Seite 1 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico | Station météo avec capteur radio extérieur | Stazione meteo con sensore radio esterno | Stacja pogodowa z radiowym czujnikiem zewnętrznym Bedienungsanleitung WS 1917 Operating instructions | Instrucciones de operación Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi...
Seite 2: Lieferumfang
Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Mit dieser Wetterstation haben Sie unterschiedlichste Wetter- und Temperaturdaten immer im Blick. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Über- wachen und Einsehen der Wetterdaten.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Uhrzeit und Datum manuell einstellen ....20 Funkempfang manuell starten ........21 Standort wählen ..............22 Über den Zeitzeichensender DCF77 ........ 26 Display-Anzeige der Basistation ........27 Wetterdaten im Außenbereich ........27 Wetterdaten im Innenbereich ........28 Wetterstation WS 1917...
Seite 4 Sonstige Funktionen .............. 37 Display-Beleuchtung ............37 Maßeinheit der Temperatur wechseln ..... 37 Batterie-Wechselanzeige ..........37 Reinigen ..................38 Störung / Abhilfe ..............38 Technischen Daten ..............40 Konformitätserklärung ............41 Garantie ..................42 Entsorgen ................... 42 Wetterstation WS 1917...
Seite 5: Allgemeines
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leichten Grades. Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden. Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Infor- mationen und allgemeine Hinweise. − Ziehen Sie die Folie vom Display Wetterstation WS 1917...
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ‚ Das Gerät und der Netzadapter sind von Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten. Wetterstation WS 1917...
Seite 7 Stromschlaggefahr! Benutzen Sie die Basisstation der Funkwet- terstation daher auch nicht in der Nähe von Feuchtquellen wie z. B. einem Waschbe- cken. ‚ Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter und ersetzen Sie ihn nur durch Wetterstation WS 1917...
Seite 8: Gefahr Für Kinder
Achten Sie dabei darauf, dass das Kabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird. ‚ Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose: − bevor Sie die Funkwetterstation reinigen, − wenn während des Betriebs offensichtlich eine Wetterstation WS 1917...
Seite 9: Gefahr Von Verletzungen
Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Hinweis von Sachschäden ‚ Schützen Sie Basisstation und Außensensor vor Staub, Stößen, extremen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung. ‚ Schützen Sie die Basisstation vor Feuchtigkeit. Stellen Sie die Basisstation ausschließlich in einem trockenen, Wetterstation WS 1917...
Seite 10 ‚ Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen und beachten Sie die Garantiebedingun- gen. ‚ Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel o. ä., um die Wetter- station zu reinigen. Hierbei könnten die Oberflächen zerkratzen. Wetterstation WS 1917...
Seite 11: Das Bietet Die Funkwetterstation
‚ Schimmel- und Wohlfühlindikator ‚ Frostalarm ‚ Funkuhr (DCF Zeitsignal) mit Dual-Alarm und Schlum- merfunktion SNOOZE ‚ Datums- und Wochentaganzeige ‚ LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung ‚ 4 Helligkeitsstufen einstellbar Funk-Außensensor ‚ Reichweite bis zu 60 Metern (in freiem Gelände) Wetterstation WS 1917...
Seite 12: Basistation
