwacyjnych. Ustawianie podstawy Stacja bazowa posiada podstawkę. − Stację bazową należy ustawiać jak najbliżej okna. Tam odbiór jest z reguły najlepszy. Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 228 ‚ Zwróć uwagę na dominujący kierunek wiatru w Twoim ogrodzie. Przykład: Jeśli, na przykład, na zachód od deszczomierza znajduje się duże drzewo, to drzewo to utrudnia dokładny pomiar opadów przy zachodnich wiatrach. a) Drzewo blokuje opady, b) W cieniu drzewa Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 229: Dalsze Informacje
‚ Należy zwrócić uwagę na maksymalną odległość 60 m między stacją bazową a deszczomierzem. Zakres ten można, na przykład, znacznie zredukować dzięki żelbetowym ścianom. Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 230: Informacje O Nadajniku Sygnału Czasu Dcf77
Wskazania wyświetlacza stacji bazowej Wyświetlanie godziny, dnia i daty ‚ Czas w systemie 24- lub 12-godzinnym Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 231: Temperatura I Trend In (Wewnątrz Pomieszczeń)
‚ Aktualnie zmierzona temperatura ‚ Trend temperatury i wilgotności powietrza ‚ Symbol połączenia radiowego czujnika deszczu Trend Trendy temperatury i wilgotności są wskazywane strzałkami: Wzrost temperatury/wilgotności Temperatura/wilgotność są stałe (brak wskazania) Spadek temperatury/wilgotności Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 232: Pomiar Aktualnego Opadu Atmosferycznego (Now)
Naciśnięcie 2 razy: wyświetlają się wartości MIN Naciśnięcie 3 razy: zwykłe wskazanie na wyświetlaczu Aby usunąć zapisane wartości: − przytrzymać wciśnięty przycisk MEM przez ok. 3 sekundy, aż wyświetlane wartości zostaną skasowane. Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 233: Dalsze Pomiary Opadów Atmosferycznych
5,08 mm (0,2 cala). − Menzurka deszczu wyświetla 50,8 mm (2 cale). ‚ Menzurka deszczu wskazuje deszcz do 1270 mm (50 cali). Jeśli spadnie więcej niż 1270 mm, grafika jest wyświetlana jako całkowicie wypełniona. Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 234: Wartości Historii Opadów Atmosferycznych
Ilość deszczu w bieżącym miesiącu. Pierwszego dnia każdego miesiąca wartości są resetowane do wartości "0". YEAR Ilość deszczu w bieżącym roku. W dniu 1 stycznia każdego roku wartości ustawiane są na "0". Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 235: Miesięczna Historia Opadów Atmosferycznych
Można wyświetlić historię opadów z ostatnich 12 miesięcy. − Naciśnij przycisk HIST/UP, aby wyświetlić poziomy opadów z poprzednich miesięcy. Zwróć uwagę na wyświetlanie miesiąca i roku. Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku przez 5 sekund, powrócisz do normalnego ekranu. Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 236: 24-Godzinny Alarm Deszczowy
− wyłączysz alarm deszczowy. Wyłączanie alarmu deszczowego 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk RAIN/ALERT, aż na wyświetlaczu zacznie migać napis "ON". 2. Użyj przycisku DOWN lub HIST/UP, aby ustawić wyświetlacz na "OFF". 3. Naciśnij 2x RAIN/ALERT. Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 237: Budzenie
1. Nacisnąć 1x lub 2x MODE/SET, aby wybrać "AL1" lub "AL2". Obserwować wskazania na wyświetlaczu. 2. Następnie nacisnąć i przytrzymać MODE/SET, aż do momentu, gdy zacznie migać godzina budzenia. 3. Nacisnąć przycisk HIST/UP lub DOWN , aby ustawić żądaną godzinę budzenia. Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 238 ALARM2. Jeśli nie chcesz ustawić innego czasu alarmu, po prostu naciśnij kilkakrotnie MODE/SET, aż wyświetlacz powróci do normalnego wskazania czasu. Aby wyświetlić ustawione czasy alarmów, wystarczy kilkakrotnie nacisnąć MODE/SET (zaczynając z normalnego wskazania czasu). Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 239: Włączanie I Wyłączanie Funkcji Budzenia
żaden przycisk. Alarm rozlegnie się ponownie po 24 godzinach. Powtarzanie budzenia (funkcja Snooze) − Nacisnąć 1x przycisk SNOOZE/LIGHT, kiedy rozlegnie się sygnał budzenia. Na wyświetlaczu migają (lub ) i z Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 240: Pozostałe Funkcje
IN (stacja bazowa) lub OUT (deszczomierz) pojawi się symbol wymiany baterii − Postępować w sposób opisany w rozdziale "Uruchomienie". Czyszczenie Stacja bazowa − W razie potrzeby wytrzeć stację bazową do czysta lekko zwilżoną ściereczką. Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 241: Deszczomierz
‚ Ewentualnie uruchomić ręcznie odbiór radiowy. ‚ Ustawić ręcznie godzinę. Wyświetlane wartości ‚ Sprawdzić, czy stacja temperatury są zbyt bazowa lub deszczomierz wysokie. są wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 242 (wyświetlacz w wierszu ‚ Skontrolować baterie w RAIN wskazuje - - -). deszczomierzu. ‚ Przenieść stację bazową bliżej deszczomierza lub odwrotnie. ‚ Uruchomić transmisję radiową ręcznie (nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund przycisk HIST/UP). Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 243: Dane Techniczne
Baterie: 2x LR/R6 (AA) / 1,5 V Zakres pomiarowy: - Temperatura: -40 °C - 70 °C (-40 °F - 158 °F) - Zdolność pomiarowa: 0 - 9999 mm (0 - 393,6 cala) Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 244: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności Firma Waagen-Schmitt GmbH oświadcza niniejszym, że deszczomierz cyfrowy z zegarem radiowym WS 1907 jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE i 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na poniższej stronie internetowej: www.ade-germany.de/doc...
Seite 245: Gwarancja
Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...
Seite 246 Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji. Cyfrowy deszczomierz z zegarem radiowym DCF WS 1907...

ADE WS 1907 Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Español

Français

Italiano

Polski

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für ADE WS 1907

Inhaltszusammenfassung für ADE WS 1907