Ryobi RPD500 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 92

English Français
The vibration total La valeur totale
values determined des vibrations
according to déterminée selon
EN62841: EN62841:
Perçage à
Impact drilling into
percussion dans le
concrete
béton
Uncertainty K Incertitude K
Perçage à
Impact drilling into
percussion dans le
metal
métal
Uncertainty K Incertitude K
Screwdriving
Vissage sans chocs Schrauben ohne Schlag Apretar sin impacto
without impact
Uncertainty K Incertitude K
Replacement Pièces de
parts Rechange
Auxiliary handle Poignée auxiliaire
Čeština Magyar
Celkové hodnoty Vibráció teljes
vibrací určené értékei, az EN
v souladu s 62841 szerint
EN62841: meghatározva:
Příklepové vrtání
Ütvefúrás betonba
do betonu
Nejistota K Bizonytalanság K
Příklepové vrtání
Ütvefúrás fémbe
do kovu
Nejistota K Bizonytalanság K
Šroubování bez Csavarbehajtás ütés
příklepu nélkül
Nejistota K Bizonytalanság K
Náhradní díly Cserealkatrészek
Přídavná rukojeť Kisegítő fogantyú
Deutsch Español
Los valores de
Die
vibración total,
Vibrationsgesamtwerte
determinado según
ermittelt nach EN62841:
la norma EN62841:
Perforación de
Schlagbohren in Beton
impacto en hormigón
Unsicherheit K Incertidumbre K
Perforación de
Schlagbohren in Metall
impacto en metal
Unsicherheit K Incertidumbre K
Unsicherheit K Incertidumbre K
Ersatzteile Piezas de repuesto
Empuñadura
Zusatzhandgriff
auxiliar
Română Latviski
Valorile totale ale Vibrāciju kopējās
vibraţiilor au fost vērtības tiek
determinate conform noteiktas atbilstoši
EN62841: EN62841:
Foraj percutant în Triecienurbšana
beton betonā
Incertitudine K kļūdas vērtība K
Foraj pecutant în Triecienurbšana
metal metālā
Incertitudine K kļūdas vērtība K
Înşurubare fără Skrūvēšana bez
impact trieciena
Incertitudine K kļūdas vērtība K
Piese de schimb Rezerves daļas
Mâner auxiliar Papild rokturis
Italiano Nederlands
I valori totali De totale
delle vibrazioni trillingswaarden
sono misurati vastgesteld in
conformemente alla overeemstemming
norma EN62841: met EN62841:
Trapanazione a
Slagboren in beton
impatto nel cemento
Incertezza K Onzekerheid K
Trapanazione a
Slagboren in metaal
impatto nel metallo
Incertezza K Onzekerheid K
Avvitare senza Schroeven draaien
impatto zonder klopfunctie
Incertezza K Onzekerheid K
Parti di ricambio Vervangonderdelen
Impugnatura
Hulphandgreep
ausiliaria
Lietuviškai Eesti
Vibratsiooni
Bendros vibracijos koguväärtused on
vertės nustatomos vastavalt standardile
pagal EN62841: EN 62841 määratud
järgmiselt:
Smūginis betono Löökpuurimiseks
gręžimas betooni sisse
Mõõtemääramatus
Nepastovumas K
K
Smūginis metalo Löökpuurimiseks
gręžimas metalli sisse
Mõõtemääramatus
Nepastovumas K
K
Varžtų sukimas ne
Kruvimine ilma löögita
smūginiu režimu
Mõõtemääramatus
Nepastovumas K
K
Atsarginės detalės Asendusosad
Pagalbinė rankena Lisakäepide
Português
Os valores totais
de vibração são
determinados em
conformidade
com a:
Perfuração de
impacto em cimento
Incerteza K
Perfuração de
impacto em metal
Incerteza K
Apertar sem
impacto
Incerteza K
Peças de
substituição
Pega auxiliar
Hrvatski
Ponderirana
energetska
vrijednost Ukupne
vrijednosti vibracija
određuju se u skladu
s EN62841:
Udarno bušenje u
beton
Neodređenost K
Udarno bušenje u
metal
Neodređenost K
Uvrtanje vijaka bez
udara
Neodređenost K
Zamjena dijelova
Pomoćna ručka