Basistation Frontansicht siehe „Wetterdaten im Außenbereich“ siehe „Wetterdaten im Innenbereich“ siehe „Wettervorhersage und Wettertrend“ siehe „Uhrzeit-, Datums- und Wochenanzeige“ Wetterstation WS 1917...
Seite 13: Rückansicht
Rückansicht Temperatursensor Batteriefach für Speicherbatterie CR2032, 3 V Weckalarm 1 und 2 ein- und ausschalten Anschlussbuchse DC 5V für Netzadapter Ohne Abbildung: − Netzadapter Wetterstation WS 1917...
Seite 14: Draufsicht
‚ Weckzeiten anzeigen lassen 11 Gespeicherte MIN- und MAX-Werte aufrufen ‚ Displaybeleuchtung ein- und ausschalten ‚ Weckwiederholfunktion aktivieren ‚ Funksensor auswählen ‚ Werte einstellen (erhöhen) ‚ Funkübertragung manuell starten ‚ Funkübertragung abbrechen ‚ Maßeinheit der Temperatur wechseln 15 Displayhelligkeit einstellen Wetterstation WS 1917...
Seite 15: Funk-Außensensor
Maßeinheit der Temperatur ändern Aufhänge-Öse Batteriefach (2x LR6, 1,5 V) Nummer des Übertragungskanals auswählen Wetterdaten sofort per Tastendruck übertragen Kontrollleuchte, leuchtet bei Datenübertragung Display mit folgenden Anzeigen: Übertragungs-Symbol, Kanal, Temperatur in °C oder °F, Ladezustand der Batterien Wetterstation WS 1917...
Seite 16: Inbetriebnahme
2. Legen Sie 2 Batterien des Typs LR6 (AA) / 1,5 V so ein, wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet. Beachten Sie die richtige Polarität der Batterien (+/-). 3. Schieben Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder in den Außensensor. Wetterstation WS 1917...
Seite 17: Basisstation
Beachten Sie die richtige Polarität. Der Plus-Pol (+) muss nach oben zeigen. 4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und dre- hen ihn im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Stromanschluss herstellen HINWEIS vor Sachschaden ‚ Verwenden Sie ausschließlich den zum Lieferumfang gehörenden Netzadapter. Wetterstation WS 1917...
Seite 18: Funkempfang Starten
Daten werden ab sofort mehrmals in der Minute über- tragen und ständig aktualisiert. ‚ Sobald das Signal vom Zeitzeichensender in ausrei- chender Stärke empfangen wurde, werden im Display die entsprechenden Daten und das Funkturm-Symbol dauerhaft angezeigt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Wetterstation WS 1917...
Seite 19: Checkliste Bei Fehlender Datenanzeige Im Display
Zeitpunkt automatisch wieder auf Empfang schal- tet. In den Nachtstunden ist der Empfang meistens besser. 4. Nehmen Sie die Einstellungen manuell vor, wenn an Ihrem Standort der Empfang nicht möglich ist, siehe „Uhrzeit und Datum manuell einstellen“. Wetterstation WS 1917...
Seite 20: Uhrzeit Und Datum Manuell Einstellen
Sie müssen ihn wie- derholen. 1. Halten Sie die Taste gedrückt, bis im Display das Funkmast-Symbol und „ON“ oder „OFF“ blinkt. 2. Stellen Sie mit der Taste oder den automati- schen Empfang des Zeitzeichensenders auf „ON“ (empfohlen). Wetterstation WS 1917...
Seite 21: Funkempfang Manuell Starten
− Sprache (bezieht sich ausschließlich auf die Anzeige des Wochentages) − Wetteranzeige 6. Drücken Sie abschließend Funkempfang manuell starten Wird das nebenstehende Funksignal-Symbol nicht mehr angezeigt, werden die Funksignale des Zeitzeichen-Senders nicht mehr empfangen. Die Uhrzeit-Anzeige läuft dennoch präzise weiter. Wetterstation WS 1917...
Seite 22: Standort Wählen
Stellen Sie die Basisstation aus- schließlich in einem trockenen, geschlos- senen Raum auf. Funkempfang zwischen Basisstation und Funk-Außensensor ‚ Der maximale Abstand zwischen Basisstation und Außensensor darf 60 Meter betragen. Diese Reich- weite ist aber nur bei „direktem Sichtkontakt“ möglich. Wetterstation WS 1917...
Seite 23: Funkempfang Zwischen Basisstation Und Zeitzeichensender
Basisstation Signale von einem anderen Zeitzeichen-Sender empfängt oder sogar abwechselnd von zwei Zeitzeichen-Sendern. Das ist kein Gerätefehler. Wechseln Sie in diesem Fall den Standort der Basisstation. ‚ Das Wetter, z. B. ein starkes Gewitter, kann Empfangs- störungen verursachen. Wetterstation WS 1917...
Seite 24: Basisstation Aufstellen
Sie können sie jedoch mit bis zu drei Außensensoren betreiben. Für mehr Informationen oder eine kostenpflichtige Bestel- lung wenden Sie sich bitte an service@ade-germany.de. ‚ Die Außensensoren können sich später in verschiede- nen Räumen oder im Freien befinden. Wetterstation WS 1917...
Seite 25 (1, 2 oder 3), um dessen Daten angezeigt zu be- kommen. Beachten Sie: ‚ Sie können auch wiederholt die Taste drücken, bis im Display der Basisstation neben der Außensensor- Nummer angezeigt wird. Die ist das Zeichen, dass die Außensensoren-Daten automatisch nacheinander abgefragt und angezeigt werden. Wetterstation WS 1917...
Seite 26: Über Den Zeitzeichensender Dcf77
Die Basisstation schaltet sich mehrmals täglich ein und synchronisiert die Uhrzeit mit dem Funksignal vom Sender DCF77. Im Falle eines Nicht-Empfangs, z. B. bei einem star- ken Gewitter, läuft das Gerät präzise weiter und schaltet dann zur nächsten vorgesehenen Zeit wieder automatisch auf Empfang Wetterstation WS 1917...
Seite 27: Display-Anzeige Der Basistation
Schimmelrisiko: LO = gering, ME = mittel, HI = hoch Trend für Luftfeuchtigkeit, siehe „Temperatur- und Luftfeuchtigkeitstrend“ Symbol für automatischen Wechsel der Außensenso- ren-Anzeigen (nur wenn mehr als ein Außensensor mit der Wetterstation verbunden ist) Anzeige des aktuellen Übertragungskanals Trend für Temperatur, siehe „Temperatur- und Luftfeuchtigkeitstrend“ Wetterstation WS 1917...
Seite 28: Wetterdaten Im Innenbereich
Uhrzeit-, Datums- und Wochenanzeige Symbol für Funkempfang zu DCF77 Weckzeit 1 ist aktiv („M-F“ = Montag - Freitag) Weckzeit 2 ist aktiv („S-S“ = Samstag - Sonntag) Datum, Monat und Wochentag (je nach Einstellung) Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format Wetterstation WS 1917...
Seite 29: Wettervorhersage Und Wettertrend
Die Vorhersage bezieht sich auf das Gebiet um die Wetter- station mit einem Radius von etwa 30 bis 50 km für einen Zeitraum der nächsten 12 bis 24 Stunden. Die Genauigkeit der Wettervorhersage liegt dabei etwa bei 75 %. sonnig leicht bewölkt bewölkt regnerisch Wetterstation WS 1917...
Seite 30 >> starker Regen ist wahrschein- lich. ‚ Wettervorhersage zeigt Regen, der Luftdruck ist in den letzten 12 Stunden gestiegen aber in den letzten 3 Stunden wieder etwas abgefallen >> leichter Regen ist wahrscheinlich. Wetterstation WS 1917...
Seite 31: Temperatur- Und Luftfeuchtigkeitstrend
L: angenehm T: etwas zu kühl oder warm L: etwas zu trocken oder feucht T: zu kalt oder warm L: deutlich zu trocken oder feucht T: viel zu kalt oder heiß L: viel zu trocken oder feucht Wetterstation WS 1917...
Seite 32: Gespeicherte Wetterdaten
Wenn im Display „LL.L“ bzw „HH.H“ angezeigt wird, befindet sich die Temperatur unter bzw. oberhalb des Anzeigebereichs. Werte weiterer Außensensoren anzeigen Nur wenn Sie mehr als einen Außensensor mit der Funk- wetterstation verbunden haben: − Drücken Sie während der Anzeige die Taste Wetterstation WS 1917...
Seite 33: Frostalarm
(= Kanalnummer im Display beachten) den Frostalarm ausgelöst hat. Schimmelindikator Der Schimmel-Indikator (Display-Anzeige „MOLD“) setzt sich zusammen aus Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Der Indikator zeigt an, wie hoch die Wahrscheinlichkeit von Schimmelbildung ist. Mögliche Anzeigen: LO (gering), ME (mittel) und HI (hoch). Wetterstation WS 1917...
Seite 34: Wecken
Beachten Sie die Display-Anzeige. 2. Halten Sie einige Sekunden gedrückt, bis die Weckstunden-Anzeige blinkt. 3. Stellen Sie mit der Taste oder die gewünschte Weckstunde ein. 4. Drücken Sie . Im Display blinkt die Minutenanzeige für die Weckzeit. Wetterstation WS 1917...
Seite 35: Weckfunktion Ein- Und Ausschalten
Weckfunktion ein- und ausschalten − Schieben Sie auf der Geräterückseite den Schalter ALARM1 bwz. ALARM2 oder beide auf ON. Im Display wird entsprechend „M-F“ oder „S-S“ oder „M-F“ und „S-S“ angezeigt. Die Weckfunktion ist aktiviert. Wetterstation WS 1917...
Seite 36: Geweckt Werden
Danach schaltet sich das Gerät wieder ein und weckt Sie erneut. Dieser Vorgang kann mehrfach wie- derholt werden. − Um den Snooze-Modus zu beenden, drücken Sie eine beliebige Taste (außer ) oder halten Sie länger als 2 Sekunden gedrückt. Wetterstation WS 1917...
Seite 37: Sonstige Funktionen
Wird das Batterie-Symbol angezeigt, müssen Sie die Batterien des jeweiligen Geräts komplett wechseln. Nur falls Sie mehrere Außensensoren mit der Funkwetter- station verbunden haben: Beachten Sie die Kanalanzeige, um beim „richtigen“ Außensensor die Batterien zu wech- seln. Wetterstation WS 1917...
Seite 38: Reinigen
Die Temperaturangabe des ‚ Prüfen Sie, ob der Sen- Außensensenors erscheint sor direkter Sonnen- zu hoch. strahlung ausgesetzt ist. Im Display wird statt ge- ‚ Die Werte liegen ober- messenen Werten „H.HH“ bzw. unterhalb des bzw. „LL.L“ angezeigt. Messbereichs. Wetterstation WS 1917...
Seite 39 ‚ Stellen Sie sicher, dass keine Signale des Außen- sich keine elektrischen sensors. Störquellen in der Nähe des Funksensors oder der Basisstation befinden. ‚ Prüfen Sie die Batterien im Außensensor. ‚ Bewegen Sie die Basis- station näher zum Außensensor oder umgekehrt. Wetterstation WS 1917...
Seite 40: Technischen Daten
Prüfen Sie, ob Wecktag und Einstellung („M-F“ bzw. „S-S“) zueinander passen. Technischen Daten Basisstation Modell: Wetterstation WS 1917 Eingang: Batterie: 1x CR2032 / 3 V Messbereich - Temperatur: -10 °C bis 50 °C (15 °F bis 122 °F) - Luftfeuchtigkeit: 20 % - 95 % Funk-Außensensor...
Seite 41: Konformitätserklärung
Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass die Wetterstation WS 1917 den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.ade-germany.de/doc Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät...
Seite 42: Garantie
(unter Angabe des Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück. Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften, die in Ihrem Land gelten. Wetterstation WS 1917...
Seite 43 Ihre kommunale Verwaltung. Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde, des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden. Da- durch können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Wetterstation WS 1917...

ADE WS 1917 Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Español

Français

Italiano

Polski

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für ADE WS 1917

Inhaltszusammenfassung für ADE WS 1917

Inhaltsverzeichnis